-
1 desconocido
1. đeskono'θiđo adjfremd, unbekannt2. đeskono'θiđo mFremder m, Unbekannter m( femenino desconocida) adjetivo————————( femenino desconocida) sustantivo masculino y femeninoUnbekannte der, diedesconocidodesconocido , -a [deskono'θiðo, -a]I adjetivoUnbekannte(r) masculino y femenino; un completo desconocido ein wildfremder Mensch -
2 estar desconocido
estar desconocido(cambiado) nicht mehr zu erkennen sein -
3 está en paradero desconocido
está en paradero desconocidosein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt -
4 terreno desconocido
terreno desconocidoNeuland -
5 un completo desconocido
un completo desconocidoein wildfremder Mensch -
6 una novela de autor desconocido
una novela de autor desconocidoein Roman eines unbekannten VerfassersDiccionario Español-Alemán > una novela de autor desconocido
-
7 autor
aɐ'tɔrm (f - autora)1) ( escritor(a)) Autor(in) m/f, Urheber(in) m/f, Verfasser(in) m/f2) ( causante) Täter(in) m/f, Verursacher(in) m/f3) ( donante) Stifter(in) m/fautornum1num literatura Autor(in) masculino (femenino); música Komponist(in) masculino (femenino); derechos de autor Urheberrechte neutro plural; una novela de autor desconocido ein Roman eines unbekannten Verfassersnum2num (de un acto) Urheber(in) masculino (femenino); (de una conspiración) Anstifter(in) masculino (femenino); (de un crimen) Täter(in) masculino (femenino); el autor del atentado der Attentäternum3num (de un invento) Erfinder(in) masculino (femenino); (de un descubrimiento) Entdecker(in) masculino (femenino) -
8 descubrimiento
đeskubri'mǐentomEntdeckung f, Fund msustantivo masculino1. [de algo desconocido] Entdeckung die3. [de algo tapado] Enthüllung diedescubrimientodescubrimiento [deskuβri'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
9 descubrir
đesku'brirv irr1) ( encontrar) entdecken, herausfinden, herausbekommen2) ( destapar) aufdeckenverbo transitivo1. [encontrar, vislumbrar] entdecken2. [lo desconocido] erfinden3. [lo cubierto] enthüllen4. [situación] aufdecken————————descubrirse verbo pronominal1. [algo tapado] sich zu erkennen geben2. [cabeza] den Hut abnehmen3. (figurado) [de admiración] den Hut ziehen vor jm o etw4. [cielo] aufklarendescubrirdescubrir [desku'βrir]num1num (destapar) enthüllennum2num (encontrar) entdeckennum3num (averiguar) herausfindennum4num (inventar) erfindennum5num (revelar) enthüllennum6num (desenmascarar) entlarvennum1num (saludo) den Hut ziehennum2num (traicionarse) sich bloßstellennum4num (salir a la luz) an den Tag kommen -
10 extraño
es'traɲoadjmerkwürdig, absonderlich, seltsam1. [raro] sonderbar2. [sorprendente] merkwürdig3. [ajeno] fremd————————[desconocido] Fremde der, dieextrañoextraño , -a [es'tra28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
11 incierto
-
12 inédito
i'nɛđitoadjunveröffentlicht, noch nicht bekannt, neu1. [no publicado] unveröffentlicht2. [sorprendente] noch nie dageweseninéditoinédito , -a [i'neðito, -a]num1num (no publicado) unveröffentlichtnum2num (desconocido) unbekannt -
13 paradero
para'đeromBleibe f, Verbleib msustantivo masculino1. [localización] Aufenthaltsort derparaderoparadero [para'ðero]num2num (de una persona) Aufenthaltsort masculino; (de una cosa) Verbleib masculino; está en paradero desconocido sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt; no logramos descubrir el paradero del paquete es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist; si sigues así tendrás mal paradero wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden -
14 secreto
1. se'kreto mGeheimnis n, Heimlichkeit f2. se'kreto adj1) geheim, heimlich2)1. [oculto, desconocido] Geheim-2. [confidencial] vertraulich————————sustantivo masculino2. [sigilo] Geheimhaltung diesecreto1secreto1 [se'kreto]num1num (misterio) Geheimnis neutro; secreto profesional Schweigepflicht femenino; secreto a voces offenes Geheimnis; en secreto heimlich; mantener en secreto geheim halten; guardar un secreto ein Geheimnis hüten————————secreto2secreto2 , -a [se'kreto, -a]num2num (callado) schweigsam -
15 terreno
tɛ'rrɛnom1) Land n, Grundstück n, Gelände nterreno barroso/terreno fangoso — Lehmboden m
terreno de camping — Zeltplatz m, Campingplatz m
2) (fig) Bereich m3)terrenos desconocidos pl — Neuland n
sustantivo masculino[solar, parcela] Grundstück das5. (locución)estar o encontrarse en su propio terreno sich auf einem Gebiet auskennenganar terreno [imponerse] an Boden gewinnen[progresar] vorwärtskommenperder terreno [perder aceptación] an Boden verlieren[retroceder] zurückfallenpreparar o trabajar el terreno Vorarbeit leistenreconocer o tantear el terreno das Terrain sondierensobre el terreno [in situ] vor Ort[improvisando] aus dem Stegreifterreno1terreno1 [te'rreno]num1num (suelo) (Erd)boden masculino; geografía, geología Formation femenino; terreno arcilloso Tonboden masculinonum2num (espacio) Gelände neutro; (parcela) Grundstück neutro; (campo) Feld neutro; deporte Spielfeld neutro; terreno edificable Bauland neutro; vehículo todo terreno Geländefahrzeug neutronum3num (esfera) Gebiet neutro; terreno desconocido Neuland neutro; está en su propio terreno er/sie kennt sich auf diesem Gebiet ausnum4num (loc): sobre el terreno an Ort und Stelle; explorar el terreno (figurativo) das Terrain sondieren; ganar/perder terreno an Boden gewinnen/verlieren; minar el terreno a alguien (figurativo) jdm Fallstricke legen; preparar el terreno para las negociaciones das Terrain für die Verhandlungen vorbereiten————————terreno2terreno2 , -a [te'rreno, -a]irdisch
См. также в других словарях:
desconocido — desconocido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es conocido: No me gusta que hables con desconocidos. Una persona desconocida me ha dicho que le gustaba mucho mi coche. 2. Que no es famoso: El cuadro era de un pintor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconocido — desconocido, da adjetivo 1) ignoto (formal), ignorado, incógnito (formal), incierto, inédito, anónimo. ≠ conocido, cierto. Si se trata del autor de un escrito o libro, se utiliza … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconocido — desconocido, da (Del part. de desconocer). 1. adj. Ingrato, falto de reconocimiento o gratitud. U. t. c. s.) 2. Ignorado, no conocido de antes. U. t. c. s.) 3. Muy cambiado, irreconocible … Diccionario de la lengua española
desconocido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no es conocido: ■ es un autor desconocido. SINÓNIMO [ignorado] ANTÓNIMO conocido ► adjetivo 2 Que está muy cambiado o distinto: ■ veo a Juan completamente desconocido. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Desconocido — The word Desconocido is a Spanish word meaning unknown or stranger . It can also refer to: Desconocido , a 1985 single by Golpes Bajos (1982 1998), with YouTube video: [1].[1] Desconocido , on the album Endorfinas en la Mente by Chambao, a… … Wikipedia
desconocido — (adj) (Básico) (sobre una persona o cosa) de la que no se sabe mucho o nada Ejemplos: Lleva dos meses en el hospital por tener una enfermedad desconocida, los médicos no saben ayudarle. El nuevo novio de Ana es un joven desconocido de todos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
desconocido — {{#}}{{LM D12396}}{{〓}} {{SynD12680}} {{[}}desconocido{{]}}, {{[}}desconocida{{]}} ‹des·co·no·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy cambiado: • Con ese peinado estás desconocida.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconocido — I. pp de desconocer II. 1 adj y s Que no es conocido; que no se conoce: con rumbo desconocido, objetos desconocidos, dos personas desconocidas, Dos desconocidos asaltaron al chofer 2 adj Que ha cambiado mucho; que no es reconocible: Había venido… … Español en México
desconocido — da p.p. de desconocer. Ignorado, no conocido antes … Diccionario Castellano
Tumba del soldado desconocido — Monumento al Soldado Desconocido en la cima del Morro de Arica, Chile … Wikipedia Español
Arconte Desconocido — Knez desconocido Knez de los serbios blancos Reinado 620 680 Otros títulos Arconte Predecesor Dervar? Sucesor n/d … Wikipedia Español