-
1 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb
См. также в других словарях:
entonado — entonado, da adjetivo vanidoso, vano, presuntuoso, presumido, ostentoso, estirado, envanecido, orgulloso, altivo, altanero, engreído. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
entonado — ► adjetivo 1 coloquial Que está en buena forma o en buen estado: ■ el equipo está entonado. 2 Que está alegre a causa de la bebida: ■ últimamente llegan entonados cada viernes. SINÓNIMO achispado bebido 3 Se refiere a la persona que es orgullosa … Enciclopedia Universal
entonado — {{#}}{{LM SynE15818}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entonado{{]}}, {{[}}entonada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynB05936}}{{↑}}borracho{{↓}} • achispado • alegre (col.) • contento (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entonado — pop. Arrogante, presumido, vanidoso, flatuo// achispado, alegre por la bebida alcohólica … Diccionario Lunfardo
entonado — enchispado; bebido; levemente ebrio; cf. arriba de la pelota, con agua en el bote, pasado, encopetado, emparafinado, puesto, entonarse; no había empezado la fiesta todavía y los viejos de la María ya estaban bien entonaditos , compadre, una mina… … Diccionario de chileno actual
entonado — borracho … Colombianismos
entonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entonar entonando entonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entono entonas entona entonamos entonáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Campeonato Nacional de Rodeo de 1987 — Saltar a navegación, búsqueda 39° Campeonato Nacional de Rodeo Rancagua 1987 Colleras 35 Sede Rancagua Campeones Juan Carlos Loaiza Carlos Mondaca Puntaje 22 La versión 39º del … Wikipedia Español
Himno Nacional de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda A Portuguesa La Portuguesa Bandera de Portugal ondeante durante un acto de protocolo, en los cuales es entonado el himno A Portuguesa … Wikipedia Español
Himno de Yucatán — Información general Himno estatal de Yucatán Nombre alternativo Himno Patriótico Yucateco Letra Manuel Palomeque, 1867 Música … Wikipedia Español
Mombuey — Este artículo o sección sobre geografía e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de enero de 2008. También… … Wikipedia Español