-
1 abheben
'apheːbənv irr1) ( Hörer) descolgar2)sich abheben von — contrastar con, diferenciarse de
3) ( Flugzeug) despegar4) ( Geld) ECO sacarab| heben2 dig(bildlich: realitätsfremd werden) apartarse de la realidad3 dig (hinweisen) aludir [auf a]1 dig (herunternehmen) quitar; (Deckel) destapar; (Telefonhörer) descolgar; (Karten) cortar; (Masche) pasar1 dig (sich ablösen) levantarse2 dig (optisch hervortreten) recortarse [von/gegen sobre]3 dig (unterscheiden) destacar [von entre], destacarse [von de/de entre](unreg) transitives Verb1. [vom Konto] retirar2. [am Telefon] descolgar3. [beim Kartenspiel] cortar————————(unreg) intransitives Verb[abfliegen] despegar————————sich abheben reflexives Verb -
2 abfliegen
-
3 starten
'ʃtartənv1) ( abreisen) partir (de viaje)2) ( Auto) arrancar3) ( aktivieren) activar, poner en marchastarten ['∫tartən]3 dig (Auto) arrancar4 dig (Flugzeug) despegar1 dig(Auto, Motor) arrancar2 dig (Rakete) lanzar3 dig (Kampagne) comenzar1. [beginnen] tomar la salida2. [abfahren, abreisen] salir3. [abfliegen] despegar———————— -
4 startbereit
'ʃtartbəraɪtadj(um aufzubrechen) preparado para ponerse en marcha; (um anzufangen) listo para empezar; (Flugzeug) listo para despegar -
5 Starterlaubnis
die -
6 ablösen
'aplɔːzənv1) ( entfernen) separar, desprender, quitar2) ( im Dienst) relevar, retirar3) ( sich abwechseln) turnarse, relevarse, alternarse4) ( tilgen) ECO amortizarab| lösen1 dig (abgehen) desprenderse2 dig (sich abwechseln) alternarsetransitives Verb1. [ersetzen] relevar2. [abmachen] quitar————————sich ablösen reflexives Verb1. [sich abwechseln] relevarse2. [abgehen] despegarse -
7 abmachen
'apmaxənv1) ( entfernen) retirar, quitar2) ( übereinkommen) convenir, ponerse de acuerdoab| machen2 dig (vereinbaren) acordar; (Termin, Preis) fijar; wir haben abgemacht, dass... hemos quedado en que...; abgemacht! ¡de acuerdo!3 dig(umgangssprachlich: ableisten) cumplirtransitives Verb1. [entfernen] quitar2. [verabreden] -
8 loslösen
'loːslɔːzənv( sich loslösen) desatarselos| lösen■ sich loslösen desprender(se) [von de]transitives Verb————————sich loslösen reflexives Verb1. [sich ablösen] despegarse2. [sich frei machen] separarse -
9 lösen
'loːzənvsortear, echar suerteslosen ['lo:zən]echar a suerte(s); um die Eintrittskarten losen rifar las entradastransitives Verb1. [aufmachen] aflojar[Bremse, Haare] soltar2. [abmachen]etw von etw lösen separar oder despegar algo de algo3. [ausrechnen, klären] resolver4. [klären] resolver5. [kaufen] sacar6. [auflösen] disolver[Husten] calmar[Verspannung] eliminar————————sich lösen reflexives Verb1. [aus Versehen] soltarse2. [abgehen] despegarse3. [sich auflösen] disolverse4. [umdenken]5. [sich trennen]6. [sich entspannen] relajarse[Husten] calmarse[Spannung] eliminarse7. [sich aufklären] resolverse -
10 abflugbereit
-
11 einen Aufkleber loskriegen
conseguir despegar un adhesivo -
12 loskriegen
los| kriegen1 dig (lockern) conseguir soltar; einen Aufkleber loskriegen conseguir despegar un adhesivo; ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen conseguir soltar un coche atascado -
13 entrollen
ɛnt'rɔlənvdesarrollar, despegar
См. также в других словарях:
despegar — v. tr., intr. e pron. 1. Separar (o que está pegado). 2. Desapegar. • v. intr. e pron. 3. Perder o apego a; desafeiçoar se. 4. despegar do trabalho: largá lo (às horas competentes). 5. sem despegar: continuamente. • Confrontar: despejar … Dicionário da Língua Portuguesa
despegar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa que está pegada a otra]: Despégame estas hojas del libro nuevo. verbo intransitivo 1. Separarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: despegar despegando despegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despego despegas despega despegamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despegar — despegar( se) de despegou( se) da parede … Dicionario dos verbos portugueses
despegar — 1. tr. Apartar, desasir y desprender algo de otra cosa a la que estaba pegado o junto. 2. intr. Dicho de un avión, de un helicóptero, de un cohete, etc.: Separarse del suelo, agua o cubierta de un barco al iniciar el vuelo. 3. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
despegar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar cosas que están pegadas: ■ no puedo despegar los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo: ■ el avión… … Enciclopedia Universal
despegar — (v) (Intermedio) iniciar el vuelo, separarse de la superficie para flotar en el aire Ejemplos: Los grandes aviones requieren de pistas de al menos 2,5 kilómetros para despegar. No pudimos despegar debido a la densa niebla. Sinónimos: volar (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
despegar — {{#}}{{LM D12999}}{{〓}} {{ConjD12999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13302}} {{[}}despegar{{]}} ‹des·pe·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo pegado o muy junto,{{♀}} separarlo o desprenderlo de donde está: • Moja el papel pintado para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despegar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar algo o a alguien de aquello a lo que está unido o pegado: despegar las hojas de un libro, despegarse la tela adhesiva 2 Tratándose de vehículos aéreos, dejar la superficie de la tierra y elevarse en el aire;… … Español en México
despegar(se) — Sinónimos: ■ desencolar, desprender, desunir, desjuntar, soltar Antónimos: ■ pegar, unir Sinónimos: ■ remontarse, elevarse, volar, levantar Antónimos: ■ aterrizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
despegar — transitivo 1) separar, apartar, desunir. ≠ pegar, unir. 2) levantar el vuelo. pronominal 3) desdecir, desentonar, no pegar. ≠ pegar … Diccionario de sinónimos y antónimos