-
61 dış
1.1) вне́шняя (нару́жная) сторона́ (чего-л.), вне́шний (нару́жный) вид (чего-л.)dışı beyaz, içi sarı — снару́жи бе́лый, внутри́ жёлтый
dışına çıkmak — а) вы́йти за ра́мки чего; б) вы́йти нару́жу
yetkisinin dışma çıkmak — превыша́ть [свои́] полномо́чия
2) вне́шность, нару́жность (чего-л.)3) разг. заграни́цаdışa satım — э́кспорт, вы́воз
yurt dışına çıkanlar — отъезжа́ющие за грани́цу
2.1) вне́шний в разн. знач.; нару́жный; а) нару́жная дверь; б) пара́дная дверь (дома, квартиры)2) вне́шний, иностра́нныйdış memleketler — зарубе́жные стра́ны
dış siyaset — вне́шняя поли́тика
dış ti caret — вне́шняя торго́вля
dış yatırım — вне́шние капиталовложе́ния, инвести́ция
3.akıl dışı — неразу́мный
edep dışı — неприли́чный, недозво́ленный
evlilik dışı — внебра́чный
kanun dışı etmek — поста́вить вне зако́на, объяви́ть вне зако́на
mantık dışı — нелоги́чный
memleket dışı haklar — экстерриториа́льные права́, экстерриториа́льность
mesai dışı çalıştırmak — заставля́ть рабо́тать сверхуро́чно
◊
-ın dışında — а) вне (чего-л.); за, за преде́лами (чего-л.); б) за исключе́нием, кро́ме (кого-чего-л)◊
iş hayatının dışında — вне рабо́ты◊
rekabetin dışında — вне конкуре́нции◊
şehir dışında — за преде́лами го́рода, за го́родом -
62 diş
diş ağrısı — зубна́я боль
diş biçimi — фо́рма зу́ба
diş çekmek — вы́рвать (удали́ть) зуб
diş çıkarma — проре́зывание зубо́в
diş çıkarmak — проре́зываться, ре́заться (о зубах)
-
63 dis-
прист.
1) придает слову отрицательное значение не-, дез-;
бес(з) - Syn: disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный
2) а) указывает на лишение чего-л., отчуждение какой-л. составной части to disinherit ≈ лишать наследства б) обозначает разделение на составные части, их распределение to distribute ≈ распределять
3) усиливает отрицательный компонент значения слова to disannul ≈ аннулировать образует слова со значением, противоположным значению производящей основы, или со значением отсутствия, лишения чего-л. - disfluency потеря беглости речи - disincentive подавление стимула - disqualify дисквалифицировать - disapproval неодобрение - disarmament разоружение - dishonest бесчестный - disinfect дезинфицировать - dislike не любить встречается в словах, обозначающий разделение, отделение: - discriminate различать - disgorge изрыгать - dismiss отпускать - dispatch отправить - distribute, dispence распределять - dissect разрезать ~ pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать;
полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики ~ лишать звания адвоката ~ лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви;
подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) ~ (the ~) воен. команда "разойдись!" ~ освобождать( заключенного) ~ освобождать (из заключения) ~ освобождать из заключения ~ освобождать от работы ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса ~ отклонять (иск) ~ отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ подводить итог ~ юр. прекращать (дело) ;
отклонять (заявление, иск) ~ прекращать (дело) ~ прекращать дело ~ прогонять;
перен. гнать от себя (мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ воен. распускать, подавать команду "разойдись!" ~ распускать ~ увольнять ~ увольнять, освобождать от работы ~ увольнять ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ классифицировать ~ отправлять (правосудие) ~ отправлять правосудие ~ раздавать ~ разделять ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ разносить ~ полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ распределять ~ распространять ~ рассредоточивать ~ рассылать ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный;
your obedient servant ваш покорный слуга( в официальном письме) ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань ~ налаживать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать ~ подготавливать ~ проводить организационную часть собрания ~ проводить организационные мероприятия ~ амер. проводить организационные мероприятия ~ создавать ~ устраивать ~ формировать -
64 dis [1]
1. dis, Praeposit. insepar., steht unverändert vor c, p, t u. Vokalen. Doch findet man neben disiungo auch Formen wie diiudico. In dirimo ( statt disemo) geht s über in r. Vor d, g, l, m, n, r, v fällt s weg, vgl. dīduco, dīgero, dīlato, dīmico, dīruo, dīvello. Vor f assimiliert sich s. Folgt auf dis ein mit s u. einem andern Konsonanten anlautendes Wort, so fällt das eine s weg, wie disto, distinguo; aber vor einem bloßen s bleibt dis unverändert, wie disseco. – Der Bedeutung nach bezeichnet dis (verwandt mit διά = in diversas partes) auseinander, wie unser zer... od. ver..., eine Trennung, Unterbrechung, od. deutet das Entgegengesetzte des simplex an.
-
65 dis [2]
2. dīs, dītis, m. u. f., dītis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (zsgzg. aus dives), reich (Ggstz. pauper), a) eig., α) absol.: dis quidem esses, Ter.: dis hostis, Liv.: Mycena ditis, Priap. 75, 2: ditis hominis bona, Liv.: in diti domo, Liv.: dite solum, Val. Flacc.: dum ne te sit ditior alter, Hor.: apud Helvetios longe nobilissimus et ditissimus fuit Orgetorix, Caes.: subst., der Reiche, Ter.: dites et egentes, Apul.: u. so ditissimus quisque, Curt.: CCCCLXX ditissimi, 470 der Reichsten, Liv. – β) m. Genet.: dis ovium, Sil.: ditissimus agri, Verg. – γ) m. Abl.: dites pecore ac finibus, Mela: regio auro ditissima, Iustin. – b) übtr., reich, reichlich, reichlich versehen od. gegeben, reichlich lohnend, pectus, Lucr.: promissa, Sil.: opulenta ac ditia stipendia facere, Liv.: ditissimi belli victoria, Tac. – m. Genet., mons ditior umbrae, Stat.: ditior ille animi, Stat. – m. Abl., delubra ditia donis, Ov.: illa omni opulentiā ditia, Curt.: ditior solo et fertilis, Mela: nulla respublica umquam bonis exemplis ditior fuit, Liv. – / Abl. Sing. immer diti, Gen. Plur. ditium, s. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 219.
-
66 Dis [3]
3. Dīs, Dītis, m., seltnere Nbf. Dītis, is, m. (nach G.F. Grotefend = 2. dis, als Übersetzung von Πλούτων), Pluto, der Jupiter der Unterwelt (Iuppiter Stygius [Ζευς καταχθόνιος], Ov. fast. 5, 448): Dis pater, Varro LL. 5, 66. Cic. de nat. deor. 2, 66. Tac. hist. 4, 84. Suet. Oth. 8, 3: Ditis pater, Petron. 120. v. 76. Apul. met. 6, 18: bl. Ditis, Quint. 1, 6, 34: ianua Ditis, Verg. Aen. 6, 127: domus Ditis, Verg. Aen. 5, 731: domina Ditis, Proserpina, Verg. Aen. 6, 397. – von Cäsar identifiziert mit dem Gotte der Nacht bei den Kelten, von dem die Gallier abstammen, Dis pater, Caes. b.G. 6, 18, 1.
-
67 Dis
-
68 Dis
3. Dīs, Dītis, m., seltnere Nbf. Dītis, is, m. (nach G.F. Grotefend = 2. dis, als Übersetzung von Πλούτων), Pluto, der Jupiter der Unterwelt (Iuppiter Stygius [Ζευς καταχθόνιος], Ov. fast. 5, 448): Dis pater, Varro LL. 5, 66. Cic. de nat. deor. 2, 66. Tac. hist. 4, 84. Suet. Oth. 8, 3: Ditis pater, Petron. 120. v. 76. Apul. met. 6, 18: bl. Ditis, Quint. 1, 6, 34: ianua Ditis, Verg. Aen. 6, 127: domus Ditis, Verg. Aen. 5, 731: domina Ditis, Proserpina, Verg. Aen. 6, 397. – von Cäsar identifiziert mit dem Gotte der Nacht bei den Kelten, von dem die Gallier abstammen, Dis pater, Caes. b.G. 6, 18, 1. -
69 dis
-
70 diş
зуб, зубец, зубчик; резьба- diş açma- diş açmak
- boru dişi
- dıştan diş
- iç vida dişi
- ince vida dişi
- konik vida dişi
- metrik vida dişi
- sağ vida dişi
- sol vida dişi
- testere dişi
- vida dişiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > diş
-
71 dis
[T dis, Tk dash, from OT *tash]: outside[T dis, Az dis, Tk dish, from OT *tish]: toothA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > dis
-
72 dis
-
73 diş
1) zahiri, xarici görünüşü; 2) xarici; diş pazar – xarici bazar; diş siyaset – xarici siyasətdiş -
74 Dis
I Ditis m. (одного корня с dives)1) Дит = Плутон, бог подземного царства V, Q etc.2) подземное царство VII dīs, dītis Ter, H, O etc. = ditis I III dīs dat. /abl. pl. к deus -
75 dis...
im Adj. und V., Dis... im Subst. dis... -
76 dişəmək
1) менять молочные зубы; 2) зазубривать, точить зазубрины пилы, жернова и т.д. Dişəməmək отриц. от dişəmək. -
77 dis-
•• В английской лексике много способов выражения отрицания. Помимо общеизвестных и обычно не трудных в переводе un-, non-, anti-, существует приставка dis-, продуктивная в словообразовании и образующая слова, перевод которых, особенно устный, иногда требует усилия. В некоторых случаях надо просто знать эквивалент ( disposable – одноразового использования; waste disposal – удаление отходов; disincentive – антистимул (или негативный стимул); the disabled – инвалиды и т.д.). Но во многих случаях перевод таких слов требует навыка. Так, примеры со словом discourage приводятся в словарной статье encourage. Интересное слово – disadvantage и the disadvantaged (малоимущие; лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении). Забавное слово disinclined (I am disinclined to do it – Мне что-то не очень хочется это делать). По моим наблюдениям, малоопытные переводчики испытывают трудности и с другими словами с dis-, например, discreet, disparate, dispense (with), disruptive (disruptive behavior – просто плохое поведение, если речь идет о ребенке, хулиганство, хулиганские выходки, если речь идет о футбольных болельщиках), disturbing – конечно, не неуклюжее беспокоящий, а неприятный, тяжелый (о событии, впечатлении) и т.д. Имеет смысл «коллекционировать» эти слова при чтении книг и периодики, подбирать их контекстуальные переводы.
-
78 dis-
-
79 dis
-
80 dişənmə
См. также в других словарях:
dis — dis … Dictionnaire des rimes
dişəmə — «Dişəmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dişənmə — «Dişənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dişərmə — «Dişərmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dişətmə — «Dişətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dis — dis·accord; dis·advantage; dis·affect; dis·aggregate; dis·ap·pear; dis·array; dis·bar; dis·burse; dis·card; dis·charge; dis·ci·ple; dis·ci·pli·nar·i·an; dis·ci·pline; dis·claim; dis·close; dis·co; dis·co·glos·sid; dis·coid; dis·coi·dal;… … English syllables
DIS — Danish Institute for Study Abroad Established 1959 Director Anders Uhrskov Academic staff 120 Admin. staff 80 … Wikipedia
Dis — may refer to: Contents 1 Academic institutions 2 Companies 3 Computer topics … Wikipedia
DIS — (Danish Interpretation Systems) европейский производитель оборудования для аудиоконференций. С 1952 года компания разрабатывает и производит различные решения для конференц залов, включая: конференц системы и конгресс системы (системы для… … Википедия
Dis — steht für: in der Musik das um ein Halbton erhöhtes D, siehe Tonleiter Dis Dur, eine Tonart, siehe Es Dur den römischen Totengott Dis Pater ein Album von Jan Garbarek dis steht für: den über Dis gebildeten Moll Akkord dis Moll DIS ist die… … Deutsch Wikipedia
dis- — ♦ Élément, du lat. dis, indiquant la séparation, la différence, le défaut. ● dis Préfixe exprimant la séparation, la différence, la cessation ou le défaut : dissimilaire, dissymétrie, disgracieux. dis élément, du lat. dis, indiquant la séparation … Encyclopédie Universelle