Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

deu

Толкование Перевод

1 Frösche, echte

1. LAT Ranidae Gray

2. RUS (настоящие) лягушки

3. ENG true [typical] frogs

4. DEU (Echte) Frösche

5. FRA grenouilles (vraies), ranidés

Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Новая Гвинея, Океания, Австралия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка

1. LAT Rana Linnaeus

2. RUS (настоящие) лягушки pl

3. ENG true [river and stream] frogs, ranas

4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl

5. FRA —

Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами
1. LAT Rana arathooni M. Smith

2. RUS сулавесская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana beddomii (Günther)

2. RUS сосочковая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana fansipani (Bourret)

2. RUS тонкинская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana heinrichi Ahl

2. RUS —

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana phrynoderma Boulenger

2. RUS зернистобрюхая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Sooglossus sechellensis (Boettger)

2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]

3. ENG Seychelles frog

4. DEU Seychellen-Frosch m

5. FRA grenouille f des Seychelles

Ареал обитания: Сейшельские острова

1. LAT Alligatoridae Gray

2. RUS аллигаторы

3. ENG alligators

4. DEU Alligatoren

5. FRA alligatoridés

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Alligator Cuvier

2. RUS аллигаторы pl

3. ENG alligators

4. DEU Echte Alligatoren pl

5. FRA alligators pl

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Rana tasanae M. Smith

2. RUS нежная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana tenuilingua Rao

2. RUS тонкоязычная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana timorensis M. Smith

2. RUS тиморская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana travancorica Annandale

2. RUS траванкурская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang

2. RUS юньнаньская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия
, для которых подрод не установлен.

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frösche, echte
2 Frösche, eigentliche

1. LAT Rana Linnaeus

2. RUS (настоящие) лягушки pl

3. ENG true [river and stream] frogs, ranas

4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl

5. FRA —

Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами
1. LAT Rana arathooni M. Smith

2. RUS сулавесская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana beddomii (Günther)

2. RUS сосочковая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana fansipani (Bourret)

2. RUS тонкинская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana heinrichi Ahl

2. RUS —

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana phrynoderma Boulenger

2. RUS зернистобрюхая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Sooglossus sechellensis (Boettger)

2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]

3. ENG Seychelles frog

4. DEU Seychellen-Frosch m

5. FRA grenouille f des Seychelles

Ареал обитания: Сейшельские острова

1. LAT Alligatoridae Gray

2. RUS аллигаторы

3. ENG alligators

4. DEU Alligatoren

5. FRA alligatoridés

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Alligator Cuvier

2. RUS аллигаторы pl

3. ENG alligators

4. DEU Echte Alligatoren pl

5. FRA alligators pl

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Rana tasanae M. Smith

2. RUS нежная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana tenuilingua Rao

2. RUS тонкоязычная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana timorensis M. Smith

2. RUS тиморская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana travancorica Annandale

2. RUS траванкурская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang

2. RUS юньнаньская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия
, для которых подрод не установлен.

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frösche, eigentliche
3 Schiebebrust-Frösche

1. LAT Rana Linnaeus

2. RUS (настоящие) лягушки pl

3. ENG true [river and stream] frogs, ranas

4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl

5. FRA —

Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами
1. LAT Rana arathooni M. Smith

2. RUS сулавесская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana beddomii (Günther)

2. RUS сосочковая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana fansipani (Bourret)

2. RUS тонкинская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana heinrichi Ahl

2. RUS —

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana phrynoderma Boulenger

2. RUS зернистобрюхая лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Sooglossus sechellensis (Boettger)

2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]

3. ENG Seychelles frog

4. DEU Seychellen-Frosch m

5. FRA grenouille f des Seychelles

Ареал обитания: Сейшельские острова

1. LAT Alligatoridae Gray

2. RUS аллигаторы

3. ENG alligators

4. DEU Alligatoren

5. FRA alligatoridés

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Alligator Cuvier

2. RUS аллигаторы pl

3. ENG alligators

4. DEU Echte Alligatoren pl

5. FRA alligators pl

Ареал обитания: Северная Америка, Азия

1. LAT Rana tasanae M. Smith

2. RUS нежная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana tenuilingua Rao

2. RUS тонкоязычная лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana timorensis M. Smith

2. RUS тиморская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Малайский архипелаг

1. LAT Rana travancorica Annandale

2. RUS траванкурская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия

1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang

2. RUS юньнаньская лягушка f

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Азия
, для которых подрод не установлен.

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schiebebrust-Frösche
4 Buntbarsche

—
1. LAT Cichlidae Bleeker

2. RUS цихлиды

3. ENG 2 cichlids

4. DEU Buntbarsche

5. FRA cichlidés

(пресные воды тропических стран— Центральная и Южная Америка, Африка, Мадагаскар, Индия; более 40 родов, около 250 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)

1. LAT Aequidens Eigenmann et Bray

2. RUS акары pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Aulonocara Regan

2. RUS африканские акары pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Cichlasoma Swainson

2. RUS цихласомы pl, цихлазомы pl

3. ENG cichlasomas

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Hemichromis Peters

2. RUS хемихромисы pl

3. ENG jewelfishes

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Julidochromis Boulenger

2. RUS юлидохромисы pl

3. ENG mouth-breeders, julies

4. DEU Maulbrüter pl, Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Sarotherodon Rüppelï

2. RUS саротеродоны pl

3. ENG tilapias, African breams

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Teleogramma Boulenger

2. RUS телеограммы pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Telmatochromis Boulenger

2. RUS телматохромисы pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Tilapia Smith

2. RUS тилапии pl

3. ENG tilapias, African mouth-brooders

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Tropheus Boulenger

2. RUS трофеусы pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Uaru Heckel

2. RUS уару pl

3. ENG —

4. DEU Buntbarsche pl

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buntbarsche
5 Bandfische

—
1. LAT Regalecidae

2. RUS сельдяные короли, ремень-рыбы

3. ENG 2 oarfishes, sea serpents, ribbonfishes

4. DEU Riemenfische, Bandfische

5. FRA rois des harengs, régalées

(океанические воды, пелагиаль; 2 рода, около 5 видов)

1. LAT Regalecus Ascanius

2. RUS ремнетелы pl, сельдяные короли pl

3. ENG oarfishes, sea serpents, ribbonfishes

4. DEU Riemenfische pl, Bandfische pl

5. FRA rois pl des harengs pl, régalées pl

1. LAT Trachipteridae

2. RUS вогмеровые

3. ENG 2 ribbonfishes, dealfishes, kings-of-the-herrings

4. DEU Bandfische, Seidenfische

5. FRA poissons-rubans, argentins

(океанические воды, батипелагиаль; 3 рода, около 15 видов)

1. LAT Trachipterus Goüan

2. RUS вогмеры pl, рыбы-ленты pl, трахиптеры pl

3. ENG ribbonfishes, dealfishes

4. DEU Bandfische pl, Seidenfische pl

5. FRA poissons-rubans pl, argentins pl

1. LAT Cepolidae

2. RUS цеполовые, лентотелые

3. ENG 2 bandfishes, jawfishes

4. DEU Bandfische

5. FRA cépolidés

(северная часть Атлантического, Индийский и западная часть Тихого океана от Новой Зеландии до Японии; 4 рода, около 20 видов)

1. LAT Cepola Linnaeus

2. RUS цеполы pl

3. ENG bandfishes

4. DEU Bandfische pl

5. FRA cépoles pl

1. LAT Stichaeidae

2. RUS стихеевые

3. ENG 2 pricklebacks, snake blennies, shannies

4. DEU Bandfische, Stachelrücken

5. FRA stichées

(арктические моря, северные части Атлантического и Тихого океанов; около 30 родов, более 50 видов)

1. LAT Lumpenus Reinhardt

2. RUS люмпены pl, лумпены pl

3. ENG snakefishes, snake pricklebacks, eel blennies

4. DEU Bandfische pl

5. FRA lompénies pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bandfische
6 Rotbrassen

—
1. LAT Sparidae

2. RUS спаровые, морские караси

3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras

4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen

5. FRA daurades, sparidés

(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)

1. LAT Boops boops (Linnaeus)

2. RUS бопс m, полосатик m

3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye

4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m

5. FRA bogue m (commun)

1. LAT Dentex Cuvier

2. RUS зубаны pl

3. ENG dentex

4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl

5. FRA dentés pl

1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)

2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m

3. ENG crowned dentex

4. DEU Rotbrassen m

5. FRA denté m couronné

1. LAT Pagellus acarne (Risso)

2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m

3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream

4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m

5. FRA pagel m acarne [blanc]

1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)

2. RUS атлантический [красный] пагель m

3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream

4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m

5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]

1. LAT Pagrus Cuvier

2. RUS пагры pl

3. ENG porgies, sea breams

4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m

5. FRA pagres pl, daurades pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbrassen
7 Degenfische

—
1. LAT Trachichthyidae Bleeker

2. RUS трахихтовые, большеголовые

3. ENG 2 roughies, redfishes

4. DEU Degenfische

5. FRA poissons-montres

(тёплые воды Мирового океана; шельфовые и глубоководные рыбы; 6 родов, около 40 видов)

1. LAT Hoplostethus Cuvier

2. RUS большеголовы pl, хоплостеты pl, пилобрюхи pl

3. ENG roughies, redfishes, flintperches

4. DEU Degenfische pl

5. FRA poissons-montres pl

1. LAT Trichiuridae Rafinesque

2. RUS волосохвостые, рыбы-сабли

3. ENG 2 frostfishes, cutlass fishes

4. DEU Degenfische

5. FRA trichiures, trichiuridés

(Индийский и Тихий океаны; 11 родов, более 30 видов)

1. LAT Aphanopus Lowe

2. RUS угольщики pl, угольные рыбы-сабли pl

3. ENG black scabbard fishes

4. DEU Degenfische pl

5. FRA ophanopes pl

1. LAT Lepidopus Gouan

2. RUS лепидопы pl

3. ENG scabbard fishes, frostfishes

4. DEU Degenfische pl

5. FRA lépidopes pl

1. LAT Trichiurus Linnaeus

2. RUS волосохвосты pl, волосохвостые рыбы-сабли pl

3. ENG hairtails, ribbonfishes, scabbard fishes, bondfishes, cutlass fishes

4. DEU Degenfische pl

5. FRA poissons pl sabres, jarretières pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Degenfische
8 Hechtsalmler

—
1. LAT Ctenoluciidae

2. RUS гребнещуковые, мечеротые

3. ENG 2 South American pike-characoids

4. DEU Hechtsalmler

5. FRA —

(пресные воды Центральной и Южной Америки; 2 рода, 5 видов)

1. LAT Boulengerella Eigenmann

2. RUS харациновые щуки pl

3. ENG pike-characoids

4. DEU Hechtsalmler pl

5. FRA —

1. LAT Boulengerella lucia (Cuvier)

2. RUS обыкновенная харациновая щука f

3. ENG pike-characoid

4. DEU Hechtsalmler m

5. FRA —

1. LAT Hepsetidae

2. RUS африканские гребнещуковые

3. ENG 2 African pike-characoids, African pikes

4. DEU Wasserhunde, Hechtsalmler

5. FRA —

(пресные воды Африки; 1 род, 1 вид)

1. LAT Hepsetus Swainson

2. RUS хепсетусы pl

3. ENG African pikes

4. DEU Wasserhunde pl, Hechtsalmler pl

5. FRA —

1. LAT Hepsetus odoe (Bloch)

2. RUS хепсетус m

3. ENG African pike

4. DEU Wasserhund m, Hechtsalmler m

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hechtsalmler
9 Kaiserfische

—
1. LAT Beryx Cuvier

2. RUS бериксы pl

3. ENG beryxes, alfonsinos, red snappers

4. DEU Beryxe pl, Kaiserfische pl, Kaiserbarsche pl, Schleimfische pl, Schleimköpfe pl

5. FRA béryx pl

1. LAT Lethrinidae

2. RUS летриновые

3. ENG 2 scavengers, rudderfishes, sweetlips, barefaces, pigface breams, emperors

4. DEU Emperor, Kaiserfische

5. FRA léthrinidés, empereurs

(восточная часть Атлантического океана, Индийский и западная часть Тихого океана; 3 рода, более 30 видов)

1. LAT Chaetodontidae Rafinesque

2. RUS щетинозубые

3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes

4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische

5. FRA papillons de mer, marguerites

(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)

1. LAT Pomacanthidae

2. RUS помакантовые, рыбы-ангелы

3. ENG 2 angelfishes

4. DEU Kaiserfische

5. FRA pomacanthidés

(тропические воды всех океанов; 7 родов, более 50 видов)

1. LAT Holacanthus Lacépède

2. RUS изабелиты pl, качамы pl

3. ENG —

4. DEU Kaiserfische pl, Herzogsfische pl

5. FRA —

1. LAT Pomacanthus Lacépède

2. RUS помаканты pl, рыбы-ангелы pl

3. ENG angelfishes

4. DEU Kaiserfische pl

5. FRA poissons-empereurs pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaiserfische
10 Schollen

—
1. LAT Citharidae

2. RUS цитаровые

3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders

4. DEU Schollen pl

5. FRA —

(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)

1. LAT Paralichthys Girard

2. RUS паралихты pl, ложные палтусы pl

3. ENG halibuts

4. DEU Schollen pl

5. FRA flétans pl, cardeaux pl

1. LAT Phrynorhombus Günther

2. RUS топкноты pl

3. ENG topknots

4. DEU Schollen pl, Zwergbutte pl

5. FRA targeurs pl

1. LAT Pleuronectidae Rafinesque

2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы

3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices

4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte

5. FRA pleuronectes, pleuronectidés

(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)

1. LAT Microstomus Gottsche

2. RUS малоротые камбалы pl

3. ENG smear dabs

4. DEU Schollen pl, Limandes pl, Rotzungen pl

5. FRA —

1. LAT Pleuronectes Linnaeus

2. RUS морские камбалы pl

3. ENG plaices

4. DEU Schollen pl

5. FRA pleuronectes pl, plies pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schollen
11 Seeteufel

—
1. LAT Mobulidae

2. RUS мантовые

3. ENG 2 devil rays, mantas

4. DEU Teufelsrochen, Hornrochen, Riesenmantas, Seeteufel, Meeresteufel

5. FRA mobulidés, raies cornues, diables de mer

(тропические и субтропические широты океанов, придонные участки побережий и пелагиаль; 4 рода, около 15 видов)

1. LAT Myoxocephalus scorpius scorpius (Linnaeus)

2. RUS европейский керчак m, морской скорпион m

3. ENG bullrout, short-spined sea scorpion, (shorthorn) scorpion

4. DEU (Gemeiner) Seeskorpion m, Seeteufel m

5. FRA chaboisseau m de mer commun, chaboisseau m à épines courtes, scorpion m de mer

1. LAT Lophiidae Rafinesque

2. RUS удильщиковые

3. ENG 2 goosefishes, anglers, fishing frogs, anglerfishes, monks

4. DEU Seeteufel, Froschfische, Anglerfische

5. FRA lophidés

(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 4 рода, около 25 видов)

1. LAT Lophius Linnaeus

2. RUS удильщики pl, морские черти pl

3. ENG goosefishes, anglerfishes, fishing frogs, monkfishes

4. DEU Seeteufel pl, Froschfische pl

5. FRA baudroies pl, anges pl de mer, diables pl de mer

1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus

2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m

3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish

4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m

5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f commune

1. LAT Oneirodidae

2. RUS онейродовые

3. ENG 2 dreamers, dreams, deepsea anglers, smooth anglerfishes, oneirodids

4. DEU Anglerfische, Seeteufel

5. FRA rêveurs, onéirodidés

(глубокие воды океанов; 15 родов, около 55 видов)

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seeteufel
12 Umberfische

—
1. LAT Sciaenidae Cuvier

2. RUS горбылёвые

3. ENG 2 drums, weakfishes, queenfishes, grounders, river kingfishes, jewfishes

4. DEU Adlerfische, Umberfische, Trommelfische

5. FRA sciénidés, maigres

(большинство морей, изредка пресные воды; около 60 родов, более 250 видов)

1. LAT Argyrosomus La Pylaie

2. RUS серебристые горбыли pl

3. ENG meagres, croakers

4. DEU Adlerfische pl, Seeadler pl, Umberfische pl

5. FRA maigres pl

1. LAT Leiostomus Lacépède

2. RUS споты pl

3. ENG spots, spot croakers

4. DEU Umberfische pl

5. FRA —

1. LAT Menticirrhus Gill

2. RUS королевские горбыли pl

3. ENG kingfishes, kingcroakers

4. DEU Königsfische pl, Umberfische pl

5. FRA bourrugues pl

1. LAT Micropogonias Bonaparte

2. RUS крокеры pl

3. ENG croakers

4. DEU Umberfische pl

5. FRA tambours, corvinas pl

1. LAT Umbrina Cuvier

2. RUS умбрины pl

3. ENG —

4. DEU Umberfische pl

5. FRA ombrines pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Umberfische
13 Eberfische

—
1. LAT Caproidae Lowe

2. RUS капровые

3. ENG 2 boarfishes

4. DEU Eberfische

5. FRA sangliers

(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов)

1. LAT Antigonia Lowe

2. RUS антигонии pl

3. ENG boarfishes, antigoniid fishes

4. DEU Eberfische pl

5. FRA —

1. LAT Pentacerotidae

2. RUS вепревые, рыбы-кабаны

3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads

4. DEU Eberfische

5. FRA têtes pl casquées

(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов)

1. LAT Pentaceros Cuvier

2. RUS рыбы-кабаны pl, шилопёры pl

3. ENG boarfishes, boarheads, armourheads

4. DEU Eberfische pl

5. FRA —

1. LAT Pseudopentaceros Bleeker

2. RUS псевдопентацеры pl,

3. ENG boarfishes, armourheads

4. DEU Eberfische pl

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eberfische
14 Fächerfische

—
1. LAT Campellolebias Vaz-Ferreira et Sierra

2. RUS кампеллолебии pl

3. ENG pearlfishes

4. DEU Fächerfische pl

5. FRA —

1. LAT Cynolebias Steindachner

2. RUS цинолебии pl

3. ENG pearlfishes

4. DEU Fächerfische pl

5. FRA —

1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)

2. RUS кольчатый хвостокол m

3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray

4. DEU —

5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienne

1. LAT Istiophoridae

2. RUS марлиновые, парусниковые

3. ENG 2 sailfishes, marlins, billfishes, spearfishes, spreadfishes

4. DEU Fächerfische, Marlins

5. FRA marlins, voiliers, poissons-piques

(все океаны, пелагиаль; 3 рода, И видов)

1. LAT Istiophorus Lacépède

2. RUS парусники pl

3. ENG sailfishes

4. DEU Fächerfische pl

5. FRA voiliers pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fächerfische
15 Fadenfische

—
1. LAT Pterothrissidae Gill

2. RUS гисовые

3. ENG 2 gissus

4. DEU Gisus, Fadenfische

5. FRA —

(тропические и субтропические широты Тихого и восточной части Атлантического океанов, пелагиаль и батипелагиаль; 1 род, 2 вида)

1. LAT Pterothrissus Hilgendorf

2. RUS гису pl, птеротриссы pl

3. ENG gissus

4. DEU Gisus pl, Fadenfische pl

5. FRA —

1. LAT Cromeriidae

2. RUS кромериевые

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

(пресные воды Африки—Нил; 1 род, 2 вида)

1. LAT Colisa Cuvier et Valenciennes

2. RUS колизы pl, лялиусы pl

3. ENG —

4. DEU Fadenfische pl

5. FRA colises pl

1. LAT Osphronemus Lacépède

2. RUS обыкновенный гурами pl

3. ENG (giant) gouramis

4. DEU Guramis pl, Fadenfische pl

5. FRA gouramis pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fadenfische
16 Inger

—
1. LAT Myxini Berg

2. RUS миксины

3. ENG hagfishes

4. DEU Inger

5. FRA myxines

1. LAT Myxiniformes

2. RUS миксинообразные

3. ENG hagfishes

4. DEU Inger

5. FRA myxines

1. LAT Myxinidae Günther

2. RUS миксиновые

3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags

4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische

5. FRA myxines, myxinidés

(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)

1. LAT Myxine Linnaeus

2. RUS миксины pl

3. ENG myxines, hagfishes, hags

4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl

5. FRA myxines pl

1. LAT Myxine glutinosa Linnaeus

2. RUS атлантическая [европейская] миксина f

3. ENG (Atlantic, northern) hagfish, hag

4. DEU Blindinger m, (Atlantischer, Gewöhnlicher) Inger m, Schleimaal m, Blindfisch m, Wurmfisch m, Schleiminger m

5. FRA myxine f (du Nord)

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Inger
17 Menschenhaie

—
1. LAT Carcharodon Smith

2. RUS акулы-людоеды pl, белые акулы pl

3. ENG white [man-eater] sharks

4. DEU Menschenhaie pl, Weißhaie pl

5. FRA requins pl blancs, mangeurs pl d’hommes

1. LAT Lamna Cuvier

2. RUS сельдевые акулы pl

3. ENG mackerel sharks

4. DEU Heringshaie pl, Menschenhaie pl

5. FRA requins-taupes pl, lamies pl

1. LAT Carcharhinidae Jordan et Evermann

2. RUS серые акулы

3. ENG 2 gray [blue, requiem, typical] sharks

4. DEU Blauhaie, Menschenhaie, Riffhaie, Grundhaie, Weißspitzenhaie

5. FRA requins (bleus), mangeurs d’hommes, chiens de mer

(тропические, субтропические и редко умеренные широты всех океанов; пелагиаль и прибрежье; 12 родов, около 50 видов)

1. LAT Carcharhinus Blainville

2. RUS серые акулы pl

3. ENG gray [blue, requiem, typical] sharks

4. DEU Blauhaie pl, Menschenhaie pl, Riffhaie pl, Grundhaie pl, Weißspitzenhaie pl

5. FRA requins pl (bleus), mangeurs pl d’hommes, chiens pl de mer

1. LAT Prionace Cantor

2. RUS синие акулы pl

3. ENG blue sharks

4. DEU Blauhaie pl, Menschenhaie pl

5. FRA requins pl bleus

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Menschenhaie
18 Seehahne

—
1. LAT Triglidae Risso

2. RUS тригловые, морские петухи

3. ENG 2 searobins, grondins, gurnards

4. DEU Knurrhahne, Seehahne, Meerschwalben

5. FRA grondins, triglidés, trigles

(прибрежные воды и глубины тёплых и умеренных морей; более 10 родов, 90 видов)

1. LAT Aspitrigla Fowler

2. RUS аспитриглы pl

3. ENG —

4. DEU Knurrhahne pl, Seehahne pl

5. FRA —

1. LAT Eutrigla Fraser-Brunner

2. RUS эутриглы pl

3. ENG gurnards

4. DEU Seehahne pl

5. FRA grondins pl

1. LAT Lepidotrigla Günther

2. RUS крупночешуйные триглы pl, лепидотриглы pl

3. ENG searobins, gurnards

4. DEU Seehahne pl, Trigla pl

5. FRA grondins pl, trigles pl

1. LAT Trigla Linnaeus

2. RUS триглы pl, морские петухи pl

3. ENG gurnards, crowners, tubbots, latchets

4. DEU Seehahne pl, Knurrhahne pl, Seeschwalben pl, Meerschwalben pl

5. FRA trigles pl, grondins pl, rougets-grondins pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahne
19 Steinbutte

—
1. LAT Bothidae

2. RUS ромбовые, арноглоссовые

3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders

4. DEU Butte, Steinbutte

5. FRA bothes, turbots, barbues

(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; около 40 родов, более 200 видов)

1. LAT Arnoglossus Bleeker

2. RUS арноглоссы pl

3. ENG lambtongue flounders, scald-fishes

4. DEU Steinbutte pl

5. FRA arnoglosses pl

1. LAT Bothus Rafinesque

2. RUS ботусы pl

3. ENG —

4. DEU Steinbutte pl, Glutbutte pl

5. FRA bothes pl

1. LAT Scophthalmidae

2. RUS скофтальмовые, калкановые

3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders, turbots, topknots, brills

4. DEU Steinbutte, Sandbutte, Zwergbutte

5. FRA barbues, turbots

(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 6 родов, 10 видов)

1. LAT Psetta Swainson

2. RUS псетты pl, калканы pl

3. ENG turbots, bretts

4. DEU Steinbutte pl

5. FRA barbues pl, turbots pl

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Steinbutte
20 Zackenbarsche

—
1. LAT Serranidae [+Callanthiidae]

2. RUS серрановые, каменные окуни

3. ENG 2 sea basses, groupers, garrupas, sea perches

4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl

5. FRA serranidés pl, serrans pl

(тропические и тёплые моря, реже пресные воды; около 100 родов и более 400 видов)

1. LAT Centropristes Cuvier

2. RUS чёрные каменные окуни pl

3. ENG black basses, blackfishes

4. DEU Sägebarsche pl, Zackenbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Cephalopholis Blochet Schneider

2. RUS гаррупы pl

3. ENG hinds, rockcods, coneys, groupers

4. DEU Zackenbarsche pl, Felsenbarsche pl

5. FRA —

1. LAT Epinephelus Bloch

2. RUS груперы pl, черны pl, мероу pl

3. ENG rock cods, groupers, hinds, cabrillas

4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl

5. FRA mérous pl, cabrillas pl

1. LAT Variola Swainson

2. RUS вариолы pl, лирохвостые груперы pl

3. ENG lyretails

4. DEU Zakkenbarsche pl

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zackenbarsche

Страницы

См. также в других словарях:

deu — deu·ter·ag·o·nist; deu·ter·anomalous; deu·ter·anomaly; deu·ter·an·ope; deu·ter·an·o·pia; deu·ter·an·op·ic; deu·ter·at·ed; deu·ter·a·tion; deu·ter·ic; deu·ter·ide; deu·te·ri·um; deu·tero·canonical; deu·ter·o·cone; deu·ter·o·co·nid;… … English syllables
déu — Mot Monosíl·lab Nom masculí deumil·lèsim deu|mil|·lè|sim Mot Pla Adjectiu variable deumil·lèsim deu|mil|·lè|sim Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
déu — s. m. 1. Usado na locução andar de déu em déu, de porta em porta, à procura de qualquer coisa. 2. [Portugal: Regionalismo] Às cambalhotas … Dicionário da Língua Portuguesa
DEU — steht für: Deutsche Eislauf Union, der Sportverband für Eiskunstlauf und Eistanz in Deutschland Deutschland, als ISO 3166 Länderkürzel deu steht für: Deutsche Sprache, der Sprachcode nach den ISO Standards 639 2 und 639 3 … Deutsch Wikipedia
Deu — steht für: Deutsche Eislauf Union, der Sportverband für Eiskunstlauf und Eistanz in Deutschland Deutschland, als ISO 3166 Länderkürzel deu steht für: Deutsche Sprache, der Sprachcode nach den ISO Standards 639 2 und 639 3 … Deutsch Wikipedia
DEU — may refer to: Deutsche Eislauf Union, the figure skating governing body in Germany Distinct Environmental Uniform, the current uniform of the Canadian Forces, adopted in the late 1980s Doom Editing Utility, a software utility for the computer… … Wikipedia
deu — Mot Monosíl·lab Nom femení plural … Diccionari Català-Català
deu — Deu, ou Dû, [d]üe. part. On dit prov. Chose promise est chose dûë … Dictionnaire de l'Académie française
deu-1 — deu 1 English meaning: to plunge, to penetrate into Deutsche Übersetzung: “einsinken, eindringen, hineinschlũpfen” Material: O.Ind. upü du “ to go into, (of clothes), to put on, to wear, assume the person of, enter, press into,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Deu|ca|li|on — «doo KAY lee uhn, dyoo », noun. Greek Mythology. a son of Prometheus. He and his wife Pyrrha survived a flood sent by Zeus and became ancestors of the succeeding human race by casting stones behind them from which men and women sprang … Useful english dictionary
deu|te|ri|um — «doo TIHR ee uhm, dyoo », noun. an isotope of hydrogen; heavy hydrogen. Its atoms have about twice the mass of ordinary hydrogen. Deuterium occurs in heavy water. »Deuterium or double weight hydrogen if “fused” into heavier elements would… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

deu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

deu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: