-
41 natural
* -
42 дренаж
м. тех., мед.дрена́ж по́чвы — drenaje del terrenoдрена́ж ра́ны — drenaje de una heridaвести́ дрена́ж мед. — hacer un drenaje, drenar vt -
43 затопление
-
44 мелиорация
ж.bonificación f, mejoramiento del terreno -
45 неровность
ж.2) ( неравномерность) desigualdad f, irregularidad f3) ( на поверхности чего-либо) aspereza fнеро́вности по́чвы — accidentes del terreno -
46 низина
ж.depresión f ( del terreno); bajío m (Лат. Ам.) -
47 пучение
-
48 пучина
-
49 разведка
ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terrenoотпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimientoс ним в разве́дку не пойдешь перен. — no se puede contar con él ( confiar en él)3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta) -
50 рельеф
-
51 съемка
ж.1) ( удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m ( извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt2) ( урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f3) геод. levantamiento m ( de planos)съемка ме́стности — levantamiento del terrenoглазоме́рная съемка — levantamiento a ojoземлеме́рная съемка ( межевание) — agrimensura f4) фото toma f; кино rodaje mсъемка фи́льма — rodaje de una películaнату́рные съемки — rodaje al aire libreпроизводи́ть съемку — rodar (непр.) vt ( una película) -
52 характер
м.1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)тяжелый хара́ктер — mal genio, carácter difícilтвердый хара́ктер — carácterчелове́к без хара́ктера — débil de carácter; разг. calzonazos mнесовмести́мость хара́ктеров — incompatibilidad de caracteresвы́держать хара́ктер — (man) tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar viне сойти́сь хара́ктерами — no congeniarэ́то не в моем хара́ктере — esto no me es propio2) ( свойство) carácter m, índole f, naturaleza fхара́ктер ме́стности — naturaleza del terrenoзамеча́ния крити́ческого хара́ктера — observaciones de carácter crítico3) лит., иск. (образ, тип) carácter mкоме́дия хара́ктеров — comedia de carácter -
53 alquiler
-
54 depresión
сущ.1) общ. (о местности) низменность, котловина, подавленность, угнетённое состояние, удручённое состояние, упадок духа, упадочное состояние, низина (del terreno), застойное состояние (депрессия), низкое место (низина), низина, подавленное состояние, понижение, упадок2) перен. угнетённость, угнетение3) тех. вакуум, давление ниже атмосферного, разрежение4) метеор. депрессия, область пониженного атмосферного давления5) экон. спад (производства) -
55 accidente
-
56 accidente
m1) несча́стный слу́чай; ава́рияaccidente de avión — авиакатастро́фа
accidente de trabajo — несча́стный слу́чай на произво́дстве
S:
ocurrir, producirse, registrarse, sobrevenir, suceder — произойти́, случи́тьсяdar lugar a un accidente, provocar un accidente — привести́ к несча́стному слу́чаю
sufrir, tener un accidente — см accidentarse
2) о́бморок3) случа́йное сво́йство; побо́чное обстоя́тельствоpor accidente — а) случа́йно б) неча́янно; ненаме́ренно
4) несуще́ственный, ча́стный, незна́чащий факт, слу́чай; ча́стность5) tb accidente geográfico осо́бенность релье́фаaccidentes del terreno — неро́вности, скла́дки ме́стности
6) мед неожи́данное осложне́ние7) tb accidente gramatical лингв фле́ксия8) муз модуля́ция -
57 hondonada
f tbhondonada del terreno — низи́на; впа́дина; котлови́на
-
58 suelo
* -
59 уйти
сов.по́езд уже́ ушел — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar2) от + род. п. ( покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt3) (оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharseуйти́ в о́тпуск — marcharse de descansoуйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarseуйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)далеко́ уйти́ — ir lejos (тж. перен.)так далеко́ не уйдешь! разг. — ¡así no irás lejos!уйти́ от пресле́дования — huir de la persecuciónуйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcelуйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligroуйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo5) (пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) ( быть потерянным)вре́мя еще не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempoушел це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año6) на + вин. п. ( израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarseу меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dineroвсе мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas7) разг. ( о жидкости) salirse (непр.), verterse (непр.)молоко́ ушло́ — la leche se ha salido8) в + вин. п. ( погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse ( в воду)••уйти́ от себя́ — salir fuera de síуйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarseуйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacíasуйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillosуйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies -
60 persona
1) лицо (физическое или юридическое);2) человек;3) персонаж;4) некто* * *f2) человек; гражданин•- persona artificial
- persona citada
- persona de arraigo
- persona de derecho privado
- persona de derecho público
- persona de existencia ideal
- persona de existencia necesaria
- persona de existencia posible
- persona de existencia visible
- persona de tercera edad
- persona del delincuente
- persona del inculpado
- persona denunciada como incapaz
- persona detenida
- en persona
- persona en juicio
- persona en prisión preventiva
- persona extraca
- persona extraña al juicio
- persona física
- persona inculpada
- persona individual
- persona interesada
- persona interpuesta
- interpósita persona
- persona interviniente en el proceso
- persona jurídica
- persona jurídica internacional
- persona limitada en su capacidad
- persona limitada totalmente en su capacidad
- persona llamada a la herencia
- persona moral de derecho público
- persona moral
- persona natural
- por interpuesta persona
- persona práctica en el terreno
- persona presa
- persona privada
- persona privada de derecho público
- persona pública
- persona soberana
См. также в других словарях:
Cohesión del terreno — La cohesión del terreno es la cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas, que dependen, entre otras cosas del número de puntos de contacto que cada partícula tiene con sus vecinas. En… … Wikipedia Español
Radar de seguimiento del terreno — El cazabombardero General Dynamics F 111C utiliza tecnología TFR. El radar de seguimiento del terreno, o TFR por sus siglas en inglés (Terrain Following Radar),[1] es una tecnología aeroespacial basada en radar que … Wikipedia Español
Modelo digital del terreno — Modelo digital de la topografía de la Selva Negra. Se denomina modelo digital de datos a una estructura numérica de datos que representa la distribución espacial de una variable cuantitativa y continua, como puede ser la temperatura, la cota o la … Wikipedia Español
Adaptado al perfil del terreno — Un avión Lockheed C 130 Hercules. Adaptado al perfil del terreno, o NOE por sus siglas en inglés (Nap Of the Earth),[1] es un tipo de vuelo que se realiza a muy bajo nivel para evitar ser detectado y atacado por el … Wikipedia Español
perfil del terreno natural — m Perfil y elevaciуn natural de la superficie del terreno. Tambiйn llamado rasante del terreno natural … Diccionario de Construcción y Arquitectur
rasante del terreno natural — f Perfil y elevaciуn natural de la superficie del terreno. Tambiйn llamada perfil del terreno natural … Diccionario de Construcción y Arquitectur
terreno — (Del lat. terrenus, terrenal .) ► adjetivo 1 De la tierra: ■ estudia las distintas capas terrenas. SINÓNIMO terrestre 2 De la tierra, en contraposición al cielo: ■ el dinero es un bien terreno. ANTÓNIMO celestial espiritual ► … Enciclopedia Universal
Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… … Wikipedia Español
drenaje del terreno — m Sistema de recogida y evacuaciуn del agua superficial y subterrбnea de un terreno para evitar su acumulaciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
presiуn admisible del terreno — f Presiуn mбxima admisible por un terreno de cimentaciуn que proporciona la seguridad necesaria para evitar la ruptura de la masa de terreno o el movimiento de los cimientos; esta presiуn se obtiene aplicando un coeficiente de seguridad, impuesto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
luz reflejada del terreno — f Radiaciуn solar visible reflejada por superficies horizontales situadas por debajo del plano de horizonte … Diccionario de Construcción y Arquitectur