-
81 Last
'lastfcarga f, cargamento mLast [last]<- en>1 dig (also bildlich) carga Feminin; (Gewicht) peso Maskulin; jemandem zur Last fallen ser una carga para alguien; jemandem etwas zur Last legen acusar a alguien de algo; das geht zu deinen Lasten eso queda de tu cuenta————————Lasten Pluralsiehe auch link=zulasten zulasten/link -
82 Milchmädchenrechnung
cuenta Feminin de la lecheradie -
83 Perle
'pɛrləfperla fPerle ['pεrlə]<-n>1 dig (der Perlmuschel) perla Feminin; (aus Glas, Holz) cuenta Feminin; künstliche Perle perla artificial -
84 Postscheckkonto
-
85 Rat
raːtm1) ( Ratschlag) consejo mmit sich zu Rate gehen — deliberar sobre algo entre sí, entrar en cuenta consigo, consultar con la almohada (fam)
2) ( Titel) consejero m, consejal m3) ( Kollegium) consejo m, colegio m-1-Rat1 [ra:t, Plural: 'rε:tə]<-(e)s, Räte>; (Gremium) consejo Maskulin; (kommunal) concejo Maskulin; Großer Rat die Schweiz parlamento cantonal suizo————————-2-Rat2<-(e)s, ohne Plural >; (Empfehlung) consejo Maskulin; jemandem den Rat geben etwas zu tun aconsejar a alguien hacer algo; ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen consultar un libro/a su médico; sich Dativ keinen Rat mehr wissen no saber ya qué hacer————————-3-Rat3 , RätinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, Räte; -nen> consejero, -a Maskulin, Femininetw/jn zu Rate ziehen consultar algo/a alguienjm mit Rat und Tat helfen oder beistehen oder zur Seite stehen prestar a alguien todo su apoyojn um Rat fragen/bitten pedir consejo a alguien -
86 Rechenschaft
'rɛçənʃaftfjustificación f, cuenta f, explicación fohne Plural, cuentas Feminin Plural; jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein deber a alguien una explicación acerca de algo; jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen hacer a alguien responsable de algodie (ohne Pl)jm Rechenschaft/keine Rechenschaft schuldig sein deber/no deber una explicación a alguien -
87 Spareinlage
-
88 Sperrkonto
-
89 Steuervorauszahlung
-
90 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb -
91 Trichter
-
92 Verantwortung
fɛr'antvɔrtuŋf<- en> responsabilidad Feminin [für de]; jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen hacer a alguien responsable de algo; die Verantwortung für etwas übernehmen asumir la responsabilidad de algo; auf eigene Verantwortung bajo propia responsabilidad; die Verantwortung für jemanden/etwas tragen ser responsable de alguien/algo; sich aus der Verantwortung stehlen lavarse las manos( Plural Verantwortungen) die -
93 Verein
fɛr'aɪnmunión f, sociedad f, asociación f, club mVerein [fεɐ'?aɪn]<-(e)s, -e> asociación Feminin; (Sport-, Fußballverein) club Maskulin deportivo; eingetragener/gemeinnütziger Verein asociación registrada/no lucrativaVEREIN:Las asociaciones gozan de una fuerte acogida entre la población alemana; el país cuenta con alrededor de 300.000 asociaciones. Éstas forman parte de la vida política local, pero su objetivo principal consiste en favorecer e intensificar el contacto entre sus miembros. -
94 Verrechnungsscheck
-
95 abgesehen
'apgəzeːənadjabgesehen von — aparte de, sin tener en cuenta
Adverbabgesehen von etw/jm excepto algo/alguien————————abgesehen davon, dass... Konjunktionaparte de que... -
96 abrechnen
'aprɛçnənv1) ( abziehen) deducir, descontar2) ECO liquidar, saldarab| rechnen1 dig ((Schluss)rechnung) echar la cuenta2 dig (zur Rechenschaft ziehen) ajustar las cuentas; mit ihm werde ich noch abrechnen! ¡ya le ajustaré las cuentas!(abziehen) descontarintransitives Verb————————transitives Verb[abziehen] descontar -
97 angesichts
'angəzɪçtsprepen vista de, ante, teniendo en cuenta, frente a+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (beim Anblick) ante, al ver2 dig (hinsichtlich) en vista de, ante; angesichts der Tatsache, dass... en vista del hecho de que...Präposition -
98 anrechnen
'anrɛçnənvcargar en cuenta, facturaran| rechnen1 dig (in Rechnung stellen) facturar2 dig (gutschreiben) abonar [auf en]3 dig (Studienzeiten) convalidar [auf con]4 dig (schätzen) valorar; ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat valoro muchísimo el que me haya ayudadotransitives Verb1. [einbeziehen] incluir2. [berechnen] cobrar -
99 anschreiben
'anʃraɪbənv irr1) ( schreiben) anotar2) (fam: anschreiben lassen) comprar a crédito3)an| schreiben1 dig (nicht sofort bezahlen) comprar al fiado2 dig (Person) escribir [a]3 dig (an eine Tafel) escribir [an en](unreg) transitives Verb1. [Schulden] apuntargut/schlecht angeschrieben sein tener buena/ mala prensaer ist bei mir gut/ schlecht angeschrieben tengo/ no tengo una buena opinión de él2. [per Brief] escribir a————————(unreg) intransitives Verbanschreiben lassen [im Geschäft] comprar al fiado[in der Kneipe] hacer anotar en la cuenta -
100 anzahlen
'antsaːlənvan| zahlenpagar el primer plazo [de]transitives Verb
См. также в других словарях:
cuenta — 1. Con el sentido de ‘depósito de dinero en una entidad financiera’, se utiliza muy frecuentemente de modo abreviado: a/c, e/c, cta., c/, c/c, cta. cte., s/c (→ apéndice 2). 2. a cuenta (de). Significa ‘como anticipo, o a cambio, de algo que se… … Diccionario panhispánico de dudas
cuenta — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de contar o numerar: No llevo la cuenta de las copas que te has bebido hoy, pero son muchas. 2. Área: matemáticas Operación aritmética que consiste en sumar, restar, multiplicar o dividir: El niño tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… … Wikipedia Español
cuenta — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cuenta T — Saltar a navegación, búsqueda Las cuentas T en contabilidad son la base fundamental de la comprobación de los asientos contables, los cuales registran los movimientos y transacciones que provoca una empresa o quien lo lleva. Esta cuenta es un… … Wikipedia Español
cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… … Enciclopedia Universal
cuenta — cuenta1 1. f. Acción y efecto de contar. 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. 4. Depósito de dinero en una entidad … Diccionario de la lengua española
cuenta — {{#}}{{LM C11199}}{{〓}} {{SynC11466}} {{[}}cuenta{{]}} ‹cuen·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Numeración o recuento de los elementos de un conjunto considerados como unidades homogéneas: • ¿Llevas la cuenta de las veces que hemos ido?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuenta — s f I. 1 Acto de contar: la cuenta de los días 2 Operación aritmética y su resultado: Ya sabe hacer cuentas 3 Relación y suma o recibo de la cantidad de dinero que una persona debe pagar por algo: cuenta de hotel, cuenta de alimentos 4 Relación o … Español en México
cuenta — (f) (Básico) dinero depositado en el banco a base de un contrato especial de varios tipos Ejemplos: No puedes siempre llevar tanto dinero en la cartera. Ábrete una cuenta y paga con tarjeta. Antes de ir de compras tengo que sacar dinero de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
cuenta — sustantivo femenino 1) cálculo, cómputo. 2) razón, motivo, explicación, satisfacción. 3) cuidado, incumbencia, cargo, obligación … Diccionario de sinónimos y antónimos