-
1 richten
'rɪçtənv1) ( in Ordnung bringen) ordenar, arreglar2) ( herrichten) disponer, preparar3) ( urteilen) juzgar4) ( wenden an) dirigirse arichten ['rɪçtən]1 dig(lenken, wenden) dirigir [an/auf a] [gegen contra]; (Waffe) apuntar [auf a]; (Aufmerksamkeit, Hass) concentrar [auf en]; (Blick) fijar [auf en]; das Wort an jemanden richten dirigir la palabra a alguien1 dig (sich anpassen) sich nach etwas Dativ richten seguir algo; richte dich danach! ¡atente a ello!3 dig (sich wenden) dirigirse [gegen contra]Jura dictar sentencia [über acerca de]transitives Verb1. [hinwenden] dirigir[Waffe] apuntar conetw auf etw/jn richten [Aufmerksamkeit] dirigir algo hacia algo/alguien[Waffe] apuntar a algo/alguien con algo2. [adressieren]3. [in Ordnung bringen, einstellen] arreglar4. [fertig machen] preparar————————intransitives Verb1. [urteilen] juzgar2. [verurteilen]————————sich richten reflexives Verb1. [sich einstellen]sich nach etw/jm richten adaptarse a algo/a lo que dice alguien2. [abhängen von]3. [sich wenden]sich gegen etw/jn richten oponerse a algo/alguien4. [sich hinwenden] apuntar -
2 zielen
'tsiːlənv1 dig (Mensch) apuntar [auf a]3 dig (zum Ziel haben) tener como objetivo [auf]intransitives Verbauf etw/jn zielenzielen [schießen] apuntar a algo/alguien -
3 aufschreiben
'aufʃraɪbənv irrapuntar, anotar, registrarauf| schreiben1 dig (notieren) apuntar2 dig (verordnen) recetartransitives Verb (unreg)1. [notieren] anotar2. [Strafzettel geben] poner una multa -
4 mitschreiben
'mɪtʃraɪbənv irr2)mit| schreibentomar apuntes1 dig (notieren) apuntar2 dig(Prüfung, Klausur) tomar parte [en](unreg) transitives Verb2. [Prüfung, Test] hacer————————(unreg) intransitives Verbsie versuchte mitzuschreiben, aber... intentó tomar notas, pero... -
5 vormerken
'foːrmɛrkənvanotar, apuntar, tomar notavor| merkenapuntar; (reservieren) reservar [für para]; sich Dativ etwas vormerken apuntarse algo; sich für etwas vormerken lassen apuntarse para algotransitives Verb -
6 anlegen
'anleːgənv1) ( bauen) edificar, construir2) ( Leiter) poner, colocar3) ( Akte) hacer una acta4) ( Schiff) NAUT atracar, hacer escala5) ( pflanzen) plantar6) ( Geld) FIN invertir, colocar7)Verband anlegen MED — aplicar una venda, vendar
an| legen(landen) atracar3 dig(gehobener Sprachgebrauch: anziehen) ponerse4 dig (einrichten) instalar; (Garten) plantar; (Straße) trazar; (gründen) fundar; (bauen) construir; (Akte) abrir; (Vorräte) almacenar; (Liste) hacer5 dig (investieren) invertir [in en]6 dig (bezahlen) pagar7 dig (absehen) du legst es wohl auf einen Streit mit mir an me parece que te empeñas en reñir conmigo■ sich anlegen (streiten) pelearsetransitives Verb1. [Garten] construir[Datenbank, Ordner] crear3. [beabsichtigen]es darauf anlegen, etw zu tun tener (la) intención de hacer algo4. [Geld] invertir5. [anlehnen]7. [Ohren] bajar8. [Waffe]————————intransitives Verb1. [Schiff] atracar2. [mit Gewehr]auf etw/jn anlegen apuntar a algo/a alguien————————sich anlegen reflexives Verb -
7 notieren
no'tiːrənv1) anotar, apuntar2) FIN cotizarFinanzen cotizar1 dig Finanzen cotizar2 dig (aufschreiben) anotar, apuntartransitives Verb————————intransitives Verb -
8 niederschreiben
'niːdərʃraɪbənv irrponer por escrito, apuntarnieder| schreibenponer por escrito, apuntar -
9 soufflieren
su'fliːrənvTheater apuntar -
10 Beschuss
<-sses, ohne Plural >1 dig Militär fuego Maskulin, ametrallamiento Maskulin; jemanden unter Beschuss nehmen (also bildlich) apuntar contra alguien; unter Beschuss geraten (umgangssprachlich) ser blanco de críticasder (ohne Pl)etw/jn unter Beschuss nehmen poner como blanco algo/a alguien -
11 Kalender
ka'lɛndərmKalender [ka'lεndɐ] -
12 abstecken
-
13 anschreiben
'anʃraɪbənv irr1) ( schreiben) anotar2) (fam: anschreiben lassen) comprar a crédito3)an| schreiben1 dig (nicht sofort bezahlen) comprar al fiado2 dig (Person) escribir [a]3 dig (an eine Tafel) escribir [an en](unreg) transitives Verb1. [Schulden] apuntargut/schlecht angeschrieben sein tener buena/ mala prensaer ist bei mir gut/ schlecht angeschrieben tengo/ no tengo una buena opinión de él2. [per Brief] escribir a————————(unreg) intransitives Verbanschreiben lassen [im Geschäft] comprar al fiado[in der Kneipe] hacer anotar en la cuenta -
14 anvisieren
'anviziːrənvapuntar sobre, tomar como blancoan| visieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) ['anvizi:rən]1 dig (anstreben) poner la mira [en]2 dig Militär visar[ˈanvizi:rən] transitives Verb -
15 aufzeichnen
-
16 darauf
da'raufadv1) ( örtlich) encima, sobregut darauf sein (fam) — estar de buen humor
2) ( zeitlich) después, luego3) ( folglich) a continuación, seguidamente4)darauf ['da:raʊf, da'raʊf]1 dig (räumlich) encima; im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher en la habitación había una mesa con libros encima2 dig (zeitlich) después; bald darauf poco después; am darauf folgenden Tag al día siguiente; darauf sagte er... a lo que dijo...3 dig (deshalb) por lo que, en consecuencia4 dig (auf dieses) ich bin stolz darauf, dass... estoy orgulloso de que... +Subjonctif ; sich darauf verlassen, dass... contar con que... +Subjonctif ; das kommt darauf an depende; lasst uns darauf anstoßen brindemos por elloAdverbdarauf Adverb1. [auf einem Ort] ahí oder allí encima2. [mit einem Ziel]darauf stellen/legen poner encima3. [zu einer Zeit]eine Woche darauf una semana después oder más tarde4. [aus einem Grund]nicht darauf eingehen [nichts sagen] no hacer caso[nicht annehmen] no aceptar5. [zu einem Zweck]darauf wolltest du hinaus! ¡eso es lo que pretendías!du hast wohl darauf spekuliert, dass ich es nicht merke pensabas que no iba a notarlo -
17 deuten
'dɔytənv1) ( auf etw zeigen) señalar a, apuntar a2) ( auslegen) interpretardeuten ['dɔɪtən]1 dig (zeigen) señalar [auf]transitives Verbetw richtig/falsch deuten interpretar algo correctamente/incorrectamente————————intransitives Verb1. [zeigen]auf etw/jn deuten señalar algo/a alguien2. [schließen lassen] -
18 einschreiben
'aɪnʃraɪbənn<-s, -> certificado Maskulin; etwas per Einschreiben schicken mandar algo certificadotransitives Verb (unreg)1. [hineinschreiben] apuntar[Mitglied] inscribir2. [registrieren lassen] certificar————————sich einschreiben reflexives Verb -
19 eintragen
'aɪntraːgənv irrasentar, registrar, inscribirein| tragen1 dig (einschreiben) apuntar [in en]; (in eine Liste) inscribir [in en]; (einzeichnen) marcar [in en]■ sich eintragen inscribirse [in en]transitives Verb (unreg)1. [notieren] anotar2. (amtssprachlich) [registrieren] registrar3. [einbringen]jm Ärger/Sympathie eintragen causar enfado/simpatía a alguienGeld/ Gewinn eintragen producir dinero/ beneficios————————sich eintragen reflexives Verb -
20 vermerken
fɛr'mɛrkənvanotar, observar, apuntar1 dig (notieren) anotar2 dig (zur Kenntnis nehmen) tomar en consideracióntransitives Verb1. [Buchtitel, Termin] anotar2. [feststellen] constatar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apuntar — (De punto o punta). 1. tr. Asestar un arma arrojadiza o de fuego. 2. Señalar con el dedo o de cualquier otra manera hacia sitio u objeto determinado. 3. En un escrito, notar o señalar algo con una raya, estrella u otra nota, para encontrarlo… … Diccionario de la lengua española
apuntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apuntar apuntando apuntado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apunto apuntas apunta apuntamos apuntáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apuntar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) [un arma] hacia [otra persona, un animal o una cosa]: Apuntó con un revólver a la ventana. El atracador le apuntó a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apuntar — (Derivado de punta.) ► verbo transitivo 1 Dirigir la punta de un arma u otro objeto hacia una persona o un lugar: ■ apunta la botella. SINÓNIMO encañonar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Señalar hacia un lugar con el dedo índice o de otra… … Enciclopedia Universal
apuntar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar nota por escrito, escribir algún dato o información, generalmente de poca extensión: apuntar un recado, apuntar una dirección, Apúntalo en tu agenda para que no se te olvide 2 Señalar o destacar algo en un… … Español en México
apuntar — (v) (Básico) dirigir un arma hacia un blanco Ejemplos: Nos estaba apuntando con una pistola. Los soldados apuntaron los cañones contra los agresores. (v) (Básico) indicar hacia algo o alguien Ejemplos: Se considera de mala educación apuntar con… … Español Extremo Basic and Intermediate
apuntar — transitivo 1 anotar*, asentar, catalogar. transitivo y pronominal 2 ingresar*, suscribir. transitivo 3) asestar, dirigir*. 4) señalar, indicar. 5) aguzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apuntar — {{#}}{{LM A03119}}{{〓}} {{ConjA03119}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03188}} {{[}}apuntar{{]}} ‹a·pun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar o estar dirigido hacia un lugar determinado: • La brújula apunta al norte.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apuntar — pop. Cautivar (YAC.), seducir (YAC.), conquistar un hombre a una mujer o viceversa, cortejar, galantear, enamorar, requebrar// indicar (LCV), señalar algo (LCV)// alcahuetar (JFP), delatar// jgo. poner a una carta una apuesta determinada … Diccionario Lunfardo
apuntar — a|pun|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
apuntar — tr. Dirigir un arma arrojadiza o de fuego hacia un lugar. Señalar con el dedo o de otra manera hacia un sitio u objeto. En lo escrito, notar o señalar algo con una raya. Tomar nota por escrito de algo. Hacer un apunte o dibujo ligero. Convenir en … Diccionario Castellano