Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Французский

de+section

Толкование Перевод

21 macizo

adj.

solid, robust, massive, sturdy.

m.

mountain mass, massif.

* * *

macizo

► adjetivo

1 (plata) solid

2 (fuerte) solid, well-built

■ se ha puesto maciza con tanto deporte she's developed a strong body with so much sport

3 familiar (persona) good-looking

■ el profe está macizo the teacher is a hunk

■ la protagonista está maciza the actress who plays the lead is gorgeous

► nombre masculino macizo

1 (montañoso) massif, mountain mass

2 (de flores) bed

3 (de una pared) section

————————

macizo

► nombre masculino

1 (montañoso) massif, mountain mass

2 (de flores) bed

3 (de una pared) section

* * *

(f. - maciza)

adj.

1) solid

2) strong

* * *

1. ADJ

1) (=no hueco) solid

una mesa de roble macizo — a solid oak table

macizo de gente — solid with people

2) (=fuerte) [objeto] solidly made; [persona] stout, well-built

3) (=grande) massive

4) * (=atractivo) gorgeous *

está maciza — she's gorgeous *

2. SM

1) (Geog) massif

2) [de plantas] clump

3) (Arquit) [de pared] stretch, section ( of a wall); [de edificios] group

4) (=masa) mass

5) (Aut) solid tyre, solid tire (EEUU)

3.

ADV CAm, Méx quickly, fast

* * *
I
- za adjetivo

a) [SER] ( sólido) solid

b) [ESTAR] (fam) < persona> ( robusto) strapping (colloq)

c) [ESTAR] (Esp fam) ( atractivo) < hombre> hunky (colloq); < mujer> gorgeous (colloq)
II
masculino

1)

a) ( de montañas) massif

b) (de flores, arbustos) clump

2) (Arquit) section

* * *

= rock solid.

Ex. The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.

----

* de oro macizo = solid-gold.

* * *
I
- za adjetivo

a) [SER] ( sólido) solid

b) [ESTAR] (fam) < persona> ( robusto) strapping (colloq)

c) [ESTAR] (Esp fam) ( atractivo) < hombre> hunky (colloq); < mujer> gorgeous (colloq)
II
masculino

1)

a) ( de montañas) massif

b) (de flores, arbustos) clump

2) (Arquit) section

* * *

= rock solid.

Ex: The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.

* de oro macizo = solid-gold.

* * *

macizo¹ -za

adjective

1 [ SER] (sólido) solid

una pulsera de oro macizo a solid gold bracelet

2 [ ESTAR] ( fam) ‹persona› (robusto) strapping ( colloq)

3 [ ESTAR] ( Esp fam) (atractivo) «hombre» hunky ( colloq); «mujer» gorgeous ( colloq)

macizo²

masculine

A

1 (de montañas) massif

2 (de flores, arbustos) clump

B ( Arquit) section

* * *

Del verbo macizar: ( conjugate macizar)

macizo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

macizó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

macizo 1
◊ -za adjetivo

a) [SER] ( sólido) solid

b) [ESTAR] (fam) ‹ persona› ( robusto) strapping (colloq)

macizo 2 sustantivo masculino ( de montañas) massif;
(de flores, arbustos) clump
macizo,-a
I adjetivo
1 (compacto) solid: una pulsera de oro macizo, a solid gold bracelet
2 (recio) solid, robust
3 fam (hombre, mujer) good looking
II m Geog (montañoso) mountain mass, massif
' macizo' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- granítica
- granítico
- maciza
English:
bed
- massive
- solid
- clump
- sturdy

* * *

macizo, -a

♦ adj

1. [sólido] solid;

una pulsera de oro macizo a solid gold wristwatch

2. Fam [atractivo]
estar macizo [hombre] to be hunky;
[mujer] to be gorgeous;
¡maciza! [piropo] phwoar!, hello gorgeous!

♦ nm

1. [montañoso] massif

2. [de plantas] flower-bed

3. [en pared] section

* * *

macizo

I adj madera, oro solid; ( grande) massive;

estar macizo fam

hombre, mujer be dishy fam

II m GEOG massif

* * *

macizo, -za adj

1) : solid

oro macizo: solid gold

2) : strong, strapping

3) : massive

* * *

macizo adj solid

Spanish-English dictionary > macizo
22 nonato

adj.

unborn.

* * *

nonato

► adjetivo

1 (mediante cesárea) born by Caesarean section; (después de morir la madre) born of a dead mother

2 (no nacido) unborn

* * *

ADJ (=no nacido) unborn; [mediante cesárea] not born naturally, born by Caesarean section

* * *

- ta adjetivo: born by Cesarean section especially after mother's death

* * *

= unborn.

Ex. A prenatal paternity test is a conclusive way to determine if a man is the father of an unborn child.

* * *

- ta adjetivo: born by Cesarean section especially after mother's death

* * *

= unborn.

Ex: A prenatal paternity test is a conclusive way to determine if a man is the father of an unborn child.

* * *

nonato¹ -ta

adjective

born by Cesarean section especially after mother's death

nonato²

masculine

(CS) tb

cuero de nonato calfskin

* * *

nonato, -a

♦ adj

1. [bebé] born by Caesarian section

2. [inexistente] nonexistent

♦ nm
CSur
1. [carne] lamb [from unborn animal]

2. [cuero] lambskin [from unborn animal]

* * *

nonato

adj born by Cesarean o Br

Caesarean section

Spanish-English dictionary > nonato
23 muestra representativa

f.

representative sample, adequate sample.

* * *

(n.) = cross-section [cross section]

Ex. If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.

* * *

(n.) = cross-section [cross section]

Ex: If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.

Spanish-English dictionary > muestra representativa
24 pliego

m.

1 sheet.

2 sealed document or letter (carta, documento).

pliego de condiciones specifications

pliego de descargos list of rebuttals

3 signature (Imprenta).

4 sheet of paper.

5 folder.

6 file of papers.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: plegar.

* * *

pliego

► nombre masculino

1 (papel) sheet of paper

2 (documento) document

\

FRASEOLOGÍA

pliego de cargos list of charges

pliego de condiciones specifications plural

pliego de descargos evidence for the defence

* * *

SM (=hoja de papel) sheet; (=carpeta) folder; (Tip) section, signature

pliego cerrado — (Náut) sealed orders pl

pliego de cargos — list of accusations

pliego de condiciones — specifications pl (of a tender)

pliego de descargo — evidence (for the defendant)

pliego de reivindicaciones, pliego petitorio — Cono Sur list of demands

* * *

masculino

a) ( hoja de papel) sheet of paper

b) (Impr) section, signature

c) ( documento) document

- pliego de cargos

- pliego de condiciones

- pliego de descargo

- pliego de peticiones

* * *

= sheet.

Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.

Ex. For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.

----

* medio pliego = half-sheet.

* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.

* pliego de la edición = edition sheet.

* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.

* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.

* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.

* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).

* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.

* pliego de papel de 57 x 44 = demy.

* pliego de papel de 58 x 46 = medium.

* pliego de papel de 63 x 50 = royal.

* pliego doblado = folder.

* pliego impreso = printed sheet.

* pliego inserto = printed insert.

* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.

* * *

masculino

a) ( hoja de papel) sheet of paper

b) (Impr) section, signature

c) ( documento) document

- pliego de cargos

- pliego de condiciones

- pliego de descargo

- pliego de peticiones

* * *

= sheet.

Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.

Ex: For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.

* medio pliego = half-sheet.

* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.

* pliego de la edición = edition sheet.

* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.

* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.

* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.

* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).

* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.

* pliego de papel de 57 x 44 = demy.

* pliego de papel de 58 x 46 = medium.

* pliego de papel de 63 x 50 = royal.

* pliego doblado = folder.

* pliego impreso = printed sheet.

* pliego inserto = printed insert.

* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.

* * *

pliego

masculine

A

1 (hoja de papel) sheet of paper

2 ( Impr) section, signature

B (documento) document

Compuestos:

● pliego de cargos

list of charges

● pliego de condiciones

specifications (pl), schedule of conditions

● pliego de descargo

defense* depositions o submissions (pl)

● pliego de peticiones

A ( Hist) petitions (pl)

B (Chi, Ven) ( Rels Labs) list of demands

* * *

Del verbo plegar: ( conjugate plegar)

pliego es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
plegar
pliego
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
pliegose A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
pliegose A algo to join sth
pliego sustantivo masculino
a) ( hoja de papel) sheet of paper

b) (Impr) section, signature

c) ( documento) document

plegar verbo transitivo to fold
pliego sustantivo masculino
1 (hoja) sheet
2 (imprenta) section
3 (documento) document, sealed letter
4 Jur pliego de cargos, list of charges o accusations
5 Jur pliego de descargo(s), defense, depositions pl
' pliego' also found in these entries:
English:
folio
- fool
- sheet

* * *

pliego

♦ ver plegar

♦ nm

1. [de papel, cartulina] sheet

2. [carta, documento] sealed document o letter

Comp
pliego de cargos list of charges o accusations;
pliego de condiciones specifications;

pliego de descargos list of rebuttals

3. Imprenta signature

* * *

pliego

I vb → plegar

II m

1 ( hoja de papel) sheet (of paper)

2 ( carta) sealed letter o

document

* * *

pliego nm

1) hoja: sheet of paper

2) : sealed document

Spanish-English dictionary > pliego
25 sección de referencia

(n.) = reference section, reference department, reference division, reference area

Ex. Many students graduating from library school and seeking jobs profess disdain for administrative responsibilities not only within the reference section, but also within the library as a whole.

Ex. Her first positions were with the New York Public Library, South Bend Public Library, and the Free Library of Philadelphia in the Reference and Young Adult Department.

Ex. The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.

Ex. All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

* * *

(n.) = reference section, reference department, reference division, reference area

Ex: Many students graduating from library school and seeking jobs profess disdain for administrative responsibilities not only within the reference section, but also within the library as a whole.

Ex: Her first positions were with the New York Public Library, South Bend Public Library, and the Free Library of Philadelphia in the Reference and Young Adult Department.

Ex: The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.

Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

Spanish-English dictionary > sección de referencia
26 zona

f.

1 zone, area (espacio).

¿vives por la zona? do you live around here? (por aquí)

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the center of the city's nightlife

zona azul restricted parking zone (de estacionamiento)

zona de carga y descarga loading bay

zona catastrófica disaster area

zona comercial shopping area

zona erógena erogenous zone

zona de exclusión exclusion zone

zona euro euro zone

zona franca (commerce) free-trade zone

zona de guerra war zone

zona de libre comercio free-trade zone

zona peatonal pedestrian precinct

zona protegida conservation area (natural)

zona residencial residential area

zona verde park, green area; (grande) lawn (pequeña)

2 key.

3 zona.

* * *

zona

► nombre femenino

1 area

2 (fronteriza, militar) zone

► nombre masculino

1 MEDICINA (herpes) shingles

\

FRASEOLOGÍA

zona azul parking meter zone

zona edificada built-up area

zona fronteriza border zone

zona glacial frigid zone

zona templada temperate zone

zona tórrida torrid zone

zona verde green zone

* * *

noun f.

area, district, zone

* * *

SF

1) [en país, región] area

las zonas afectadas por las inundaciones — the areas affected by flooding

las zonas más ricas/remotas/deprimidas del país — the richest/remotest/most depressed areas o parts of the country

la zona norte/sur/este/oeste de la isla — the northern/southern/eastern/western part of the island

comimos en uno de los restaurantes típicos de la zona — we ate in a restaurant typical of the area, we ate in a typical local restaurant

• zonas costeras — coastal areas

• zona montañosa o de montaña — mountainous area, mountainous region

• zonas rurales — rural areas

• zonas turísticas — tourist areas

• zonas urbanas — urban areas

zona catastrófica — disaster area

zona de combate — combat zone

zona de conflicto — (Mil) conflict zone

zona de desarrollo — development area

zona de exclusión (aérea) — (air) exclusion zone

zona de guerra — war zone

zona de influencia — area of influence

zona de libre comercio — free-trade zone, free-trade area

zona de peligro — danger zone, danger area

zona de picnic — picnic area

zona de seguridad — security zone

zona desnuclearizada — nuclear-free zone

zona euro — Eurozone

los países de la zona euro — the Eurozone countries

zona franca — duty-free zone

zona fronteriza — [gen] border area; (Mil) border zone

zona húmeda — wetland

zona industrial — industrial area

zona militar — military zone, military area

zona roja — Esp Republican territory

zona segura — safe zone

2) [en ciudad] area

zona azul — Esp (Aut) ≈ pay-and-display area

zona centro — centre

los aparcamientos de la zona centro — city centre car parks

zona cero — Ground Zero

• zona comercial — [para negocios en general] commercial district; [solo de tiendas] shopping area

• zona de copas, ¿dónde está la zona de copas? — where do people go out to drink?

zona de ensanche — development area

• zona edificada — built-up area

zona marginada — CAm slum area

zona peatonal — pedestrian precinct

zona residencial — residential area

zona roja — LAm red-light district

zona rosa — Méx partly pedestrianized zone, so called because of its pink paving stones

zona verde — green space

3) [en edificio, recinto] area

las zonas comunes de la prisión — the communal areas of the prison

zona de no fumadores — no smoking area

zona ancha — (Dep) midfield

zona de castigo — (Dep) sin bin

zona de penumbra, zona de sombra — (lit) shaded area; (fig) area of secrecy

zona oscura, las zonas oscuras de la personalidad — the hidden areas of the personality

las zonas oscuras de la política — the shady o murky areas of politics

zona técnica — technical area

4) (Geog) zone

zona glacial — glacial zone

zona templada — temperate zone

zona tórrida — torrid zone

5) (Anat, Med) area

las zonas próximas a la columna vertebral — the areas around the spinal column

sentí un dolor por la zona del hombro — I felt a pain around my shoulder

zona erógena — erogenous zone

zona lumbar — lumbar region

6) (Baloncesto) free-zone lane

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

----

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

zona

feminine

A (área, región) area

¿por qué zona viven? what area do they live in?

en la zona fronteriza in the border area o zone

zonas montañosas mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone

zona de influencia sphere of influence

[ S ] zona de carga y descarga loading and unloading only

Compuestos:

● zona azul

( Esp) limited-time parking zone, pay-and-display area ( BrE)

● zona catastrófica

disaster area

● zona cero

ground zero

● zona comercial

commercial district, business quarter o area

● zona de castigo

penalty area

● zona de combate

combat zone o area

● zona de crisis

crisis zone

● zona de embarque de pasajeros

boarding area

● zona de ensanche

( Esp) area of new development

● zona de escaramuza

line of scrimmage

● zona de exclusión

exclusion zone

● zona de exclusión aérea

no-fly zone

● zona de guerra

war zone

● zona del conflicto

war zone

● zona de libre comercio

free-trade zone

● zona de máxima seguridad

maximum security zone o area

● zona de peligro

danger area o zone

● zona de pruebas

test site, testing ground

● zona de salidas

departure lounge o area

● zona desnuclearizada

nuclear-free zone o area

● zona de tolerancia

red-light district

● zona erógena

erogenous zone

● zona euro

eurozone

● zona franca

duty-free zone

● zona industrial

industrial park, industrial estate ( BrE)

● zona militar

military zone o area

● zona nacional

( Esp) ( Hist) Nationalist-held territory

● zona no nuclear

nuclear-free zone o area

● zona parachoque

buffer zone

● zona peatonal

pedestrian precinct o zone o area

● zona roja

( AmL) (zona de prostitución) red-light district; ( Esp fam) (durante la guerra civil) Republican-held territory

● zona sin cobertura

( Telec) dead zone

● zona tampón

buffer zone

● zona templada

temperate zone o region

● zona tropical

tropical zone o region

● zona verde

park, green space

B (en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

zona sustantivo femenino
1 (área, región) area;
◊ fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone;

( on signs) zona de carga y descarga loading and unloading only;
◊ zona comercial commercial district;

zona de castigo penalty area;
zona industrial industrial park;
zona peatonal pedestrian precinct;
zona roja (AmL) ( zona de prostitución) red-light district;
zona verde park, green space;
zona cero ( en Nueva York) ground zero
2 ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area
zona sustantivo femenino
1 zone
2 (de un territorio, gran extensión) area, region
zona de obras, work area
zona de operaciones, operational zone
zona militar, military zone
zona verde, park, green space
3 Dep zone
' zona' also found in these entries:
Spanish:
acampada
- antinuclear
- arrasar
- barrio
- cabaña
- ciudad
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- contingente
- deprimida
- deprimido
- desalojar
- este
- expolio
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- glacial
- huerta
- milimétrica
- milimétrico
- oasis
- pacificar
- peinar
- peinada
- peinado
- rastrear
- rastreo
- riego
- sombra
- teatro
- urbanización
- vecindario
- vinícola
- apartado
- azucarero
- bajío
- cabezón
- campo
- carga
- cargue
- combate
- comercial
- concreto
- conflictivo
- desértico
English:
area
- belt
- busing
- clearance
- coastal
- compound
- country
- danger area
- decline
- demonstrate
- disaster area
- enclose
- enclosure
- enter
- grey area
- industrial area
- local
- pedestrianize
- precinct
- scour
- seal off
- smokeless zone
- stricken
- testing ground
- unemployment
- waterfront
- well-known
- zone
- area code
- around
- canvass
- catchment area
- district
- diverse
- division
- extreme
- -free
- green
- ground
- high
- incoming
- industrial
- inner
- locally
- neighborhood
- no-fly zone
- off
- out
- pedestrian
- red

* * *

zona nf

1. [espacio, área] zone, area;

una zona montañosa/turística a mountainous/tourist area;

la zona norte/sur de la isla the northern/southern part of the island;

en las zonas más aisladas/pobres in the most remote/poorest areas;

¿vives por la zona? [por aquí] do you live around here?;

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the centre of the city's nightlife

Comp
zona azul [de estacionamiento] restricted parking zone;
zona de carga y descarga loading bay o US zone;

zona catastrófica disaster area;

zona centro Br city centre, US downtown;

zona cero [en Nueva York] ground zero;

zona climática climatic zone;

zona comercial shopping area;

zona conflictiva trouble spot;

zona de conflicto [en guerra] war zone, battle zone;

zona edificada built-up area;

zona erógena erogenous zone;

zona euro euro zone;

zona de exclusión exclusion zone;
Com zona franca free-trade zone;
zona de no fumadores no-smoking area;

zona glacial glacial region;

zona de guerra war zone;

zona húmeda wetland area;

zona intermareal intertidal zone;
Meteo zona de inversión thermal o temperature inversion zone;
zona de libre comercio free-trade zone;

zona de marca [en rugby] in-goal area;

zona militar military area o zone;
Esp zona nacional [en la guerra] = the area controlled by Nationalist forces during the Spanish Civil War;
zona peatonal pedestrian area o precinct;

zona protegida [natural] conservation area;

zona residencial residential area;

zona roja Esp [en la guerra] = term used by Nationalists to refer to Republican-controlled areas during the Spanish Civil War;
Am [de prostitución] red-light district;
Zona Rosa [en México DF] = elegant tourist and shopping area in Mexico City;

zona de seguridad [entre países] buffer zone;

zona templada temperate zone;
Am Anticuado zona de tolerancia red-light district;
zona tórrida tropics, Espec torrid zone;

zona de urgente reindustrialización = region given priority status for industrial investment, Br ≈ enterprise zone;

zona verde [grande] park, green area;
[pequeña] lawn
2. [en baloncesto] [área] key

3. [en baloncesto] [violación] three-seconds violation

* * *

zona

f

1 area, zone

2 en baloncesto: parte del campo key; violación three-seconds violation

* * *

zona nf

: zone, district, area

* * *

zona n

1. (área) area

es una zona muy tranquila it's a very quiet area

una zona comercial a commercial area

2. (militar, geográfica) zone

zona de guerra war zone

zona peatonal pedestrian zone

zona verde green space

Spanish-English dictionary > zona
27 cartelera

f.

1 billboard.

2 entertainments page (Prensa).

estar en cartelera to be showing

lleva un año en cartelera it has been running for a year

* * *

cartelera

► nombre femenino

1 (para carteles) hoarding, US billboard

2 (en periódicos) entertainment section

\

FRASEOLOGÍA

en cartelera running, on

■ esta película lleva dos años en cartelera this film has been running for two years

* * *

SF [de cine] hoarding, billboard; [en periódico] entertainments pl, what's on section *

se mantuvo en la cartelera durante tres años — it ran for three years

* * *

femenino

1)

a) (Cin, Teatr) publicity board

la película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años — the play ran for four years

b) ( en el periódico) listings (pl)

cartelera de espectáculos — entertainment guide

2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

* * *

= playbill.

Nota: Generalmente anunciando una obra de teatro.

Ex. More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.

----

* cartelera de espectáculos = playbill.

* cartelera publicitaria = hoarding.

* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.

* que lleva tiempo en cartelera = long-running.

* * *

femenino

1)

a) (Cin, Teatr) publicity board

la película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años — the play ran for four years

b) ( en el periódico) listings (pl)

cartelera de espectáculos — entertainment guide

2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

* * *

= playbill.

Nota: Generalmente anunciando una obra de teatro.

Ex: More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.

* cartelera de espectáculos = playbill.

* cartelera publicitaria = hoarding.

* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.

* que lleva tiempo en cartelera = long-running.

* * *

cartelera

feminine

A

1 ( Cin, Teatr) publicity board

la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing, they're still showing the movie

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years o had a four-year run

2 (en el periódico) listings (pl)

cartelera de espectáculos entertainment guide

B ( AmL) (tablón de anuncios) bulletin board ( AmE), notice board ( BrE)

Compuesto:

cartelera de mensajes

( AmL); bulletin board

* * *

cartelera sustantivo femenino
a) (Cin, Teatr) publicity board;

◊ la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing;

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years
b) ( en el periódico) listings (pl);

◊ cartelera de espectáculos entertainment guide

c) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

cartelera sustantivo femenino
1 Prensa entertainments section
2 (de un cine) hoarding, US billboard
' cartelera' also found in these entries:
Spanish:
continuar
English:
billboard
- run
- bill
- board
- bulletin
- long
- notice

* * *

cartelera nf

1. [tablón] billboard, Br hoarding

2. [lista de espectáculos] entertainments page;

estar en cartelera to be showing;

lleva un año en cartelera it has been running for a year

3. Am [de anuncios] Br noticeboard, US bulletin board

* * *

cartelera

f

1 billboard

2 de periódico listings pl, entertainments section

cartelero

m, cartelera f billposter, billsticker

* * *

cartelera nf

1) : billboard

2) : marquee

* * *

cartelera n entertainment section

Spanish-English dictionary > cartelera
28 compartimento

m.

compartment.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compartimentar.

* * *

compartimento

► nombre masculino

1 compartment

■ compartimento de primera clase first-class compartment

\

FRASEOLOGÍA

compartimento estanco watertight compartment

* * *

compartimiento masculino

a) (Ferr) compartment

b) (de cartera, cajón) section, compartment

- compartimento estanco

* * *

= bucket, compartment.

Ex. This article considers a random access file which consists of a given number of buckets.

Ex. They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.

----

* compartimento estanco = watertight compartment, silo.

* compartimento superior = overhead bin, overhead locker.

* * *

compartimiento masculino

a) (Ferr) compartment

b) (de cartera, cajón) section, compartment

- compartimento estanco

* * *

= bucket, compartment.

Ex: This article considers a random access file which consists of a given number of buckets.

Ex: They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.

* compartimento estanco = watertight compartment, silo.

* compartimento superior = overhead bin, overhead locker.

* * *

compartimento, compartimiento

masculine

1 ( Ferr) compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase a no-smoking/first-class compartment

2 (de una cartera, un cajón) section, compartment

el compartimento superior del armario the top part o section of the cupboard

Compuesto:

compartimento estanco

( Náut) watertight compartment

los distintos departamentos son compartimentos estancos there is no communication between the various departments

* * *

Del verbo compartimentar: ( conjugate compartimentar)

compartimento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

compartimentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
compartimentar
compartimento
compartimento,
◊ compartimiento sustantivo masculino

compartment
compartim(i)ento sustantivo masculino
1 compartment
2 Ferroc compartimiento de primera/segunda clase, first-/ second-class compartment

' compartimento' also found in these entries:
Spanish:
casillero
English:
compartment
- smoking

* * *

compartimento, compartimiento nm

1. [en tren] compartment

2. [de armario] part, section;
[de nevera] compartment
Comp
compartimento estanco watertight compartment
* * *

compartimento

m FERR car, Br

compartment

* * *

compartimento n compartment

Spanish-English dictionary > compartimento
29 fumador

m.

smoker.

* * *

fumador

► adjetivo

1 smoking

► nombre masculino,nombre femenino

1 smoker

\

FRASEOLOGÍA

los no fumadores nonsmokers

* * *

fumador, -a
SM / F smoker
no fumador — non-smoker

en la sección de no fumadores — in the no-smoking o non-smoking section

gran fumador — heavy smoker

fumador(a) de pipa — pipe smoker

fumador(a) pasivo/a — passive smoker

* * *

- dora masculino, femenino smoker

los fumadores de puros — cigar smokers

fumador pasivo — passive smoker

sección de fumadores/de no fumadores — smoking/no-smoking section

* * *

= smoker.

Ex. The cataloger and the technical services librarian of a small college library are asked to give their thoughts on how to resolve the problem of smokers versus non-smokers on the staff.

----

* fumador empedernido = chain smoker.

* fumadores pasivos = passive smoking.

* fumador pasivo = passive smoker, second-hand smoker.

* no fumador = non-smoker, non-smoking.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* * *

- dora masculino, femenino smoker

los fumadores de puros — cigar smokers

fumador pasivo — passive smoker

sección de fumadores/de no fumadores — smoking/no-smoking section

* * *

= smoker.

Ex: The cataloger and the technical services librarian of a small college library are asked to give their thoughts on how to resolve the problem of smokers versus non-smokers on the staff.

* fumador empedernido = chain smoker.

* fumadores pasivos = passive smoking.

* fumador pasivo = passive smoker, second-hand smoker.

* no fumador = non-smoker, non-smoking.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* * *

fumador¹ - dora

adjective

( Méx) ‹salón› smoking ( before n)

vagón fumador smoking car, smoker ( BrE)

fumador² - dora

masculine, feminine

smoker

los fumadores de puros cigar-smokers

fumador pasivo passive smoker

sección de fumadores/de no fumadores smoking/no-smoking section

* * *

fumador
◊ - dora sustantivo masculino, femenino

smoker;
fumador pasivo passive smoker;
sección de fumadores/no fumadores smoking/no-smoking section
fumador,-ora sustantivo masculino y femenino smoker
los no fumadores, nonsmokers

' fumador' also found in these entries:
Spanish:
empedernida
- empedernido
- fumadora
English:
confirmed
- inhale
- nonsmoker
- smoker
- tobacconist

* * *

fumador, -ora nm,f

smoker;

no fumador nonsmoker;

¿quiere fumador o no fumador? would you like smoking or non-smoking?;

la zona de no fumadores the no-smoking area

Comp
fumador empedernido chain-smoker;
fumador pasivo passive smoker

* * *

fumador

I adj

:

las personas fumadoras smokers

II m, fumadora f smoker;

no fumador non-smoker

* * *

fumador, - dora n

: smoker

* * *

fumador n smoker

fumadores y no fumadores smokers and non smokers

Spanish-English dictionary > fumador
30 jefe de sección

(n.) = section head

Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.

* * *

(n.) = section head

Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.

* * *

jefe de sección

section chief

Spanish-English dictionary > jefe de sección
31 metal

m.

1 metal (material).

metal blanco white metal

metal pesado heavy metal

metales preciosos precious metals

2 brass (Music).

* * *

metal

► nombre masculino

1 metal

2 MÚSICA brass

\

FRASEOLOGÍA

el vil metal filthy lucre, money

metal noble noble metal

metal precioso precious metal

* * *

noun m.

1) metal

2) brass

* * *

SM

1) (=material) metal; (Mús) brass

el vil metal — filthy lucre

metal en láminas, metal laminado — sheet metal

metal noble — precious metal

metal pesado — heavy metal

2) [de voz] timbre

* * *

masculino

a) (material, elemento) metal

el vil metal — filthy lucre (hum)

b) tb metales (Mús) brass (section)

c) ( de la voz) timbre

- metal noble or precioso

- metal pesado

* * *

= metal, metalwork.

Ex. Steel, for example, is one kind of metal.

Ex. It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.

----

* arte del metal = metal art.

* chapa de metal = sheet iron.

* cortar metal = shear.

* de metal = iron.

* detector de metales = metal detector.

* evaluación de metales = metallurgical assaying.

* fatiga del metal = metal fatigue.

* guarnición de metal = metal furniture.

* huelga del metal = metalworkers' strike.

* metal de imprenta = type-metal [typemetal].

* metal derretido = molten metal.

* metal fundido = molten metal.

* metal grabado = chased metal.

* metal para estereotipia = stereotype metal.

* metal pesado = heavy metal.

* metal precioso = precious metal.

* metal tipográfico = type-metal [typemetal], typemetal.

* persiana de metal = security shutter.

* sierra para metales = hacksaw.

* * *

masculino

a) (material, elemento) metal

el vil metal — filthy lucre (hum)

b) tb metales (Mús) brass (section)

c) ( de la voz) timbre

- metal noble or precioso

- metal pesado

* * *

= metal, metalwork.

Ex: Steel, for example, is one kind of metal.

Ex: It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.

* arte del metal = metal art.

* chapa de metal = sheet iron.

* cortar metal = shear.

* de metal = iron.

* detector de metales = metal detector.

* evaluación de metales = metallurgical assaying.

* fatiga del metal = metal fatigue.

* guarnición de metal = metal furniture.

* huelga del metal = metalworkers' strike.

* metal de imprenta = type-metal [typemetal].

* metal derretido = molten metal.

* metal fundido = molten metal.

* metal grabado = chased metal.

* metal para estereotipia = stereotype metal.

* metal pesado = heavy metal.

* metal precioso = precious metal.

* metal tipográfico = type-metal [typemetal], typemetal.

* persiana de metal = security shutter.

* sierra para metales = hacksaw.

* * *

metal

masculine

1 (material, elemento) metal

el vil metal filthy lucre ( hum)

2 tb metales ( Mús) brass section, brass

3 (de la voz) timbre

Compuestos:

● metal blanco

white o antifriction metal

● metal noble

precious metal

● metal pesado

heavy metal

● metal precioso

precious metal

* * *

metal sustantivo masculino
a) (material, elemento) metal;

metal noble or precioso precious metal
b) tb

◊ metales (Mús) brass (section)

metal sustantivo masculino
1 metal
2 (dinero) el vil metal, filthy lucre
3 Mús brass
' metal' also found in these entries:
Spanish:
batir
- chatarra
- cierre
- cromo
- detector
- detectora
- doblar
- dócil
- esculpir
- fatiga
- férrea
- férreo
- forjar
- fraguar
- fusión
- hierro
- hoja
- horno
- inscripción
- labrar
- labrada
- labrado
- licuación
- oro
- placa
- plata
- platino
- plomo
- pulir
- resplandecer
- resplandor
- somier
- talla
- tallar
- templar
- trabajar
- viruta
- acero
- alpaca
- baño
- brillante
- brillar
- bronceado
- chapa
- chapado
- cincelar
- cobre
- comal
- contraer
- corroer
English:
badge
- base
- bend
- brass
- brassy
- carve
- cast
- chisel
- chrome
- chromium
- conduct
- dent
- erode
- erosion
- expand
- expansion
- forge
- gate
- girder
- grommet
- laminated
- lead
- melt
- melt down
- metal
- metal detector
- metalwork
- mold
- molten
- mould
- plate
- polish
- rattle
- rolled
- shaving
- sheet
- shine
- shrinkage
- silver
- spike
- splinter
- stamp
- strip
- tin
- warp
- wire wool
- beat
- buckle
- buff
- cap

* * *

metal nm

1. [material] metal;
Hum
el vil metal filthy lucre

Comp
metal blanco white metal;
metal noble noble metal;

metal pesado heavy metal;

metales preciosos precious metals

2. Mús brass

3. [de voz] timbre

4. [medalla] medal

* * *

metal

m

1 metal

2 MÚS heavy metal

* * *

metal nm

1) : metal

2) : brass section (in an orchestra)

* * *

metal n metal

Spanish-English dictionary > metal
32 revista

f.

1 magazine.

revista del corazón gossip magazine

2 revue.

3 revision, review.

4 new trial, re-trial, retrial, rehearing.

past part.

past participle of spanish verb: rever.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: revistar.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: revestir.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: revistar.

* * *

revista

► nombre femenino

1 (publicación) magazine, review, journal

2 (inspección) inspection

3 MILITAR review

4 TEATRO revue

■ chica de revista chorus girl

\

FRASEOLOGÍA

pasar revista a (inspeccionar) to inspect, review 2 (tratar) to review

revista de modas fashion magazine

revista del corazón gossip magazine

revista juvenil teenage magazine

revista semanal weekly review

* * *

noun f.

journal, magazine

* * *

SF

1) [de información general] magazine; [especializada] journal, review

revista científica — scientific journal

revista comercial — trade journal

revista de destape — † erotic magazine

revista de información general — current affairs magazine

revista del corazón — magazine featuring celebrity gossip and real-life romance stories

revista de moda — fashion magazine

revista gráfica — † illustrated magazine

revista juvenil — teenage magazine

revista literaria — literary review

revista semanal — weekly (magazine)

2) (=sección) section

revista de libros — books section

revista de toros — bullfighting news

3) (=inspección) inspection; (Mil, Náut) review, inspection

pasar revista a la tropa — to review o inspect the troops

ahora pasaremos revista a la actualidad deportiva — now we'll review today's sporting events

¿ya has pasado revista a todos los invitados? — * have you given all the guests the once-over, then? *

4) (Teat) variety show, revue

5) (Jur) retrial

6) And [del pelo] trim

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex. Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex. Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

----

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex: Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex: Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

revista

feminine

A

1 (publicación ilustrada) magazine

la revista del domingo the Sunday magazine o supplement

2 (crítica) review section

3 (de una profesión) journal

una revista científica a scientific review o journal

Compuestos:

● revista de chistes

( RPl) comic book ( AmE), comic ( BrE)

● revista del corazón

real-life o true-romance magazine

● revista de modas

fashion magazine

B ( Espec, Teatr) revue

teatro de revista variety theater

revista musical musical revue

C (inspección) review

pasará revista a las tropas he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles I checked over the last details

* * *

Del verbo revestir: ( conjugate revestir)

revista es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
revestir
revista
revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
‹ cable› to sheathe, cover;
‹ tubería› ( con material aislante) to lag;
◊ paredes revestidas de madera wood-paneled walls

revista sustantivo femenino
a) ( publicación ilustrada) magazine;

( de profesión) journal;
◊ revista del corazón real-life o true-romance magazine

b) (Espec, Teatr) revue;

◊ teatro de revista variety theater

c) ( inspección) review;

◊ pasar revista a las tropas to inspect o review the troops

revestir verbo transitivo
1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
3 (encubrir) to disguise [de, in]
revista sustantivo femenino
1 magazine
(publicación técnica o especializada) journal
Esp revista del corazón, celebrity o romance magazine
revista pornográfica, pornographic magazine
2 Teat revue, variety show
3 Mil inspection
♦ Locuciones: pasar revista, to review: pasamos revista a la situación, we evaluated the situation
' revista' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- distribuir
- hojear
- ilustrada
- ilustrado
- número
- pasada
- pasado
- reseñar
- tira
- abonado
- abonar
- aparecer
- artículo
- categoría
- cochino
- coger
- colaborador
- colaborar
- comic
- consultorio
- contraportada
- corista
- coro
- director
- dirigir
- editar
- entrega
- espacio
- folletín
- mono
- portada
- público
- recorte
- reportaje
- salir
- tapa
English:
copy
- flick through
- girlie magazine
- issue
- journal
- magazine
- monthly
- newsmagazine
- number
- periodical
- review
- revue
- subscribe
- subscription
- weekly
- browse
- comic
- digest
- glossy
- inspect
- inspection
- music

* * *

revista

♦ ver revestir

♦ nf

1. [publicación] magazine;
[académica] journal
Comp
CSur revista de chistes (children's) comic;
revista del corazón gossip magazine [with details of celebrities' lives];
Am revista de historietas (children's) comic;
revista pornográfica pornographic magazine

2. [espectáculo teatral] revue

Comp
revista musical musical revue
3. [inspección]
pasar revista a [tropas] to inspect, to review;

el informe pasa revista a la situación del sector agrícola the report reviews the situation of the farming sector;

un estudio que pasa revista a las transformaciones de final de siglo a study which reviews o looks at the transformations undergone at the turn of the century

* * *

revista

f

1 magazine

2

:

pasar revista a MIL inspect, review; fig review

* * *

revista nf

1) : magazine, journal

2) : revue

3)

pasar revista : to review, to inspect

* * *

revista n (publicación) magazine

Spanish-English dictionary > revista
33 viento

m.

1 wind (aire).

hace viento it's windy

vientos alisios trade winds

viento de cara headwind

viento de costado crosswind

viento fuerte high winds

viento de lado crosswind

viento del norte north o northerly wind

2 guy (rope) (rope).

3 wind (Music).

la sección de viento the wind section

4 course, bearing (Nautical) (rumbo).

5 guy rope, guy.

* * *

viento

► nombre masculino

1 (gen) wind

2 (rumbo) direction

3 (de caza) scent

4 (cuerda) rope, guy

5 familiar (flatulencia) wind, flatulence

\

FRASEOLOGÍA

beber los vientos por alguien figurado to be crazy about somebody

contra viento y marea figurado come hell or high water

corren malos vientos figurado the time is not right

gritar algo a los cuatro vientos figurado to shout something from the rooftops

hacer viento / soplar viento to be windy

ir como el viento figurado to fly like the wind

ir viento en popa MARÍTIMO to sail before the wind 2 figurado to do very well

mandar a alguien a tomar viento (fresco) familiar to tell somebody where to go

¿qué viento te trae por aquí? familiar what brings you here?

quien siembra vientos recoge tempestades figurado you reap what you sow

la rosa de los vientos the wind rose

vientos alisios trade winds

* * *

noun m.

wind

* * *

SM

1) (Meteo) wind; (ligero) breeze

corre o hay o hace o sopla (mucho) viento — it is (very) windy

viento en popa — following wind

- beber los vientos por algn

- como el viento

- correr malos vientos para algo

- contra viento y marea

- gritar algo a los cuatro vientos

- echar a algn con viento fresco

¡vete con viento fresco! — go to blazes! *

lo mandé a tomar viento — *I sent him packing

- ir viento en popa

- sorber los vientos por algn

- quien siembra vientos recoge tempestades

viento a favor — tailwind

viento ascendente — (Aer) upcurrent

viento colado — draught, draft (EEUU)

viento contrario — headwind

viento de cara — headwind

viento de cola — tailwind

viento de costado — crosswind, side wind

viento de espalda — tailwind

viento de la hélice — slipstream

viento de proa — headwind

viento en contra — headwind

viento favorable — lead wind; (en atletismo) wind assistance

viento huracanado — hurricane force wind, violent wind

viento lateral — side wind

viento portante — prevailing wind

viento racheado — gusty wind, squally wind

vientos alisios — trade winds

vientos nuevos — (fig) winds of change

viento terral — land breeze

viento trasero — tailwind

2) (Mús) wind instruments [pl], wind section

3) (Camping) guy rope, guy

4) (=ventosidad) wind, flatulence frm

5) (Caza) scent

6) [de perro] sense of smell, keen scent

7) (=vanidad) conceit, vanity

estar lleno de viento — to be puffed up (with conceit)

8) (And) [de cometa] strings (of a kite) [pl]

9) (CAm) (=reuma) rheumatism

* * *

masculino

1) (Meteo) wind

correr or hacer viento — to be windy

un viento helado — an icy wind

viento en contra/a favor or de cola — head/tail wind

a los cuatro vientos: lo proclamó a los cuatro vientos she announced it to all and sundry; beber los vientos por alguien to be crazy about somebody (colloq); contra viento y marea: lo haré contra viento y marea I'll do it come hell or high water; luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it; correr or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment; echar a alguien con viento fresco (fam) to throw somebody out on his/her ear; mandar a alguien a tomar viento (fam) to tell somebody to get lost (colloq); tomarse los vientos (RPl fam) to clear off (colloq); viento en popa: con el viento en popa (Náut) with a following wind; todo va viento en popa everything's going extremely well; quien siembra vientos recoge tempestades — he who sows the wind shall reap the whirlwind

- vientos alisios

2) (Mús)

instrumento/cuarteto de viento — wind instrument/quartet

3) ( de tienda de campaña) guy (rope)

* * *

= wind.

Ex. Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.

----

* agitarse en el viento = rustle.

* anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.

* a prueba de viento = windproof.

* avanzar viento en popa = steam ahead.

* azotado por el viento = windswept.

* barrido por el viento = windswept.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* carillón de viento = wind chimes, door chimes.

* con ráfagas de viento = blustery.

* contra el viento = upwind.

* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.

* cuarteto de viento = woodwind quartet.

* de viento = windy [windier -comp., windiest -sup.].

* dirección del viento = wind direction.

* dispersado por el viento = wind-borne, wind-blown.

* en la dirección del viento = downwind.

* fuerte viento = strong wind.

* haber un viento huracanado = wind + blow great guns.

* hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.

* henchirse con el viento = billow.

* hincharse con el viento = billow.

* instrumento de viento = wind instrument.

* irritación de la piel producida por el viento = windburn.

* ir viento en popa = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great guns.

* libre como el viento = footloose and fancy-free.

* llevárselo el viento = blow away.

* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.

* molino de viento = windmill.

* ni una chispa de viento = not a drop of wind.

* palabras al viento = hot air.

* parte azotada por el viento = windward.

* parte expuesta al viento = windward.

* parte protegida del viento = leeward.

* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.

* protegido del viento = downwind.

* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.

* ráfaga de viento = gust of wind.

* resistente al viento = windproof.

* soplado por el viento = wind-blown.

* soplar viento = wind + blow.

* tormenta de viento = windstorm.

* transportado por el viento = wind-blown, wind-borne.

* velocidad del viento = wind velocity.

* viento a favor = tailwind.

* viento contrario = headwind.

* viento cortante = biting wind.

* viento de cara = headwind.

* viento de cola = tailwind.

* viento de costado = crosswind.

* viento de frente = headwind.

* viento de lado = crosswind.

* viento del oeste = westerly wind, westerly.

* viento en contra = headwind.

* viento en popa = from strength to strength, full steam ahead.

* viento estelar = stellar wind.

* viento fuerte = high wind.

* viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.

* viento penetrante = biting wind.

* viento racheado = gale.

* vientos alisios = trade winds.

* * *

masculino

1) (Meteo) wind

correr or hacer viento — to be windy

un viento helado — an icy wind

viento en contra/a favor or de cola — head/tail wind

a los cuatro vientos: lo proclamó a los cuatro vientos she announced it to all and sundry; beber los vientos por alguien to be crazy about somebody (colloq); contra viento y marea: lo haré contra viento y marea I'll do it come hell or high water; luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it; correr or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment; echar a alguien con viento fresco (fam) to throw somebody out on his/her ear; mandar a alguien a tomar viento (fam) to tell somebody to get lost (colloq); tomarse los vientos (RPl fam) to clear off (colloq); viento en popa: con el viento en popa (Náut) with a following wind; todo va viento en popa everything's going extremely well; quien siembra vientos recoge tempestades — he who sows the wind shall reap the whirlwind

- vientos alisios

2) (Mús)

instrumento/cuarteto de viento — wind instrument/quartet

3) ( de tienda de campaña) guy (rope)

* * *

= wind.

Ex: Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.

* agitarse en el viento = rustle.

* anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.

* a prueba de viento = windproof.

* avanzar viento en popa = steam ahead.

* azotado por el viento = windswept.

* barrido por el viento = windswept.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* carillón de viento = wind chimes, door chimes.

* con ráfagas de viento = blustery.

* contra el viento = upwind.

* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.

* cuarteto de viento = woodwind quartet.

* de viento = windy [windier -comp., windiest -sup.].

* dirección del viento = wind direction.

* dispersado por el viento = wind-borne, wind-blown.

* en la dirección del viento = downwind.

* fuerte viento = strong wind.

* haber un viento huracanado = wind + blow great guns.

* hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.

* henchirse con el viento = billow.

* hincharse con el viento = billow.

* instrumento de viento = wind instrument.

* irritación de la piel producida por el viento = windburn.

* ir viento en popa = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great guns.

* libre como el viento = footloose and fancy-free.

* llevárselo el viento = blow away.

* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.

* molino de viento = windmill.

* ni una chispa de viento = not a drop of wind.

* palabras al viento = hot air.

* parte azotada por el viento = windward.

* parte expuesta al viento = windward.

* parte protegida del viento = leeward.

* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.

* protegido del viento = downwind.

* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.

* ráfaga de viento = gust of wind.

* resistente al viento = windproof.

* soplado por el viento = wind-blown.

* soplar viento = wind + blow.

* tormenta de viento = windstorm.

* transportado por el viento = wind-blown, wind-borne.

* velocidad del viento = wind velocity.

* viento a favor = tailwind.

* viento contrario = headwind.

* viento cortante = biting wind.

* viento de cara = headwind.

* viento de cola = tailwind.

* viento de costado = crosswind.

* viento de frente = headwind.

* viento de lado = crosswind.

* viento del oeste = westerly wind, westerly.

* viento en contra = headwind.

* viento en popa = from strength to strength, full steam ahead.

* viento estelar = stellar wind.

* viento fuerte = high wind.

* viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.

* viento penetrante = biting wind.

* viento racheado = gale.

* vientos alisios = trade winds.

* * *

viento

masculine

A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Meteo) wind

corre or hace mucho viento it is very windy

soplaba un viento helado an icy wind was blowing, there was an icy wind

tenemos el viento en contra there's a head wind

llevábamos el viento a favor we had a tail wind o a following wind

íbamos or avanzábamos en contra del viento we were heading into the wind

a los cuatro vientos: proclamó la noticia a los cuatro vientos she announced the news to all and sundry, she shouted the news from the rooftops

beber los vientos por algn to be crazy about sb ( colloq)

contra viento y marea: defenderé mis derechos contra viento y marea I will defend my rights come hell or high water

luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it

correr or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment

echar or largar a algn con viento fresco ( fam); to throw sb out on his/her ear

hacerle a algn lo que el viento a Juárez ( Méx fam): sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez his insults were just like water off a duck's back, his insults just washed over me

mandar a algn con viento fresco or a tomar el viento ( fam); to tell sb to get lost ( colloq)

tomarse los vientos ( RPl fam); to take off ( AmE colloq), to be off ( BrE colloq), to beat it ( colloq)

viento en popa: con el viento en popa ( Náut) with a following wind

todo va or marcha viento en popa everything's going extremely well o ( colloq) swimmingly

quien siembra vientos recoge tempestades he who sows the wind shall reap the whirlwind

Compuestos:

● viento de cola

tail wind

● vientos alisios

mpl trade winds (pl)

● viento solar

solar wind

B ( Mús):

instrumentos/cuarteto de viento wind instruments/quartet

C (de una tienda de campaña) guy rope, guy

* * *

viento sustantivo masculino
1 ( en general) wind;
correr or hacer viento to be windy;
◊ un viento helado an icy wind;

viento en contra/a favor or de cola head/tail wind;
instrumento de viento wind instrument
2 ( de tienda de campaña) guy (rope)
viento sustantivo masculino
1 wind
hacer viento, to be windy
un fuerte viento, a strong wind
2 Mús (de la orquesta) wind section
♦ Locuciones: beber los vientos por alguien, to be in love
contra viento y marea, come hell or high water
' viento' also found in these entries:
Spanish:
aire
- amainar
- amarrar
- áspera
- áspero
- atrancar
- azote
- bramar
- bramido
- correr
- cortante
- diabólica
- diabólico
- embravecerse
- este
- frigidez
- fuerte
- glacial
- impulsar
- instrumento
- levantarse
- levante
- moderada
- moderado
- murmurar
- norte
- poniente
- racha
- ráfaga
- rugir
- rugido
- septentrión
- silbar
- silbido
- soplar
- soplo
- sur
- susurrar
- susurro
- torbellino
- ventear
- aflojar
- apacible
- apaciguar
- arrollar
- aullar
- borrascoso
- ceder
- derribar
- feroz
English:
adverse
- balance
- biting
- bitter
- blast
- blow
- blow off
- blow over
- bluster
- bracing
- driving
- drop
- easterly
- fall
- fierce
- flag
- flurry
- fresh
- freshen
- get up
- gust
- headwind
- high
- hood
- icy
- in
- keen
- moderate
- prevailing
- puff
- rise
- roar
- sail
- sharp
- shelter
- shift
- slacken
- slipstream
- south-easterly
- south-westerly
- southerly
- stiffen
- storm
- strength
- sweep
- thick
- whistle
- wild
- wind
- windblown

* * *

viento nm

1. [aire] wind;

viento del norte north o northerly wind;

navegábamos a favor del viento we were sailing with the wind behind us;

navegar contra el viento to sail into the wind;

hace viento it's windy;

mis esperanzas se las llevó el viento my hopes flew out of the window;

Comp

proclamar algo a los cuatro vientos to shout sth from the rooftops;

Comp

contra viento y marea through hell or high water, no matter the difficulties;

defender algo/a alguien contra viento y marea to defend sth/sb in spite of everything;

Comp

despedir o [m5] echar a alguien con viento fresco to send sb packing;

Comp
Fam
tomar vientos: ¡vete a tomar vientos! get lost!, lose yourself!;

lo mandó a tomar vientos she told him to get lost;

Comp

viento en popa splendidly, very nicely;

todo marcha viento en popa everything's going swimmingly o very nicely

Comp
vientos alisios trade winds;
viento de cara headwind;

viento contrario headwind;

viento de costado crosswind;

viento dominante prevailing wind;

viento flojo gentle breeze;

viento fuerte high winds;

viento de lado crosswind;

viento solar solar wind

2. [cuerda] guy (rope)

3. Mús wind;

la sección de viento the wind section

4. Náut [rumbo] course, bearing

* * *

viento

m

1 wind;

hacer viento be windy;

viento en popa fig fam splendidly;

ir o

marchar viento en popa fig go extremely well;

viento de cara o

frente headwind;

contra viento y marea fig come what may;

soplan o

corren malos vientos times are bad;

proclamar a los cuatro vientos fig shout from the rooftops;

quien siembra vientos recoge tempestades they that sow the wind shall reap the whirlwind

2 MÚS wind instrument;

los vientos the wind (section)

* * *

viento nm

1) : wind

2)

hacer viento : to be windy

3)

contra viento y marea : against all odds

4)

viento en popa : splendidly, successfully

* * *

viento n wind

hacer viento to be windy

hace mucho viento it's very windy

Spanish-English dictionary > viento
34 seccional

adj.

sectional.

f.

1 police district. ( River Plate)

2 section (gremial).

* * *

1.

ADJ sectional

2. SF

1) Cono Sur police station

2) Col branch office

* * *

femenino

1) (Col, Ven) ( de organización) section

2) (RPl) tb

seccional de policía — ( territorio) police district, precinct (AmE); ( edificio) police station, precinct house (AmE)

* * *

femenino

1) (Col, Ven) ( de organización) section

2) (RPl) tb

seccional de policía — ( territorio) police district, precinct (AmE); ( edificio) police station, precinct house (AmE)

* * *

seccional

feminine

A ( Col) (de una organización) section

B

( RPl) tb seccional de policía

1 (territorio) police district, precinct ( AmE)

2 (edificio) police station, precinct house ( AmE)

* * *

seccional nf
RP
1. [policial] police district, US police precinct

2. [gremial] section

Spanish-English dictionary > seccional
35 Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Euro

= Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

Ex. The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.

* * *

= Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

Ex: The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.

Spanish-English dictionary > Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Euro
36 adulto

adj.

1 adult, mature, full-grown, grown-up.

2 adult, mature.

m.

adult, grownup, grown-up.

* * *

adulto

► adjetivo

1 adult

■ persona adulta adult

► nombre masculino,nombre femenino

1 adult

■ los adultos the grown-ups

* * *

(f. - adulta)

noun adj.

adult

* * *

adulto, -a
ADJ SM / F adult, grown-up
* * *
I
- ta adjetivo

a) <persona/animal> adult (before n)

b) <reacción/opinión> adult
II
- ta masculino, femenino adult

* * *

= grown-up, adult.

Ex. The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.

Ex. Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.

----

* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.

* célula madre adulta = adult stem cell.

* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.

* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.

* con aspecto de adulto = adult-looking.

* edad adulta = adulthood.

* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.

* estudiante adulto = mature student.

* ficción para adultos = adult fiction.

* literatura para adultos = adult literature, adult fiction.

* material de lectura para adultos = adult reading matter.

* material para adultos = adult materials.

* mentalidad de adulto = adult mentality.

* programa de adultos = adult programme.

* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.

* público adulto = adult audience.

* sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.

* sólo para adultos = X-rated.

* * *
I
- ta adjetivo

a) <persona/animal> adult (before n)

b) <reacción/opinión> adult
II
- ta masculino, femenino adult

* * *

= grown-up, adult.

Ex: The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.

Ex: Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.

* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.

* célula madre adulta = adult stem cell.

* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.

* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.

* con aspecto de adulto = adult-looking.

* edad adulta = adulthood.

* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.

* estudiante adulto = mature student.

* ficción para adultos = adult fiction.

* literatura para adultos = adult literature, adult fiction.

* material de lectura para adultos = adult reading matter.

* material para adultos = adult materials.

* mentalidad de adulto = adult mentality.

* programa de adultos = adult programme.

* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.

* público adulto = adult audience.

* sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.

* sólo para adultos = X-rated.

* * *

adulto¹ -ta

adjective

1 ‹persona/animal› adult ( before n)

2 ‹reacción/opinión› adult, mature

adulto² -ta

masculine, feminine

adult

* * *

adulto
◊ -ta adjetivo

a) ‹persona/animal› adult ( before n)

b) ‹reacción/opinión› adult

■ sustantivo masculino, femenino
adult
adulto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino adult
' adulto' also found in these entries:
Spanish:
adulta
- balbuceo
- bombón
- baba
- balbucear
- bautismo
- bautizar
- bautizo
- entretener
- escarpín
- grande
- hijo
- llanto
- mayor
- pataleta
- pollo
- tal
English:
adult
- grown
- grown-up
- scooter
- full
- mature

* * *

adulto, -a

♦ adj

1. [desarrollado] adult;

la edad adulta adulthood

2. [maduro] adult;

un comportamiento adulto adult behaviour

♦ nm,f

adult;

película para adultos adult movie

* * *

adulto

I adj persona adult atr ; opinión, comportamiento adult;

edad adulta adulthood

II m, adulta f adult

* * *

adulto, -ta adj & n

: adult

* * *

adulto adj n adult

ya eres una persona adulta you're an adult now

Spanish-English dictionary > adulto
37 apoyo

m.

1 support (also figurative).

2 hold, support, stay, buttress.

3 help, co-operation, assistance, cooperation.

4 supporter, person who lends support, backer, prop.

5 crutch.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apoyar.

* * *

apoyo

► nombre masculino

1 support

2 figurado support, backing, help

* * *

noun m.

support

* * *

SM

1) (=ayuda) support

siempre cuento con el apoyo de mis padres — I can always rely on my parents' support

han retirado su apoyo parlamentario — they've withdrawn their support in parliament

apoyo económico — financial support

apoyo psicológico — counselling, counseling (EEUU)

2) [a una propuesta, idea] support, backing

3) (=apoyatura) support

el paraguas también me sirve de apoyo — my umbrella is also a support

* * *

masculino support

contar con el apoyo popular — to have the support of the people

apoyo a algo — support for something

una campaña de apoyo al desarme nuclear — a campaign in support of nuclear disarmament

* * *

= backing, endorsement, support, advocacy, prop, escort, anchor, anchor point, supportiveness, sustainment, a shoulder to cry on, backup [back-up], buttress.

Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.

Ex. The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.

Ex. BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.

Ex. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.

Ex. The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.

Ex. Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.

Ex. This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.

Ex. This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.

Ex. Percentage of books in a discipline charged out by students majoring in other disciplines was defined as the ' supportiveness' of that discipline.

Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.

Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.

Ex. The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.

Ex. They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.

----

* administrativo de apoyo = clerical employee.

* apoyo administrativo = administrative support.

* apoyo a la toma de decisiones = decision support.

* apoyo del personal = staff support.

* apoyo económico = financial support, financial backing.

* apoyo estatal = state support.

* apoyo financiero = financial backing.

* apoyo moral = moral support.

* apoyo mutuo = mutual support.

* apoyo para los pies = footrest.

* apoyo técnico = service support, technical support, product support, tech support.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar el apoyo de = woo.

* carta de apoyo = letter of support.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* clases de apoyo = remedial teaching.

* como apoyo a = in support of.

* conseguir apoyo = mobilise + support, win + support, line up + support, gain + support.

* contar con apoyo para = have + support for.

* contar con el apoyo de Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.

* contar con el apoyo necesario para = have + the power behind to.

* crear apoyo = build + support.

* dar apoyo = give + support, support, provide + support.

* de apoyo = enabling, supportive.

* destreza de apoyo = ancillary skill.

* educación de apoyo = remedial education.

* en apoyo a = in support of.

* estructura de apoyo = support structure.

* fomentar apoyo = build + support.

* ganarse el apoyo = earn + support.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* herramienta de apoyo = enabler.

* material didáctico de apoyo = study aide.

* mecanismo de apoyo = enabler.

* merecer apoyo = be deserving of support.

* ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.

* personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.

* personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.

* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.

* personal técnico de apoyo = support staff.

* prestar apoyo = lend + support, support.

* prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.

* proporcionar apoyo = provide + support, support.

* punto de apoyo = foothold.

* que actúa de apoyo = supporting, supporting.

* recabar apoyo = garner + support.

* recibir apoyo = receive + support, attract + support.

* redirigir el apoyo = divert + support.

* ser un gran apoyo = be a tower of strength.

* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.

* servicio de apoyo = backup service, support service.

* servir de apoyo a = inform.

* sin apoyo = unsupported.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* técnica de apoyo = enabling skill.

* tecnología de apoyo = enabling technology.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* * *

masculino support

contar con el apoyo popular — to have the support of the people

apoyo a algo — support for something

una campaña de apoyo al desarme nuclear — a campaign in support of nuclear disarmament

* * *

= backing, endorsement, support, advocacy, prop, escort, anchor, anchor point, supportiveness, sustainment, a shoulder to cry on, backup [back-up], buttress.

Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.

Ex: The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.

Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.

Ex: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.

Ex: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.

Ex: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.

Ex: This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.

Ex: This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.

Ex: Percentage of books in a discipline charged out by students majoring in other disciplines was defined as the ' supportiveness' of that discipline.

Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.

Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.

Ex: The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.

Ex: They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.

* administrativo de apoyo = clerical employee.

* apoyo administrativo = administrative support.

* apoyo a la toma de decisiones = decision support.

* apoyo del personal = staff support.

* apoyo económico = financial support, financial backing.

* apoyo estatal = state support.

* apoyo financiero = financial backing.

* apoyo moral = moral support.

* apoyo mutuo = mutual support.

* apoyo para los pies = footrest.

* apoyo técnico = service support, technical support, product support, tech support.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar el apoyo de = woo.

* carta de apoyo = letter of support.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* clases de apoyo = remedial teaching.

* como apoyo a = in support of.

* conseguir apoyo = mobilise + support, win + support, line up + support, gain + support.

* contar con apoyo para = have + support for.

* contar con el apoyo de Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.

* contar con el apoyo necesario para = have + the power behind to.

* crear apoyo = build + support.

* dar apoyo = give + support, support, provide + support.

* de apoyo = enabling, supportive.

* destreza de apoyo = ancillary skill.

* educación de apoyo = remedial education.

* en apoyo a = in support of.

* estructura de apoyo = support structure.

* fomentar apoyo = build + support.

* ganarse el apoyo = earn + support.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* herramienta de apoyo = enabler.

* material didáctico de apoyo = study aide.

* mecanismo de apoyo = enabler.

* merecer apoyo = be deserving of support.

* ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.

* personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.

* personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.

* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.

* personal técnico de apoyo = support staff.

* prestar apoyo = lend + support, support.

* prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.

* proporcionar apoyo = provide + support, support.

* punto de apoyo = foothold.

* que actúa de apoyo = supporting, supporting.

* recabar apoyo = garner + support.

* recibir apoyo = receive + support, attract + support.

* redirigir el apoyo = divert + support.

* ser un gran apoyo = be a tower of strength.

* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.

* servicio de apoyo = backup service, support service.

* servir de apoyo a = inform.

* sin apoyo = unsupported.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* técnica de apoyo = enabling skill.

* tecnología de apoyo = enabling technology.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* * *

apoyo

masculine

1 (respaldo) support

no cuentan con el apoyo popular they do not have the support of the people o enjoy popular support

agradezco el apoyo que me han brindado en todo momento I am grateful for the support you have given me throughout

apoyo A algo support FOR sth

han retirado su apoyo a esta iniciativa they have withdrawn their support for o their backing of this initiative

una campaña de apoyo a la investigación científica a campaign in support of scientific research

2 ( Ling):

vocal/consonante de apoyo intrusive vowel/consonant

* * *

Del verbo apoyar: ( conjugate apoyar)

apoyo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

apoyó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
apoyar
apoyo
apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo
1 ( hacer descansar) apoyo (algo en algo) to rest (sth on sth);
◊ apóyalo contra la pared lean it against the wall

2
a) ( respaldar) ‹propuesta/persona› to back, support

b) ‹ teoría› to support, bear out

apoyarse verbo pronominal
1 (para sostenerse, descansar) apoyose en algo to lean on sth
2 (basarse, fundarse) apoyose en algo to be based on sth
apoyo sustantivo masculino
support;
apoyo a algo support for sth
apoyar verbo transitivo
1 to lean
2 (causa) to support
apoyo sustantivo masculino support
' apoyo' also found in these entries:
Spanish:
adhesión
- agradecer
- inapreciable
- legitimar
- negar
- proporcionar
- sola
- solo
- soporte
- sostén
- brindar
- declarar
- gestión
- incondicional
- manifestar
- mayoritario
- muleta
- puntal
- punto
- respaldo
- retirar
- retiro
- solicitar
- sustento
English:
advocacy
- against
- aim
- back
- backing
- backup
- buttress
- crutch
- drum up
- endorsement
- financial
- firm
- foothold
- freestanding
- full
- hilt
- mass
- moral
- prop
- rally
- rest
- solid
- support
- supportively
- supportiveness
- thankful
- unreserved
- whip up
- wholehearted
- widespread
- win
- with
- by
- foot
- muster
- sympathetic
- woo

* * *

apoyo nm

support;

salieron adelante con el apoyo de su familia they got by with the support of her family;

me dio su apoyo moral she gave me her moral support;

buscan apoyos económicos para el proyecto they are seeking funding o financial support for the project;

anunciaron su apoyo a la iniciativa they declared their support for the initiative;

presentó las pruebas en apoyo de su teoría he presented the evidence to support his theory

* * *

apoyo

m fig

support;

en apoyo de in support of

* * *

apoyo nm

: support, backing

* * *

apoyo n support

puedo contar con el apoyo de mis amigos I can count on my friends' support

Spanish-English dictionary > apoyo
38 aprobación

f.

approval, applause, authorization, consent.

* * *

aprobación

► nombre femenino

1 (gen) approval; (ley) passing

\

FRASEOLOGÍA

dar su (mi, tu, etc) aprobación to give one's consent, approve

* * *

noun f.

approval, endorsement

* * *

SF

1) (Pol) [de una ley] passing

la aprobación parlamentaria de la ley — the passing of the law by Parliament

esta ley requiere la aprobación por referéndum — this law has to be ratified by a referendum

el gobierno ha dado su aprobación al tratado — the government has ratified the treaty

2) [de informe, plan, acuerdo] approval, endorsement

necesito tu aprobación para realizar la venta — I need your approval o endorsement to go ahead with the sale

mis padres nunca me dieron su aprobación para casarme — my parents never gave my marriage their approval

* * *

femenino (de proyecto de ley, moción) passing; (de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement; (de actuación, conducta de alguien) approval

cuentas con mi aprobación — you have my approval

* * *

= approval, endorsement, consent, encouragement, acknowledgement [acknowledgment], word of encouragement, passage, condonation, seal of approval, thumbs up.

Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex. The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.

Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

Ex. Nevertheless my debts are real, and I particularly want to thank David Foxon for his illuminating commentary on the final sections, and D. F. McKenzie for his encouragement throughout.

Ex. Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.

Ex. This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.

Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.

Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.

Ex. This use of square brackets has never had the official seal of approval of the FID.

Ex. The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.

----

* aprobación oficial = official seal of approval.

* con aprobación = approvingly.

* conseguir + Posesivo + aprobación = win + Posesivo + approval.

* contar con la aprobación = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.

* no contar con la aprobación = frown on/upon.

* obtener la aprobación = meet with + approval.

* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.

* sujeto a aprobación = on approval.

* * *

femenino (de proyecto de ley, moción) passing; (de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement; (de actuación, conducta de alguien) approval

cuentas con mi aprobación — you have my approval

* * *

= approval, endorsement, consent, encouragement, acknowledgement [acknowledgment], word of encouragement, passage, condonation, seal of approval, thumbs up.

Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex: The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.

Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

Ex: Nevertheless my debts are real, and I particularly want to thank David Foxon for his illuminating commentary on the final sections, and D. F. McKenzie for his encouragement throughout.

Ex: Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.

Ex: This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.

Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.

Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.

Ex: This use of square brackets has never had the official seal of approval of the FID.

Ex: The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.

* aprobación oficial = official seal of approval.

* con aprobación = approvingly.

* conseguir + Posesivo + aprobación = win + Posesivo + approval.

* contar con la aprobación = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.

* no contar con la aprobación = frown on/upon.

* obtener la aprobación = meet with + approval.

* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.

* sujeto a aprobación = on approval.

* * *

aprobación

feminine

1 (de un proyecto de ley, una moción) passing

la aprobación de esta moción provocó un escándalo when this motion was passed it caused an outcry, the passing of this motion caused an outcry

2 (de un préstamo, acuerdo) approval, endorsement

3 (de la actuación, conducta de algn) approval

cuentas con mi aprobación you have my approval

* * *

aprobación sustantivo femenino (de proyecto de ley, moción) passing;
(de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement;
(de actuación, conducta) approval
aprobación sustantivo femenino approval
' aprobación' also found in these entries:
Spanish:
eje
- recomendable
- arriba
- bendición
- bravo
- conformidad
English:
acceptance
- amen
- approval
- approving
- assent
- blessing
- endorsement
- favor
- favour
- passing
- qualified
- seal
- subject
- unqualified
- adoption

* * *

aprobación nf

1. [de proyecto, medida] approval;
[de ley, moción] passing;
dio su aprobación al proyecto he gave the project his approval, he approved the project

2. [de comportamiento] approval

* * *

aprobación

f approval; de ley passing

* * *

aprobación nf, pl - ciones : approval, endorsement

Spanish-English dictionary > aprobación
39 bloque

m.

1 block (pieza).

2 block (edificio).

un bloque de apartamentos a block of flats (British), an apartment block (United States)

un bloque de oficinas an office block

3 block (computing).

4 bloc (politics).

en bloque en masse

el bloque del Este (history) the Eastern bloc

5 cylinder block (Tec).

6 frame.

7 package.

8 application package.

* * *

bloque

► nombre masculino

1 block

2 (papel) pad, notepad

3 PLÍTICA bloc

\

FRASEOLOGÍA

en bloque en bloc

bloque de pisos block of flats

* * *

noun m.

1) block

2) bloc

* * *

SM

1) (=trozo) [de piedra, mármol] block; [de helado] brick

bloque de casas — block, block of houses

bloque de cilindros — cylinder block

bloque de hormigón — block of concrete

bloque de papel — = bloc

bloque de pisos — block of flats (Brit), apartment building (EEUU)

bloque de sellos — block of stamps

bloque de viviendas — block of flats

bloque publicitario — commercial break

2) (=bloqueo) [en tubo, salida] block, blockage, obstruction

3) (Pol) bloc

el bloque comunista — the communist bloc

en bloque — en bloc

4) (Inform) block

* * *

masculino

1) (de piedra, hormigón) block

2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

3)

a) (period) ( de noticias) section

b) (Inf) block

4) ( fuerza política) bloc

el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

5) (Auto) cylinder block

* * *

= bloc, slab, block, tranche.

Ex. As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.

Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.

Ex. The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.

Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

----

* bloque comunista, el = Communist bloc, the.

* bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.

* bloque de construcción = building block.

* bloque de datos = data bloc.

* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.

* bloque de hielo flotante = pack ice.

* bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.

* bloque del este, el = Eastern bloc, the.

* bloque de madera grabada = block.

* bloque de muchas plantas = high-rise building.

* bloque de oficinas = office building, office block, office tower.

* bloque de papel = pad of paper.

* bloque de piedra = stone block.

* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.

* bloque de tinta = ink-block.

* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.

* bloque funcional de datos codificados = coded information block.

* bloque funcional de identificación = identification block.

* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.

* bloque funcional de notas = notes block.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.

* bloque funcional de títulos relacionados = related title block.

* bloque funcional para uso internacional = international use block.

* bloque funcional para uso nacional = national use block.

* bloque litográfico = letterpress block.

* bloque mental = writer's block.

* bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.

* bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.

* diagrama por bloques = block diagram.

* en bloque = en bloc.

* reservar en bloque = block book.

* * *

masculino

1) (de piedra, hormigón) block

2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

3)

a) (period) ( de noticias) section

b) (Inf) block

4) ( fuerza política) bloc

el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

5) (Auto) cylinder block

* * *

= bloc, slab, block, tranche.

Ex: As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.

Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.

Ex: The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.

Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

* bloque comunista, el = Communist bloc, the.

* bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.

* bloque de construcción = building block.

* bloque de datos = data bloc.

* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.

* bloque de hielo flotante = pack ice.

* bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.

* bloque del este, el = Eastern bloc, the.

* bloque de madera grabada = block.

* bloque de muchas plantas = high-rise building.

* bloque de oficinas = office building, office block, office tower.

* bloque de papel = pad of paper.

* bloque de piedra = stone block.

* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.

* bloque de tinta = ink-block.

* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.

* bloque funcional de datos codificados = coded information block.

* bloque funcional de identificación = identification block.

* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.

* bloque funcional de notas = notes block.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.

* bloque funcional de títulos relacionados = related title block.

* bloque funcional para uso internacional = international use block.

* bloque funcional para uso nacional = national use block.

* bloque litográfico = letterpress block.

* bloque mental = writer's block.

* bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.

* bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.

* diagrama por bloques = block diagram.

* en bloque = en bloc.

* reservar en bloque = block book.

* * *

bloque

masculine

A (de piedra, hormigón) block

B (edificio) block; (conjunto de casas) housing complex (built around central space, lawn, etc)

un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos an apartment block, a block of flats ( BrE)

un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos de alquiler tenement block

C

1 ( period) (de noticias) section

2 ( Inf) block

D (fuerza política) bloc

el bloque del Este ( Hist) the Eastern bloc

en bloque ( loc adv) en bloc, en masse

Compuesto:

bloque comercial

trading bloc

E ( Auto) cylinder block

* * *

Del verbo blocar: ( conjugate blocar)

bloqué es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

bloque es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
blocar
bloque
bloque sustantivo masculino
1 (de piedra, hormigón) block
2 ( edificio) block;
un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos an apartment block, a block of flats (BrE)
3 (Inf) block
4 ( fuerza política) bloc;
◊ en bloque ( loc adv) en bloc, en masse

bloque sustantivo masculino
1 (trozo grande) block
2 (edificio) block
3 Pol bloc: el bloque conservador votó en contra de la enmienda, the Conservative Bloc voted against the amendment
♦ Locuciones: en bloque: la propuesta fue rechazada en bloque, the proposal was rejected in its entirety
los ciudadanos respondieron en bloque, people reacted as one
' bloque' also found in these entries:
Spanish:
conserje
- conserjería
- este
- vivienda
English:
amenities
- apartment
- bloc
- block
- erect
- high-rise
- office block
- slab
- strength
- tower

* * *

bloque

♦ ver blocar

♦ nm

1. [pieza] block

2. [edificio] block;

un bloque de apartamentos Br a block of flats, US an apartment block;

un bloque de oficinas an office block

3. [de noticias, anuncios] section

4. Informát block

5. Pol bloc;

en bloque en masse

Comp
Hist el bloque del Este the Eastern bloc
6. Tec
bloque (de cilindros) cylinder block

7. Dep [equipo] unit;

dieron una pobre impresión de bloque they didn't play as a unit

* * *

bloque

m

1 de piedra block

2 POL bloc;

en bloque en masse

* * *

bloque nm

1) : block

2) grupo: bloc

el bloque comunista: the Communist bloc

* * *

bloque n block

un bloque de pisos a block of flats

Spanish-English dictionary > bloque
40 cajón

m.

1 drawer, till.

2 case, packing case.

3 parking space, parking place.

* * *

cajón

► nombre masculino

1 (en mueble) drawer

2 (caja grande) crate

3 (casilla) stall

4 (entre estantes) shelf space

\

FRASEOLOGÍA

ser de cajón familiar to be self-evident, be obvious

cajón de sastre figurado jumble

* * *

noun m.

1) drawer

2) box, crate

* * *

SM

1) [de mueble] drawer

cajón de sastre, esta palabra es un cajón de sastre — this is a catch-all term

esta sección es un cajón de sastre — this section is a bit of a ragbag o mixed bag

2) (=caja) big box, crate

cajón de embalaje — crate, packing case

cajón de suspensión, cajón hidráulico — caisson

3) Méx (=puesto) stall

cajón de ropa — draper's (shop), dry-goods store (EEUU)

4) (Dep)

cajón de salida — starting gate

5)

de cajón * —

eso es de cajón — that goes without saying

6) And, Cono Sur (=ataúd) coffin, casket (EEUU)

7) LAm (Geog) ravine

* * *

masculino

1)

a) ( en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) ( caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

- cajón de arena

2)

a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking space

b) (Chi) (Geog) gulley, ravine

* * *

= drawer, drawer.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.

----

* cajón abierto = tray.

* cajón de arena = sandpit, sandbox.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* cajón de préstamo = issue tray.

* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.

* de cajón = no-brainer.

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

masculino

1)

a) ( en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) ( caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

- cajón de arena

2)

a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking space

b) (Chi) (Geog) gulley, ravine

* * *

= drawer, drawer.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.

* cajón abierto = tray.

* cajón de arena = sandpit, sandbox.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* cajón de préstamo = issue tray.

* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.

* de cajón = no-brainer.

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

cajón

masculine

A

1 (en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) a hotchpotch o a jumble of different things ( colloq)

esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper

mi despacho es como un cajón de sastre adonde van a parar todas estas cosas my office acts as a kind of dumping ground for all these things

de cajón ( fam): de cajón que les dice que no he's bound to say no, you can bet your life he'll say no

eso es de cajón that's for sure, that goes without saying

2 (caja grande) tb

cajón de embalaje crate; (para mudanzas) packing case

cajón de fruta fruit box, orange box

3 ( RPl) (para botellas) crate

4 ( AmL) (ataúd) coffin, casket ( AmE)

Compuestos:

● cajón de arena

sandpit, sandbox

● cajones de salida

mpl starting gate ( AmE), starting stalls (pl) ( BrE)

B

1 ( Méx) (en un estacionamiento) parking space

2 ( Chi) ( Geog) gulley, ravine

3 ( Arg) (en gimnasia) box

* * *

cajón sustantivo masculino
1
a) ( en mueble) drawer

b) ( caja grande) tb

◊ cajón de embalaje crate;

( para mudanzas) packing case
c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

2 (Méx) ( en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag
♦ Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes
' cajón' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- donde
- el
- en
- pomo
- tirador
- tiradora
- vaciar
- agarrar
- atorar
- buscar
- cerrar
- cháchara
- deslizar
- desorden
- encajar
- escarbar
- falso
- fichero
- hurguetear
- interior
- llenar
- lustrín
- manilla
- sábana
- sacar
- tener
- trabar
English:
box
- clean out
- crate
- drawer
- fold
- fumble
- handle
- knob
- pull
- ragbag
- sandpit
- tight
- back
- case
- casket
- catch
- coffin
- fitted
- jumble
- sand
- stuck
- stuff

* * *

cajón nm

1. [de mueble] drawer

Comp
Fig cajón de sastre:
su mesa es un cajón de sastre he's got everything but the kitchen sink on his desk;

esa revista es un cajón de sastre en el que caben todo tipo de artículos that magazine has articles about everything under the sun;

el concepto de medicina oriental es un cajón de sastre oriental medicine is a catch-all category

2. [caja grande] box, crate;
[de mudanza] packing case
3. [ataúd] Br coffin, US casket

4. Méx [de estacionamiento] parking space o bay

5. RP [para botellas] crate

6. Comp
Fam
eso es de cajón that goes without saying

* * *

cajón

m

1 drawer

2 L.Am.

casket, coffin

3

:

ser de cajón fam be obvious

4 Méx
AUTO parking space
* * *

cajón nm, pl cajones

1) : drawer, till

2) : crate, case

3)

cajón de estacionamiento Mex : parking space

* * *

cajón n

1. (en mueble) drawer

2. (caja grande) crate

Spanish-English dictionary > cajón

Страницы

См. также в других словарях:

section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… … Encyclopédie Universelle
Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… … Wikipedia
Section Six of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Canadian Constitution s Charter of Rights that protects the mobility rights of Canadian citizens, and to a lesser extent that of permanent residents. By mobility rights, the section refers to the individual practice of… … Wikipedia
Section headers of a Chinese dictionary — Section headers (in Chinese, 部首 bùshǒu), also known as index keys or classifiers , are graphic portions of Chinese characters which are used for organizing entries in Chinese dictionaries in sections which all share the same graphic part. In… … Wikipedia
Section (unité militaire) — Section Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction … Wikipédia en Français
Section Faubourg-Montmartre — Section du Faubourg Montmartre Pour les articles homonymes, voir Montmartre (homonymie). La section du Faubourg Montmartre était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris… … Wikipédia en Français
Section Henri IV — Section Révolutionnaire La section Révolutionnaire était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Caillot, Minier, Sillans. Historique La « section… … Wikipédia en Français
Section Notre-Dame — Section de la Cité La section de la Cité était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Pierre Joseph Legrand (1743 1794), homme d’affaires, guillotiné le 11… … Wikipédia en Français
Section Revolutionnaire — Section Révolutionnaire La section Révolutionnaire était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Caillot, Minier, Sillans. Historique La « section… … Wikipédia en Français
Section de Beaubourg — Section de la Réunion La section de la Réunion était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Christophe Cochefer (1734 1794), tapissier, guillotiné le 10… … Wikipédia en Français
Section de Beaurepaire — Section de Chalier La section de Chalier était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Cellier, Pierre Dumetz (1760 1794), ingénieur, officier municipal,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

de+section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

de+section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: