-
1 despegar
đespe'ɡ̱arv1) abfliegen, abheben¿Cuándo despega el avión? — Wann startet das Flugzeug?
2) ( separar algo pegado) lösen, ablösen, loslösenverbo transitivo[desunir] (ab)lösen————————verbo intransitivo[avión] abheben————————despegarse verbo pronominal1. [cosa] sich lösen2. [persona]despegardespegar [despe'γar] <g ⇒ gu>abmachen; despegar dos hojas zwei Blätter voneinander lösen; obedecer sin despegar los labios wortlos gehorchen; estar sin despegar los labios kein Wort sagenstarten; la economía no despega die Wirtschaft kommt nicht in Gangnum2num (perder el afecto) sich abwenden -
2 despegar dos hojas
despegar dos hojaszwei Blätter voneinander lösen -
3 estar sin despegar los labios
estar sin despegar los labioskein Wort sagen -
4 listo para despegar
listo para despegarstartklar -
5 obedecer sin despegar los labios
obedecer sin despegar los labioswortlos gehorchenDiccionario Español-Alemán > obedecer sin despegar los labios
-
6 labio
'labǐom1) Lippe f2)labio leporino — ANAT Hasenscharte f
sustantivo masculino (gen pl)2. [de vulva] Schamlippe die4. [habla]labiolabio ['laβjo]num1num (boca) Lippe femenino; zoología Lefze femenino; labio leporino Hasenscharte femenino; los labios der Mund; cerrar los labios schweigen; morderse los labios sich dativo auf die Lippen beißen; (figurativo) sich dativo das Lachen verbeißen -
7 listo
'listoadj1) ( terminado) fertig2) ( preparado) parat, bereit3) ( inteligente) gescheit4) ( astuto) schlau5) ( vivo) lebhaft1. [inteligente] klug2. [terminado] fertig[preparado] bereitestás o vas listo da kannst du lange warten3. [hábil] geschicktlistolisto , -a ['listo, -a]num2num estar (preparado) fertig; listo para enviar informática sendebereit; listo para el envío/para el tiraje versandfertig/druckreif; listo para despegar startklar; estás listo si crees que... (familiar) wenn du meinst, dass..., hast du dich geschnitten -
8 vuelo
'bwelomFlug m¿Lleva retraso este vuelo? — Hat dieser Flug Verspätung?
sustantivo masculinoalzar o emprender o levantar el vuelo [despegar] emporfliegen2. [distancia] Flugstrecke die6. (locución)de altos vuelos, de mucho vuelo hochtrabendvuelovuelo ['bwelo]num1num (en el aire) Flug masculino; vuelo acrobático Kunstflug masculino; vuelo en globo Ballonfahrt femenino; vuelo sin motor Segelflug masculino; vuelo nacional/internacional Inland-/Auslandflug masculino; vuelo rasante Tiefflug masculino; vuelo regular Linienflug masculino; levantar el vuelo emporfliegen; al vuelo in der Luft; (figurativo) im Fluge; cogerlas al vuelo (figurativo) im Nu kapieren; cortar los vuelos a alguien jdm die Flügel stutzen; de altos vuelos großspurig; oír el vuelo de una mosca (figurativo) eine Stecknadel fallen hören; tomar vuelo (figurativo) auffliegen -
9 desapegar
đesape'ɡ̱arv( despegar) lösen, ablösen, loslösen
См. также в других словарях:
despegar — v. tr., intr. e pron. 1. Separar (o que está pegado). 2. Desapegar. • v. intr. e pron. 3. Perder o apego a; desafeiçoar se. 4. despegar do trabalho: largá lo (às horas competentes). 5. sem despegar: continuamente. • Confrontar: despejar … Dicionário da Língua Portuguesa
despegar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa que está pegada a otra]: Despégame estas hojas del libro nuevo. verbo intransitivo 1. Separarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: despegar despegando despegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despego despegas despega despegamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despegar — despegar( se) de despegou( se) da parede … Dicionario dos verbos portugueses
despegar — 1. tr. Apartar, desasir y desprender algo de otra cosa a la que estaba pegado o junto. 2. intr. Dicho de un avión, de un helicóptero, de un cohete, etc.: Separarse del suelo, agua o cubierta de un barco al iniciar el vuelo. 3. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
despegar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar cosas que están pegadas: ■ no puedo despegar los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo: ■ el avión… … Enciclopedia Universal
despegar — (v) (Intermedio) iniciar el vuelo, separarse de la superficie para flotar en el aire Ejemplos: Los grandes aviones requieren de pistas de al menos 2,5 kilómetros para despegar. No pudimos despegar debido a la densa niebla. Sinónimos: volar (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
despegar — {{#}}{{LM D12999}}{{〓}} {{ConjD12999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13302}} {{[}}despegar{{]}} ‹des·pe·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo pegado o muy junto,{{♀}} separarlo o desprenderlo de donde está: • Moja el papel pintado para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despegar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar algo o a alguien de aquello a lo que está unido o pegado: despegar las hojas de un libro, despegarse la tela adhesiva 2 Tratándose de vehículos aéreos, dejar la superficie de la tierra y elevarse en el aire;… … Español en México
despegar(se) — Sinónimos: ■ desencolar, desprender, desunir, desjuntar, soltar Antónimos: ■ pegar, unir Sinónimos: ■ remontarse, elevarse, volar, levantar Antónimos: ■ aterrizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
despegar — transitivo 1) separar, apartar, desunir. ≠ pegar, unir. 2) levantar el vuelo. pronominal 3) desdecir, desentonar, no pegar. ≠ pegar … Diccionario de sinónimos y antónimos