-
1 sinken
'zɪŋkənv irr1) couler, baisser, tomber2) ( Preise) baisser, chuter (fam)3) (Schiff) NAUT couler, faire naufrage4) ( fig) baisser, tomber, diminuerEr ist tief gesunken. — Il est tombé bien bas.
sinkensị nken ['zɪŋkən] <sạnk, gesụnken>1 (versinken) couler2 (an Höhe verlieren) descendre3 (niedersinken) tomber4 (abnehmen) Kurs, Fieber baisser; Ansehen être terni; Beispiel: den Mut sinken lassen perdre courage -
2 stinken
v irrsentir mauvais, empester, puer (fam)stinken1 puer; Beispiel: nach Schweiß stinken puer la sueur2 (umgangssprachlich: verdächtig sein) être louche; Beispiel: das stinkt nach Verrat! ça sent l'embrouille!3 (umgangssprachlich: zuwider sein) Beispiel: ihr stinkt die Arbeit elle en a plein le cul du boulot -
3 trinken
'trɪŋkənv irreinen trinken — boire un verre/boire un coup
trinkenboire; Beispiel: etwas zu trinken quelque chose à boire1 boire2 (anstoßen) Beispiel: auf jemanden trinken boire à la santé de qn, trinquer en l'honneur de quelqu'un; Beispiel: auf etwas Akkusativ trinken boire à quelque chose -
4 winken
-
5 Bedenken
bə'dɛʤkənv irrconsidérer, penser à, ne pas oublierBedenken -
6 Denken
-
7 Ertrinken
ɛr'trɪŋkənv irrse noyer, périr en merErtrinken -
8 Funken
'fuŋkənv1) ( übermitteln) transmettre2)(kapieren) Es hat bei ihm gefunkt. — Il a pigé.
3)Zwischen ihnen hat's gefunkt. — Ça a marché entre eux.
4) (fam: funktionieren) fonctionner, marcher5) ( Funken von sich geben) étinceler, lancerFunkenFụ nken ['f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋkən] <-s, -> -
9 Gedenken
-
10 Schinken
-
11 Zinken
-
12 bedanken
bə'daŋkənvbedankenbedạnken *Beispiel: sich bedanken dire merci; Beispiel: sich bei jemandem für etwas bedanken remercier quelqu'un de quelque chose -
13 bedenken
bə'dɛʤkənv irrconsidérer, penser à, ne pas oublierbedenkenbedẹnken *1 penser à2 (durchdenken) réfléchir à Maßnahmen; Beispiel: jemandem zu bedenken geben, dass... faire remarquer à quelqu'un que... -
14 beschenken
bə'ʃɛʤkənvbeschenkenbeschẹnken *faire un cadeau/des cadeaux; Beispiel: jemanden beschenken faire un cadeau/des cadeaux à quelqu'un -
15 beschränken
bə'ʃrɛʤkənv1) ( einschränken) limiter, restreindre2)beschränkenbeschrạ̈nken * [bə'∫rεŋkən]limiterBeispiel: sich auf etwas Akkusativ beschränken se limiter à quelque chose; Beispiel: sich darauf beschränken etwas zu tun se contenter de faire quelque chose -
16 betrinken
bə'trɪŋkənv irrsich betrinken — s'enivrer, se saouler
betrinkenbetrịnken *unregelmäßig Beispiel: sich betrinken se soûler; Beispiel: sich mit etwas betrinken se soûler à quelque chose -
17 betrunken
-
18 blinken
'blɪŋkənv1) TECH clignoter2) ( glitzern) briller, scintiller, étincelerblinken1 Edelstein scintiller3 (Zeichen geben) clignoter; Beispiel: rechts/links blinken Autofahrer mettre son clignotant à droite/gaucheBeispiel: SOS blinken émettre des signaux de S.O.S. -
19 danken
'daŋkənvIch weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. — Je ne sais comment vous remercier.
dankendạ nken ['daŋkən]remercier; Beispiel: jemandem für seine Hilfe/sein Geschenk danken remercier quelqu'un de son aide/pour son cadeau; Beispiel: nichts zu danken! de rien!, [il n'y a] pas de quoi!Beispiel: jemandem etwas danken dire merci à quelqu'un pour quelque chose -
20 denken
npensée fdenkendẹ nken ['dεnkən] <dạchte, gedạcht>1 (überlegen) penser3 (urteilen) Beispiel: gut von jemandem denken penser du bien de quelqu'un; Beispiel: inzwischen denke ich anders j'ai changé d'avis; Beispiel: wie denken Sie darüber? qu'en pensez-vous?Wendungen: ich denke nicht daran! je n'en ai pas la moindre intention!; jemandem zu denken geben donner à réfléchir à quelqu'un; wo denkst du hin! qu'est-ce que tu crois!1 (annehmen) Beispiel: nur das Schlechteste von jemandem denken penser tout mal possible de quelqu'un3 (sich vorstellen) Beispiel: sich Dativ etwas denken s'imaginer quelque chose; Beispiel: ich habe mir das so gedacht:... je vois les choses comme ça:...
См. также в других словарях:
Per Fly — Plejdrup (born January 14, 1960) is a Danish film director, generally credited simply as Per Fly. He is currently married to Danish actress Charlotte Fich. They have the children Anton and Aksel togheter.BiographyPlejdrup graduated from The… … Wikipedia
Franken — Fran|ken [ fraŋkn̩], der; s, : Währungseinheit in der Schweiz (1 Franken = 100 Rappen; Abk.: Fr., sFr., im deutschen Bankwesen: sfr, Pl. sfrs): wir haben 100 Euro in Franken gewechselt. * * * Frạn|ken 〈m. 4; Abk.: Fr, sfr; Pl.: sfrs, schweiz.:… … Universal-Lexikon
Jesper Christensen — For the Danish football goalkeeper, see Jesper Christiansen. Jesper Christensen Born 16 May 1948 (1948 05 16) (age 63) Copenhagen, Denmark Occupation Actor Years active 1976–present … Wikipedia
Bodil/Beste Nebendarstellerin — Bodil: Beste Nebendarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Beste Nebendarstellerin (Bedste kvindelige birolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt… … Deutsch Wikipedia
Drench — Drench, v. t. [imp. & p. p. {Drenched}; p. pr. & vb. n. {Drenching}.] [AS. drencan to give to drink, to drench, the causal of drincan to drink; akin to D. drenken, Sw. dr[ a]nka, G. tr[ a]nken. See {Drink}.] 1. To cause to drink; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Drenched — Drench Drench, v. t. [imp. & p. p. {Drenched}; p. pr. & vb. n. {Drenching}.] [AS. drencan to give to drink, to drench, the causal of drincan to drink; akin to D. drenken, Sw. dr[ a]nka, G. tr[ a]nken. See {Drink}.] 1. To cause to drink;… … The Collaborative International Dictionary of English
Drenching — Drench Drench, v. t. [imp. & p. p. {Drenched}; p. pr. & vb. n. {Drenching}.] [AS. drencan to give to drink, to drench, the causal of drincan to drink; akin to D. drenken, Sw. dr[ a]nka, G. tr[ a]nken. See {Drink}.] 1. To cause to drink;… … The Collaborative International Dictionary of English
Methinks — Me*thinks , v. impers. [imp. {Methought}.] [AS. [thorn]yncan to seem, m[=e] [thorn]ynce[eth], m[=e] [thorn][=u]hte, OE. me thinketh, me thoughte; akin to G. d[ u]nken to seem, denken to think, and E. think. See {Me}, and {Think}.] It seems to me; … The Collaborative International Dictionary of English
Methought — Methinks Me*thinks , v. impers. [imp. {Methought}.] [AS. [thorn]yncan to seem, m[=e] [thorn]ynce[eth], m[=e] [thorn][=u]hte, OE. me thinketh, me thoughte; akin to G. d[ u]nken to seem, denken to think, and E. think. See {Me}, and {Think}.] It… … The Collaborative International Dictionary of English
Think — Think, v. t. [imp. & p. p. {Thought}; p. pr. & vb. n. {Thinking}.] [OE. thinken, properly, to seem, from AS. [thorn]yncean (cf. {Methinks}), but confounded with OE. thenken to think, fr. AS. [thorn]encean (imp. [thorn][=o]hte); akin to D. denken … The Collaborative International Dictionary of English
Thinking — Think Think, v. t. [imp. & p. p. {Thought}; p. pr. & vb. n. {Thinking}.] [OE. thinken, properly, to seem, from AS. [thorn]yncean (cf. {Methinks}), but confounded with OE. thenken to think, fr. AS. [thorn]encean (imp. [thorn][=o]hte); akin to D.… … The Collaborative International Dictionary of English