-
1 curiosamente
curiosamentecuriosamente [kurjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sorprendentemente) erstaunlicherweisenum2num (aseadamente) sorgfältig, säuberlich -
2 curiosamente
adv.1 curiously.2 in a diligent; careful manner.* * *► adverbio1 (con curiosidad) curiously, strangely2 (limpiamente) cleanly* * *ADV1) (=extrañamente) curiously, oddly2) (=pulcramente) neatly, cleanly* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex. Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex. Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex. Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex. Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
Ex: Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex: Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex: Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex: Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *curiously, strangelycuriosamente, estaba pensando en ti ( indep) curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you* * *
curiosamente adverbio oddly: curiosamente, todavía no han aparecido, it's odd that they haven't turned up yet
' curiosamente' also found in these entries:
English:
funnily
- oddly
- curiously
- enough
* * *curiosamente advcuriously, strangely;curiosamente, el hielo no se fundió curiously o strangely enough, the ice didn't melt* * *adv strangely, oddly* * *curiosamente adv1. (con curiosidad) curiously2. (aunque parezca mentira) strangely enough -
3 curiosamente
-
4 curiosamente
прил.общ. любопытно -
5 curiosamente
• curiously• funnily enough• oddly• oddly enough• quaintly -
6 curiosamente
• přísl. podivně• přísl. zvědavě -
7 curiosamente
-
8 examinar curiosamente
• přísl. zvědavě si prohlížet -
9 vestirse curiosamente
• přísl. podivně se oblékat -
10 любопытно
1) нареч. con curiosidad, curiosamenteлюбопы́тно узна́ть, что с ним ста́ло — es curioso saber lo que ha sido de élлюбопы́тно послу́шать — es curioso oír (escuchar) -
11 curioso
adj.curious, funny, odd, eccentric.m.1 snooper, rubberneck, busybody, eavesdropper.2 bystander.* * *► adjetivo1 curious2 (indiscreto) inquisitive3 (aseado) clean, tidy, neat4 (extraño) strange, odd► nombre masculino,nombre femenino1 (mirón) onlooker2 peyorativo (indiscreto) nosy parker, busybody* * *(f. - curiosa)adj.1) curious2) peculiar, unusual* * *curioso, -a1. ADJ1) [persona] curious; (=indiscreto) inquisitive2) (=raro) [acto, objeto] curious, odd¡qué curioso! — how odd!, how curious!
3) (=aseado) neat, clean, tidy4) (=cuidadoso) careful, conscientious2. SM / F1) (=presente) bystander, onlooker2) (=interesado)3) (=cotilla) busybody* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex. Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex. One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.----* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex: Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.
Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex: One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *A (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que no haya venido it's odd o strange o curious that she hasn't comelo curioso del caso es que … the strange o funny o odd o curious thing is that …B2 [ ESTAR] (interesado) curiousestoy curiosa por saber qué pasó I'm curious to know what happenedC (pulcro) neatmasculine, feminine1 (espectador) onlooker[ S ] abstenerse curiosos ( Esp); no timewasters* * *
curioso◊ -sa adjetivo
1 (interesante, extraño) curious, strange, odd
2
( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody
' curioso' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- inquieta
- inquieto
English:
curious
- enough
- funny
- inquisitive
- odd
- Peeping Tom
- quaint
- rubberneck
- strange
- droll
- inquiring
* * *curioso, -a♦ adj1. [por saber, averiguar] curious, inquisitive2. [raro] odd, strange;¡qué curioso! how odd!, how strange!;lo más curioso es que… the oddest o strangest thing is that…;es curioso que… it's odd o strange that…3. [limpio] neat, tidy;[cuidadoso] careful4. [fisgón] inquisitive, nosy♦ nm,f1. [espectador] onlooker2. [fisgón] inquisitive o nosy person* * *I adj1 persona curious2 ( raro) curious, odd, strangeII m, curiosa f onlooker* * *curioso, -sa adj1) : curious, inquisitive2) : strange, unusual, odd♦ curiosamente adv* * *curioso adj1. (extraño) strange¡qué curioso! how strange!2. (interesado) inquisitive -
12 todavía
adv.still, nevertheless, yet, as yet.* * *► adverbio1 (a pesar de ello) still2 (tiempo) still, yet3 (para reforzar) even* * *adv.1) still, yet2) even* * *ADV1) [temporal] [en oraciones afirmativas] still; [en oraciones negativas] yet, still-¿has acabado? -todavía no — "have you finished" - "not yet"
todavía no se ha ido — she hasn't gone yet, she still hasn't gone
2) (=incluso, aun así) evenes todavía más inteligente que su hermano — he's even more intelligent than his brother, he's more intelligent still than his brother
3) * (=encima)TODAVÍA Todavía se traduce principalmente al inglés por still o yet. ► Se traduce por still cuando nos referimos a una situación o acción que comenzó en el pasado y que todavía continúa. Generalmente still se coloca detrás de los verbos auxiliares o modales y delante de los demás verbos: Todavía tienen hambre They are still hungry Todavía toco el piano I still play the piano ¿Puedes verlos todavía? Can you still see them? ► También se puede traducir todavía por still para expresar insatisfacción o sorpresa en oraciones negativas. En este caso, still se coloca detrás del sujeto: Todavía no sé cómo ayudarle I still don't know how to help him Después de veinte años todavía no puede olvidarlo After twenty years she still can't forget him ► Se traduce generalmente por yet en frases negativas e interrogativas cuando nos referimos a una situación o acción que no ha tenido lugar todavía y que esperamos que ocurra. Yet va al final de la frase, aunque a veces puede ponerse delante del verbo principal en frases negativas: El doctor no ha llegado todavía The doctor hasn't arrived yet o hasn't yet arrived ¿Todavía no han llamado? Haven't they phoned yet? En lenguaje formal, se puede traducir todavía por yet en frases afirmativas para expresar que algo no se ha realizado. Para ello utilizamos la estructura to have yet + ((infinitivo)) {con} to: Todavía tienen que comunicarnos los resultados They have yet to tell us the results ► En oraciones comparativas todavía se traduce por even: Su prima es todavía más alta que ella Her cousin is even taller than she is El adverbio aún sigue las mismas pautas que todavía: Aún no sé cómo decírselo I still don't know how to tell him ¿Aún no has hablado con ella? Haven't you talked to her yet? Aún está trabajando para esa compañía de seguros She's still working for that insurance company Este pastel está aún mejor que el de la semana pasada This cake is even better than last week'shas aprobado sin estudiar y todavía te quejas — you passed without doing any work and (yet) you're still complaining
* * *1)a) ( aún) still¿todavía estás aquí? — are you still here?
b) ( en frases negativas) yet¿todavía no has terminado? — haven't you finished yet?
todavía no — - not yet
2) ( en comparaciones) even, stillsus primos son todavía más ricos — her cousins are even richer o still richer
3) (fam) (encima, aun así) still* * *1)a) ( aún) still¿todavía estás aquí? — are you still here?
b) ( en frases negativas) yet¿todavía no has terminado? — haven't you finished yet?
todavía no — - not yet
2) ( en comparaciones) even, stillsus primos son todavía más ricos — her cousins are even richer o still richer
3) (fam) (encima, aun así) still* * *todavía1= yet.Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
* haber todavía más = there + be + more to it than that.* ir todavía más lejos = go + a/one step further.* más todavía = all the more so.* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.todavía2= as yet, still, yet.Ex: A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.
Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.Ex: The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.* no está claro todavía = the jury is still out (on).* no haber llegado todavía = be yet to come.* no se sabe todavía = the jury is still out (on).* sin asignar todavía = unassigned.* todavía no = not yet.* todavía no ha pasado lo mejor = the best is yet to come.* todavía + poderse + escuchar los ecos de = echo + still resound from.* todavía por + Verbo = yet to be + Verbo.* tradición que (aún = lasting legacy.* * *A1 still¿todavía estás en la cama? are you still in bed?todavía la quiero I still love hertodavía nos falta mucho para terminar we still have a lot to do2(en frases negativas): ¿todavía no terminaste or no has terminado? haven't you finished yet?¿ya terminó la película? — todavía no has the movie finished? — not yettodavía no está lista she isn't ready yetson las siete ya y todavía no está lista it's already seven o'clock and she still isn't readyB (en comparaciones) even, stillsus primos son todavía más ricos her cousins are even richer o still richer o richer stillquiere más todavía he wants even o still moreC ( fam) (encima, aun así) still¡le pagan hasta el alquiler y todavía se queja! they even pay his rent and he still complains!¿te engañó y todavía lo defiendes? he deceived you and yet you're defending him? o and you still defend him?y todavía tuvo la desfachatez de echarnos la culpa and not only that, she had the nerve to blame us!, and she even had the nerve to blame us!¡a ver si todavía nos rebajan el sueldo! ( RPl); if we're not careful they'll end up cutting our salaries!* * *
todavía adverbio
1
◊ ¿todavía estás aquí? are you still here?
2 ( en comparaciones) even, still;◊ sus primos son todavía más ricos her cousins are even richer o richer still
3 (fam) ( encima) still;◊ ¡y todavía se queja! and he still complains!
todavía adverbio
1 (en afirmativas e interrogativas) still: todavía viven en Francia, they're still living in France
todavía puedes ganar, you can still win
¿todavía me quieres? do you still love me?
(en negativas) yet: todavía no he acabado, I haven't finished yet
2 (en comparaciones) todavía más/menos, even more/less: es todavía más tonto que su novia, he's still o even sillier than his girlfriend
3 (a pesar de eso) ... y todavía se queja,... and still he complains ➣ Ver nota en still y yet
' todavía' also found in these entries:
Spanish:
aterrizar
- cojera
- contrapartida
- curiosamente
- deber
- designar
- entendimiento
- enterrar
- escrutinio
- flete
- grogui
- guardar
- llamear
- sangrar
- subsistir
- tiniebla
- viva
- vivo
- amoldar
- aún
- camino
- cobrar
- comida
- dormir
- estar
- estrenar
- fase
- hacer
- hora
- jorobado
- quedar
- rato
- seguro
- siempre
- ver
English:
account for
- accustom
- adjust
- air
- alive
- all
- as
- crack
- dizziness
- even
- finish
- go
- log in
- log on
- minor
- nearly
- shall
- should
- sink in
- still
- thaw
- yet
- anywhere
- attraction
- be
- catch
- feel
- from
- hang
- in
- on
- plow
- short
- trickle
- unborn
- up
- weigh
- word
* * *todavía adv1. [con afirmación] still;[con negación] yet, still;están todavía aquí they are still here;¿pero vive todavía? but is she still alive?;todavía no not yet;todavía no lo he recibido I still haven't got it, I haven't got it yet;¿todavía no ha llegado? hasn't she arrived yet?, has she still not arrived?2. [con más énfasis] still;he hecho todo lo que me ha pedido y todavía no está contento I've done everything he asked and he still isn't happy3. [incluso] even;todavía más even more;¡todavía querrá más! I hope he's not going to ask for more!* * *adv still, yet;todavía no ha llegado he still hasn’t come, he hasn’t come yet;todavía no not yet* * *todavía adv1) aún: still, yettodavía puedes verlo: you can still see it2) : eventodavía más rápido: even faster3)todavía no : not yet* * *todavía adv2. (en frases negativas) yet3. (en comparaciones) even
См. также в других словарях:
curiosamente — adverbio de modo 1. Con curiosidad: Los observé curiosamente. 2. Con aseo o limpieza, aseadamente: La niña realizó su tarea curiosamente. adverbio oracional 1. Con resultado curioso o chocante, es curioso (que), es curioso (como) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curiosamente — adv. De modo curioso. ‣ Etimologia: curioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
curiosamente — 1. adv. m. Con curiosidad. 2. Con aseo o limpieza. 3. cuidadosamente … Diccionario de la lengua española
curiosamente — ► adverbio 1 Con limpieza y cuidado: ■ un examen muy curiosamente presentado. 2 De manera sorprendente: ■ curiosamente, no resultó dañado el edificio. * * * curiosamente 1 adv. Con curiosidad (aseo). 2 De tal manera que intriga o llama la… … Enciclopedia Universal
curiosamente — cu·rio·sa·mén·te avv. CO 1. con curiosità: guardare curiosamente 2. in modo singolare, bizzarro: una persona curiosamente vestita 3. in modo imprevedibile, imprevisto: curiosamente manca il direttore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
curiosamente — (adv) (Intermedio) de manera misteriosa Ejemplos: El hombre con el que se encontró en el bar era curiosamente parecido a su hermano perdido. Soy rubia pero mis hijos curiosamente tienen el pelo negro … Español Extremo Basic and Intermediate
curiosamente — adv De manera curiosa, que sorprende o llama la atención: Curiosamente, el mismo alcalde tolera la promiscuidad … Español en México
curiosamente — {{hw}}{{curiosamente}}{{/hw}}avv. In modo curioso | In modo strano … Enciclopedia di italiano
curiosamente — avv. 1. con curiosità, attentamente CONTR. distrattamente, distaccatamente 2. bizzarramente, stranamente, insolitamente, singolarmente, inconsuetamente, pittorescamente, stravagantemente CONTR. normalmente, comunemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
peseta — Curiosamente, no está nada claro el origen de la palabra con la que damos nombre a nuestra moneda nacional hasta la implantación del euro. La mayoría de los investigadores se decanta por la idea de que se trata de un diminutivo de la palabra… … Diccionario del origen de las palabras
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español