-
1 czar
czary pl Zauberei f, Hexerei f;rzucić czary na k-o jemanden verhexen -
2 czar
rzucić na kogoś/coś \czary jdn/etw verzaubern [ lub verhexen] -
3 czar
-
4 Zauber
Zau ber ['ʦ̑aʊbɐ] <-s, -> m2) (\Zauberwirkung) czar mder ganze \Zauber ten cały kram m [o cyrk m ] -
5 pryskać
pryskać (-am) < prysnąć> (-nę) woda, błoto spritzen; szkło bersten, zerspringen; nastrój, czar verfliegen; (uciekać) fam. abhauen;pryskać wodą mit Wasser spritzen;pryskać pomidory AGR Tomaten spritzen -
6 prysnąć
pryskać (-am) < prysnąć> (-nę) woda, błoto spritzen; szkło bersten, zerspringen; nastrój, czar verfliegen; (uciekać) fam. abhauen;pryskać wodą mit Wasser spritzen;pryskać pomidory AGR Tomaten spritzen -
7 nieuchwytny
nieuchwytny [ɲɛuxfɨtnɨ] adj -
8 pryskać
\pryskać coś czymś wodą etw mit etw bespritzen; środkiem owadobójczym etw mit etw besprühenII. vi -
9 rzucać
I. vtrzucić kotwicę Anker werfen, vor Anker gehenrzuć broń! mil Waffe fallen lassen!\rzucać monetą mit der Münze werfenrzucić okiem na coś auf etw einen Blick werfenrzucić czar/urok na kogoś jdn behexenrzucić podejrzenie na kogoś auf jdn einen Verdacht werfen [ lub fallen lassen]\rzucać oskarżenia pod czyimś adresem jdm Vorwürfe an den Kopf werfenIII. vr1) ( miotać się) sich +akk hin und her werfenrzucać się na łóżko sich +akk aufs Bett werfen3) (pot: oburzać się)nie rzucaj się! reg dich ab! ( fam)4) ( ściskać kogoś)\rzucać się komuś na szyję jdm um den Hals fallen5) ( napadać)rzucić się na kogoś z nożem sich +akk auf jdn mit einem Messer werfen [ lub stürzen], jdn mit einem Messer angreifen6) ( odskakiwać)\rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen -
10 Bann
Bann [ban] <-[e]s> min den \Bann einer Person/Sache geraten ulec czarowi jakiejś osoby/rzeczyjdn in seinen \Bann ziehen zauroczyć kogoś -
11 Liebeszauber
См. также в других словарях:
czar — czar … Dictionnaire des rimes
czar — czar; czar·das; czar·dom; czar·e·vitch; czar·ish; czar·ism; czar·ist; czar·is·tic; … English syllables
czar — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czarze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} zjawisko niewytłumaczalne, zadziwiające, przypisywane działaniu sił nadprzyrodzonych, także według dawnych pogańskich wierzeń obrzędy, zaklęcia itp. mające takie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CZAR — in Ruthenico idiomate, Regem: Czarstuo vero Regnum fignisicat: et hôc nomine Moscovitae Principem suum Regem totius Russiae appellant. Ceteri autem Sclavones, utpote Poloni, Bohemi, Lithuani aliique, qui ab idiomate Ruthenico recedunt, aliô… … Hofmann J. Lexicon universale
czar — → tsar czar n. m. V. tsar. csar ou czar [ksaʀ] n. m. ⇒ Tsar. czar [tzaʀ], czarevitch [tsaʀevitʃ] … Encyclopédie Universelle
czar — (z[ a]r), n. [Russ. tsare, fr. L. Caesar C[ae]sar; cf. OPol. czar, Pol. car. ] A king; a chief; the title of the emperor of Russia. [Written also {tsar} and {tzar}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Czar — Czar, seit der Mitte des 16. Jahrhunderts der Titel der Beherrscher von Rußland, den jedoch Peter der Große mit dem eines Kaisers vertauschte. Die Benennung rührt nach einer allgemein verbreiteten Annahme von dem lateinischen Worte Cäsar, aus dem … Damen Conversations Lexikon
czar — [za: US za:r] n [Date: 1500 1600; : Russian; Origin: tsar , from Gothic kaisar emperor , from Greek, from Latin Caesar, from Julius Caesar; CESAREAN] 1.) another spelling of ↑tsar 2.) banking/drug/health etc czar … Dictionary of contemporary English
czar — 1550s, from Rus. tsar, from Old Slavic tsesari, from Gothic kaisar, from Gk. kaisar, from L. CAESAR (Cf. Caesar). First adopted by Russian emperor Ivan IV, 1547. The spelling with cz is against the usage of all Slavonic languages; the word was so … Etymology dictionary
czar — s. m. Título do soberano russo (no tempo do império). = TSAR ‣ Etimologia: francês czar, do russo tsar … Dicionário da Língua Portuguesa
czar — [zär] n. [Russ tsar , contr. of tsesar < OSlav cēsarĭ; prob. via Goth kaisar < L Caesar: see CAESAR2 (Gaius) Julius] 1. an emperor: title of any of the former emperors of Russia and, at various times, the sovereigns of other Slavic nations… … English World dictionary