-
1 alienígena
alǐe'nixenam1) ( extranjero) Fremder m2) ( extraterrestre) Außerirdischer msustantivo masculino y femeninoAußerirdische der, diealienígenaalienígena [alje'nixena]außerirdisches Wesen neutro -
2 alógeno
-
3 desconocido
1. đeskono'θiđo adjfremd, unbekannt2. đeskono'θiđo mFremder m, Unbekannter m( femenino desconocida) adjetivo————————( femenino desconocida) sustantivo masculino y femeninoUnbekannte der, diedesconocidodesconocido , -a [deskono'θiðo, -a]I adjetivoUnbekannte(r) masculino y femenino; un completo desconocido ein wildfremder Mensch -
4 introyección
introjek'θǐɔnf PSYCHIntrojektion f, unbewusste Einbeziehung fremder Ansichten -
5 Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando las barbas de tu vecino vieres pelar, echa las tuyas a remojar.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Aconseja aprender de lo que sucede a otros a fin de escarmentar y precaverse]Wenn deines Nachbarn Haus brennt, geht es auch dich an.Wenn du den Bart des Nachbarn scheren siehst, mache deinen schon mal nass.Man muss aus fremdem Schaden klug werden.Fremder Schaden sollte dir eine Warnung sein.Das soll dir eine Warnung sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar
-
6 Gusta lo ajeno más por ajeno que por bueno
Andere Hände haben immer die fettesten Schnitten.Anderer Leute Brot schmeckt allzeit besser.Anderer Leute Speck ist immer fetter.Nachbars Weizen steht immer besser.Aus fremden Acker steht die Saat gut.Auf fremder Wiese ist immer das fetteste Vieh.Der fremde Koch macht gute Suppe.Was fremd ist, ist angenehm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gusta lo ajeno más por ajeno que por bueno
См. также в других словарях:
Fremder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fremde Bsp.: • Ich bin auch ein Fremder hier. • Es tut mir Leid, ich bin fremd hier … Deutsch Wörterbuch
Fremder — (Astrol.), jeder Planet, sobald er zu einer gewissen Zeit von allen Aspecten frei war … Pierer's Universal-Lexikon
Fremder — Unbekannter; Fremdling * * * Frem|der [ frɛmdɐ], der Fremde/ein Fremder; des/eines Fremden, die Fremden/zwei Fremde: a) Person, die an einem Ort fremd ist, die an diesem Ort nicht wohnt: ein Fremder hat es hier schwer, heimisch zu werden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Fremder — ↑ Fremde a) Ausländer, Ausländerin, Auswärtiger, Auswärtige, Besucher, Besucherin, Exot, Exotin, Gast, Ortsfremder, Ortsfremde; (schweiz. ugs. abwertend): Tschusch; (veraltend, meist dichter.): Fremdling. b) fremde/unbekannte Person,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremder Ehrenpreis — (Veronica peregrina) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Fremder in einer fremden Welt — (Originaltitel Stranger in a Strange Land) ist ein Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein aus dem Jahre 1961. In ihm wird die Geschichte von Valentine Michael Smith erzählt, einem Menschen, der von Marsianern auf dem Mars aufgezogen wurde… … Deutsch Wikipedia
Fremder Freiheitsschacht — Zwei Fremde Freiheitsbrüder Kongress in Köln 2002 Der Fremde Freiheitsschacht … Deutsch Wikipedia
Fremder — Übernamen für jemanden, der von auswärts zugezogen ist. (zu mhd. vremd »fremd, auffallend, befremdlich, seltsam«) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Fremder — Fremderm reicherFremder=älterePerson,diejüngerezumTrunkeinlädt;freigebigerKurgast.Fremd=demKreisderjungenLeutenuralsGastzugehörig.Stud1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fremder — Framda … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Mein fremder Alltag — Buchlayout Mein fremder Alltag ist der erste Gedichtband des Dichters Gino Chiellino, der unter dem Namen Carmine Chiellino seine literaturwissenschaftlichen Werke herausgibt. Inhalt Der Band erschien 1984 in Kiel und besteht aus zwei Teilen, die … Deutsch Wikipedia