-
1 abreisen
'apraɪzənvpartir, salirMarita reist morgen ab. — Marita se marcha mañana.
ab| reisensalir [nach para], partir [nach para]( Perfekt ist abgereist) intransitives Verb -
2 starten
'ʃtartənv1) ( abreisen) partir (de viaje)2) ( Auto) arrancar3) ( aktivieren) activar, poner en marchastarten ['∫tartən]3 dig (Auto) arrancar4 dig (Flugzeug) despegar1 dig(Auto, Motor) arrancar2 dig (Rakete) lanzar3 dig (Kampagne) comenzar1. [beginnen] tomar la salida2. [abfahren, abreisen] salir3. [abfliegen] despegar———————— -
3 aufbrechen
'aufbrɛçənv irr1) ( öffnen) abrir, forzar, descerrajar2) (fig) partir, ponerse en marcha, salirauf| brechen1 dig (Knospen) abrirse2 dig (weggehen) marcharse1 dig (Straßendecke) abrir2 dig(Schloss, Auto) forzar[öffnen - mit Gewalt] forzar[ - in krimineller Absicht] entrar por la fuerza[ - Tresor, Auto] forzar————————1. [abreisen] marcharse2. [aufreißen] abrirse[Erde] agrietarse
См. также в других словарях:
Abreisen — Abreisen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte reisen. Wenn werden sie abreisen? † Über Hals und Kopf abreisen, in der größten Eil. Der König ist bereits von Berlin abgereiset … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abreisen — (Schloss.), mit dem Reifkolben die scharfen Ecken abstoßen … Pierer's Universal-Lexikon
abreisen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufbrechen • losfahren • abfahren • abfliegen Bsp.: • Wir brachen frühzeitig auf. • … Deutsch Wörterbuch
abreisen — V. (Aufbaustufe) sich auf die Reise machen, einen Ort verlassen Synonyme: aufbrechen, reisen, wegfahren Beispiele: Sie sind gestern nach Berlin abgereist. Die erste Urlaubergruppe ist bereits abgereist … Extremes Deutsch
abreisen — 1. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die/eine Reise antreten, fortfahren, reisen, verreisen, wegfahren; (ugs.): abdampfen. 2. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die Koffer packen, die Rückreise antreten, fortfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abreisen — abfliegen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren * * * ab|rei|sen [ aprai̮zn̩], reiste ab, abgereist <itr.; ist: eine Reise antreten: er ist gestern nach Paris abgereist; die französische Delegation reiste aus… … Universal-Lexikon
abreisen — ạb·rei·sen (ist) [Vi] mit einer Reise beginnen ≈ ↑abfahren (5) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abreisen — abreisenintr 1.(unfreiwillig)davoneilen.GerninderBefehlsformgebraucht.1900ff. 2.eineFreiheitsstrafeantreten.1900ff. 3.sterben.AuffassungvomTodalseinerReiseinsJenseits.17./18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abreisen — avreise … Kölsch Dialekt Lexikon
abreisen — ạb|rei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Abreisen — Wer abreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon