-
1 фиброэластическая перепонка гортани
Большой русско-английский медицинский словарь > фиброэластическая перепонка гортани
-
2 мембрана
ж.membrane, membrana [NA, NH]внутренняя пограничная глиальная мембрана — internal border glial membrane, membrana limitans glias interna [NH]
периваскулярная глиальная пограничная мембрана — perivascular glial border membrane, membrana limitans glias perivascularis [NH]
перивентрикулярная глиальная пограничная мембрана — periventricular glial border membrane, membrana limitans glias periventricularis [NH]
поверхностная глиальная пограничная мембрана — superficial glial border membrane, membrana limitans glias superficialis [NH]
базальная мембрана полукружного потока — basal membrane of semicircular duct, membrana basalis ductus semicircularis [NA]
- базальная мембранасобственная мембрана полукружного потока — proper membrane of semicircular duct, membrana propria ducti semicircularis [NA]
- биологическая мембрана
- внутренняя межрёберная мембрана
- внутренняя митохондриальная мембрана
- внутренняя ядерная мембрана
- гиалиновая мембрана
- задняя атлантозатылочная мембрана
- запирательная мембрана
- клеточная мембрана
- мембрана верхней части пищевода
- мембрана грудины
- мембрана пищевода
- мембрана призмы
- мембрана промежности
- мембрана статоконий
- митохондриальная мембрана
- наружная межрёберная мембрана
- наружная митохондриальная мембрана
- наружная ядерная мембрана
- передняя атлантозатылочная мембрана
- пиогенная мембрана
- плазматическая мембрана
- подплевральная мембрана
- покровная мембрана
- постсинаптическая мембрана
- преддверная мембрана
- пресинаптическая мембрана
- сетчатая мембрана
- спиральная мембрана
- стекловидная мембрана
- ультрафильтрационная мембрана
- фиброзная мембрана суставной капсулы
- фиброэластическая мембрана гортани
- четырёхугольная мембрана
- щитоподъязычная мембрана
- ядерная мембрана -
3 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
4 мембрана
2) Medicine: interseptum, web3) Latin: membrana (NA, NH)4) Engineering: dialysis parchment, screen, water stop5) Hydrography: barrier6) Telecommunications: baffle7) Electronics: pellicle8) Oil: diaphragm (регулятора)9) Genetics: membrane (оболочка клетки, ядра или клеточной органеллы; простейшая М. представляет собой липидный слой толщиной около 6-10 нм)11) Arms production: blowout disc12) Medical appliances: flap13) Aviation medicine: membrana16) Pharmacy: lidding17) Cement: acoustic radiator18) General subject: membrane (водомера) -
5 приёмник для подкидышей в больнице или приюте
General subject: baby box (http://www.membrana.ru/articles/global/2006/01/11/201300.html), baby hatch (http://www.membrana.ru/articles/global/2006/01/11/201300.html)Универсальный русско-английский словарь > приёмник для подкидышей в больнице или приюте
-
6 стекловидная перепонка
Большой русско-английский медицинский словарь > стекловидная перепонка
-
7 щитоподъязычная перепонка
thyrohyoid membrane, membrana thyrohyoidea, membrana hyothyroidea [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > щитоподъязычная перепонка
-
8 Автоматизированная носимая искусственная почка
Anatomy: Automated Wearable Artificial Kidney (http://www.membrana.ru/particle/12787)Универсальный русско-английский словарь > Автоматизированная носимая искусственная почка
-
9 Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов
Medicine: VA Greater Los Angeles Healthcare System (http://www.membrana.ru/particle/12787)Универсальный русско-английский словарь > Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов
-
10 базальная мембрана полукружного потока
1) Medicine: basal membrane of semicircular ductУниверсальный русско-английский словарь > базальная мембрана полукружного потока
-
11 мясистая оболочка мошонки
1) Medicine: dartos muscle2) Anatomy: dartos fascia (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке), tunica dartos (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке), superficial fascia of scrotum (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке), membrana carnosa (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке), tunica carnea (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке)Универсальный русско-английский словарь > мясистая оболочка мошонки
-
12 непериодичная мозаика
Mathematics: aperiodic tiling (http://www.membrana.ru/particle/3870)Универсальный русско-английский словарь > непериодичная мозаика
-
13 перепонка
2) Geology: lamella3) Biology: palama (на лапах у водоплавающих птиц), webbing4) Medicine: caul5) Botanical term: pellicle6) Agriculture: web (на лапах у водоплавающей птицы)7) Fishery: palama (у водной дичи)8) Aviation medicine: membrana9) Makarov: septum -
14 плёнка
1) General subject: envelope (в яйце), film, glume, husk (у зерновых), membrane, palea, pellicle, slick (нефти, масла на воде)3) Medicine: skin5) Engineering: anodized film, antifogging film, balanced film, biaxially-oriented film, blown film, cast film, electrodeposited film, electron-beam evaporated film, film (group), film of cold air, hot tack film, hot-wall film, hull (зерна), layer, low-slip film, oven film, sheet, skim, sliced film, slit film, spray deposited film, thermally grown film, transfer film, vapor-deposited film, wear-inhibiting film7) Construction: film (напр. краски или лака)8) Mathematics: recording9) Railway term: foam (на поверхности металла)10) Automobile industry: thin film11) Forestry: coating( поверхностное) (на естественном агрегате почвы)12) Polygraphy: plastic sheet13) Textile: film fabric14) Information technology: transparency16) Immunology: coat17) Ecology: scum19) Polymers: web21) Soil science: cutan -
15 пленка
1) General subject: envelope (в яйце), film, glume, husk (у зерновых), membrane, palea, pellicle, slick (нефти, масла на воде)3) Medicine: skin5) Engineering: anodized film, antifogging film, balanced film, biaxially-oriented film, blown film, cast film, electrodeposited film, electron-beam evaporated film, film (group), film of cold air, hot tack film, hot-wall film, hull (зерна), layer, low-slip film, oven film, sheet, skim, sliced film, slit film, spray deposited film, thermally grown film, transfer film, vapor-deposited film, wear-inhibiting film7) Construction: film (напр. краски или лака)8) Mathematics: recording9) Railway term: foam (на поверхности металла)10) Automobile industry: thin film11) Forestry: coating( поверхностное) (на естественном агрегате почвы)12) Polygraphy: plastic sheet13) Textile: film fabric14) Information technology: transparency16) Immunology: coat17) Ecology: scum19) Polymers: web21) Soil science: cutan -
16 покровная мембрана
1) Medicine: tectorial membrane (кортиева)2) Latin: membrana tectoria (NA)Универсальный русско-английский словарь > покровная мембрана
-
17 преддверная мембрана
1) Medicine: vestibular membrane2) Makarov: membrana vestibularis (NA), vestibular membrane (ото)Универсальный русско-английский словарь > преддверная мембрана
-
18 садкрытка (сад открытка от postcard garden)
General subject: postcarden (postcarden.com: Postcarden is a pop-out card that transforms into a mini living garden; http://www.membrana.ru/articles/imagination/2010/04/09/184100.html)Универсальный русско-английский словарь > садкрытка (сад открытка от postcard garden)
-
19 собственная мембрана полукружного потока
1) Medicine: proper membrane of semicircular ductУниверсальный русско-английский словарь > собственная мембрана полукружного потока
-
20 спиральная мембрана
1) Medicine: spiral membrane2) Latin: membrana spiralis (NA)Универсальный русско-английский словарь > спиральная мембрана
См. также в других словарях:
membrană — MEMBRÁNĂ, membrane, s.f. 1. Nume dat ţesuturilor animale sau vegetale, subţiri şi suple, foarte diferite ca structură, care căptuşesc, îmbracă, leagă, susţin sau delimitează anumite organe sau părţi de organe; piele subţire; pieliţă. ♦… … Dicționar Român
membrana — (Del lat. membrāna). 1. f. Piel delgada a modo de pergamino. 2. Biol. Tejido o agregado de tejidos que en conjunto presenta forma laminar y es de consistencia blanda. 3. Fís. Placa o lámina de pequeño espesor, generalmente flexible. membrana… … Diccionario de la lengua española
Membrana celular — Saltar a navegación, búsqueda La expresión membrana celular se usa con dos significados diferentes: Membrana plasmática, la membrana que siempre envuelve al citoplasma de las células. Este uso es históricamente ilegítimo, pero está… … Wikipedia Español
membrana — sustantivo femenino 1. Área: anatomía, anatomía, anatomía Capa delgada, elástica y resistente de tejido animal o vegetal. membrana mucosa Membrana del hombre y los animales que tapiza las cavidades del cuerpo que tienen comunicación con el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Membrana epiretinal — Saltar a navegación, búsqueda Visualización de como se le aparece un grilla de Amsler a una persona afectada por una forma grave de pucker macular. Según la gravedad del paciente la distorsión de las líneas podría ser mucho menor. La membrana… … Wikipedia Español
membrana — f. histol. Capa delgada de tejido que cubre una superficie o que divide alguna formación orgánica. Medical Dictionary. 2011. membrana … Diccionario médico
membrana — membrána ž DEFINICIJA 1. tanka zategnuta elastična pregrada koja dijeli neki prostor, odjeljuje dvije komore, obavija neki organ, prima i prenosi kolebanja tlaka i sl. [slušna membrana; mikrofonska membrana]; opna 2. tehn. tanka opna koja čini… … Hrvatski jezični portal
membrana plasmática — delgada barrera que delimita la célula y separa los componentes internos de los materiales extracelulares. También se llama membrana celular o plasmalemma. Hoy día, se admite para la membrana plasmática el modelo de mosaico fluido, según el cual… … Diccionario médico
membrana serosa — serosa, membrana anat. Membrana delgada que reviste las cavidades internas como la pleura, el pericardio, el peritoneo, y facilita los movimientos de los órganos a los que rodea. Está formada por un mesotelio y una capa de tejido conjuntivo que… … Diccionario médico
Membrana granulosa — Section of vesicular ovarian follicle of cat. X 50. (Membrana granulosa labeled at upper left.) Gray s subject #266 1256 … Wikipedia
membrana de Descemet — Descemet, membrana de oftalm. Membrana elástica que se encuentra en la parte posterior de la córnea. Medical Dictionary. 2011. membrana de Descemet … Diccionario médico