-
1 abheben
'apheːbənv irr1) ( Hörer) descolgar2)sich abheben von — contrastar con, diferenciarse de
3) ( Flugzeug) despegar4) ( Geld) ECO sacarab| heben2 dig(bildlich: realitätsfremd werden) apartarse de la realidad3 dig (hinweisen) aludir [auf a]1 dig (herunternehmen) quitar; (Deckel) destapar; (Telefonhörer) descolgar; (Karten) cortar; (Masche) pasar1 dig (sich ablösen) levantarse2 dig (optisch hervortreten) recortarse [von/gegen sobre]3 dig (unterscheiden) destacar [von entre], destacarse [von de/de entre](unreg) transitives Verb1. [vom Konto] retirar2. [am Telefon] descolgar3. [beim Kartenspiel] cortar————————(unreg) intransitives Verb[abfliegen] despegar————————sich abheben reflexives Verb -
2 abhängen
I 'aphɛŋən v irr II 'aphɛŋən v1) ( abnehmen)2) (fig)jdn abhängen — librarse de alguien, quitarse a alguien de encima
-1-ab| hängen1————————-2-ab| hängen22 dig (abkoppeln) desenganchartransitives Verb (reg)1. [Bild] descolgar[Wagen] desenganchar2. [Konkurrenten] dejar atrás————————intransitives Verb (unreg)von etw/jm abhängen depender de algo/alguien -
3 abnehmen
'apneːmənv irr1)an Gewicht abnehmen — bajar de peso, adelgazar
2) ( entfernen) quitar, retirar3) ( entgegennehmen) aceptar, recibir4) TECH aceptarab| nehmen2 dig (Gewicht verlieren) adelgazar1 dig(Hut, Bart) quitar(se); Medizin amputar; (Blut) sacar; (abkaufen) comprar; (wegnehmen) quitar; (im Spiel) sacar; (abverlangen) pedir; (Maschen) menguar3 dig (entgegennehmen) coger; (Eid) tomar; (Beichte) escuchar; jemandem das Versprechen abnehmen, zu... hacer prometer a alguien que...5 dig(umgangssprachlich: glauben) creer(unreg) transitives Verb1. [herunternehmen] descolgar[Hut] quitar(se)2. [wegnehmen, stehlen]3. [entlasten]4. [kontrollieren] inspeccionar5. [kaufen] comprar6. [glauben]7. [entgegennehmen] tomar8. [amputieren]9. [beichten lassen]10. [entnehmen] sacar11. [Gewicht verlieren] adelgazar————————(unreg) intransitives Verb1. [leichter werden] adelgazar2. [sich verringern] disminuir[Mond] menguar -
4 abhaken
'aphaːkənvdesenganchar, puntear, gancharab| haken1 dig (loshaken) descolgar, soltar2 dig (markieren) marcar (con una cruz); (in einer Liste) puntear; (bildlich: als erledigt ansehen) dar por resueltotransitives Verbdas ist längst abgehakt! ¡eso ya está solucionado! -
5 aushängen
'aushɛŋənv irr1) ( Anzeige) colgar en el tablón de anuncios2) ( aus den Angeln heben) colgar-1-aus| hängen1(aufgehängt sein) estar colgado (en el tablón de anuncios)————————-2-aus| hängen21 dig (aufhängen) publicar, hacer público2 dig(Tür, Fenster) desquiciarintransitives Verb (unreg)————————transitives Verb (reg)1. [anschlagen] colgar -
6 herablassen
hɛ'raplasənv irrbajar, descenderherab| lassen(gehobener Sprachgebrauch) bajar; (an Seil) descolgar1 dig (an Seil) descolgarse2 dig (sich bereit erklären) rebajarse [zu a]transitives Verb (unreg)————————sich herablassen reflexives Verb
См. также в других словарях:
descolgar — Se conjuga como: rogar Infinitivo: Gerundio: Participio: descolgar descolgando descolgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuelgo descuelgas descuelga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descolgar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [una cosa] del lugar en que está colgada: Descuelga el abrigo de ahí y colócalo en su sitio. 2. Levantar (una persona) el auricular del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descolgar — descolgar(se) ‘Quitar [algo] de donde está colgado’ y ‘bajar o dejar(se) caer de un lugar alto, especialmente utilizando cuerdas o algo similar’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
descolgar — (De des y colgar). 1. tr. Bajar lo que está colgado. 2. Bajar o dejar caer poco a poco algo que pende de una cuerda, una cadena o una cinta. 3. Quitar los adornos, especialmente las colgaduras, que tiene un aposento, una casa, una iglesia, etc. 4 … Diccionario de la lengua española
descolgar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Quitar o bajar algo de donde está colgado: descolgar un traje, descolgar un cuadro 2 Levantar el auricular del teléfono: descolgar la bocina, descolgar el teléfono, Descolgué y estaba ocupado 3 Bajar lentamente… … Español en México
descolgar — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa de donde está colgada: ■ descolgó todos los cuadros y tapices para pintar los techos. SE CONJUGA COMO rogar 2 Bajar una cosa que está colgada o pendiente de una cuerda, cadena o cinta: ■ descolgaron todas las… … Enciclopedia Universal
descolgar — (v) (Intermedio) bajar lentamente algo que pende de una cuerda, una cadena, una cinta, etc. Ejemplos: Se descolgó por la pared trasera del edificio cogiéndose de las tuberías. Me descolgué del tejado en una cuerda. Sinónimos: bajar (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
descolgar — {{#}}{{LM D12350}}{{〓}} {{ConjD12350}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12631}} {{[}}descolgar{{]}} ‹des·col·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo colgado,{{♀}} bajarlo o quitarlo de donde está: • Descuelga la lámpara para limpiarla. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descolgar — fútb. Modo particular de contener un tiro elevado de la pelota … Diccionario Lunfardo
descolgar — des|col|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
descolgar(se) — Sinónimos: ■ descender, arriar, bajar, apear, soltar, tirar ■ aparecer, sorprender, caer, presentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos