-
1 cruelty
∎ cruelty to animals la cruauté envers les animaux∎ indicted for cruelty to her children inculpée pour sévices sur ses enfants;∎ divorce on the grounds of cruelty divorce pour sévices(c) (cruel act) cruauté f;∎ he had to suffer the cruelties of his classmates il lui a fallu endurer les cruautés de ses camarades de classe -
2 cruelty
-
3 cruelty
-
4 cruelty
1) cruauté2) traitement cruel; mauvais traitements; sévicesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cruelty
-
5 cruelty
noun cruauté -
6 cruelty-free
Un panorama unique de l'anglais et du français > cruelty-free
-
7 mental cruelty
-
8 Ontario, Society, for, the, Prevention, of, Cruelty, to, Animals
Société f de protection des animaux de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Society, for, the, Prevention, of, Cruelty, to, Animals
-
9 society, for, the, prevention, of, cruelty, to, animals
société f pour la prévention de la cruauté envers les animauxEnglish-French legislative terms > society, for, the, prevention, of, cruelty, to, animals
-
10 NSPCC
NSPCC [‚enes‚pi:si:ˈsi:](British) ( = National Society for the Prevention of Cruelty to Children) société pour la protection de l'enfance* * *noun GB (abrév = National Society for the Prevention of Cruelty to Children) société pour la protection de l'enfance -
11 RSPCA
-
12 sickening
-
13 brutality
(b) (act of cruelty) brutalité f -
14 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
15 society
1 noun(a) (social community) société f;∎ it is a danger to society cela constitue un danger pour la société;∎ for the good of society dans l'intérêt de la société;∎ woman's place in society la place de la femme dans la société(b) (nation, group) société f;∎ primitive/industrial societies des sociétés fpl primitives/industrielles;∎ Western society la société occidentale∎ (high) society la haute société, le (beau ou grand) monde;∎ to make one's debut in society faire ses débuts dans le monde∎ to avoid the society of sb éviter la société de qn;∎ I do not care for their society je ne me plais pas en leur compagnie ou en leur société;∎ in polite society dans la bonne société ou le (beau) monde(e) (association, club) société f, association f; (for sports) club m, association f; School & University (for debating, study etc) société f;∎ charitable society œuvre f de charité, association f caritative(gossip, news, wedding) mondain; (hostess) de soirées mondaines;∎ a society man/woman un homme/une femme du monde, un mondain/une mondaine;∎ Press the society column la chronique mondaine►► the Society of Friends la Société des Amis (les Quakers);the Society of Jesus la Compagnie de Jésus;the Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société américaine protectrice des animaux, ≃ la SPA;the Society for the Prevention of Cruelty to Children = société américaine pour la protection de l'enfance;the Society for the Protection of the Unborn Child = ligue américaine contre l'avortement -
16 anathema
-
17 casual
casual [ˈkæʒjʊl]1. adjectivea. [person] désinvolte ; [chat, conversation] informel• he said, trying to sound casual dit-il, sur un ton faussement désinvolteb. ( = occasional) occasionnelc. [remark] fait en passant ; [meeting] fortuitd. [clothes, shoes] décontractée. [work, job, worker] temporaire2. noun* * *['kæʒʊəl] 1.noun ( temporary worker) travailleur/-euse m/f temporaire; ( occasional worker) travailleur/-euse m/f occasionnel/-elle2. 3.1) ( informal) décontractéto have a casual chat — bavarder, causer (colloq)
2) ( occasional) [acquaintance, relationship] de passagecasual sex — relations fpl sexuelles non suivies
3) ( nonchalant) désinvolte4) péj [cruelty, violence] ordinaire; [remark, assumption] désinvolte5) [glance, onlooker] superficiel/-ielle6) ( chance) [encounter] fortuit7) [worker, labour] ( temporary) temporaire; ( occasional) occasionnel/-elle -
18 fiendish
-
19 needless
-
20 physical
physical [ˈfɪzɪkəl]1. adjective• it's a physical impossibility for him to get there on time il lui est matériellement impossible d'arriver là-bas à l'heure2. noun3. compounds* * *['fɪzɪkl] 1.(colloq) noun bilan m de santé2.1) ( of the body) [strength, pain etc] physiquephysical abuse — sévices mpl
she's very physical — ( demonstrative) elle est très démonstrative
did he get physical? — ( become violent) est-ce qu'il en est venu aux mains?
2) [chemistry, science, property] physique
См. также в других словарях:
cruelty — cru·el·ty n pl ties 1 a: an intentional or criminally negligent act that causes pain and suffering cruelty to animals cruelty to children b: mistreatment or neglect that causes pain and suffering compare abuse … Law dictionary
Cruelty — Cru el*ty ( t[y^]), n.; pl. {Cruelties} ( t[i^]z). [OF. cruelt[ e], F. cruaut[ e], fr. L. crudelitas, fr. crudelis. See {Cruel}.] [1913 Webster] 1. The attribute or quality of being cruel; a disposition to give unnecessary pain or suffering to… … The Collaborative International Dictionary of English
cruelty — early 13c., from O.Fr. crualté (12c., Mod.Fr. cruauté), from L. crudelitatem (nom. crudelitas) cruelty, from crudelis (see CRUEL (Cf. cruel)) … Etymology dictionary
cruelty — [n] brutality, harshness animality, barbarism, barbarity, bestiality, bloodthirstiness, brutishness, callousness, coarseness, coldness, depravity, despotism, ferocity, fiendishness, fierceness, hard heartedness, heartlessness, inhumanity,… … New thesaurus
cruelty — ► NOUN (pl. cruelties) ▪ cruel behaviour or attitudes … English terms dictionary
cruelty — [kro͞o′əltē] n. [ME cruelte < OFr < L crudelitas < CRUEL] 1. the quality or condition of being cruel; inhumanity; hardheartedness 2. pl. cruelties a cruel action, remark, etc. 3. Law willful infliction of physical pain or suffering upon… … English World dictionary
cruelty — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great ▪ an act of extreme cruelty ▪ deliberate (esp. BrE) ▪ casual ▪ mental … Collocations dictionary
cruelty — n. 1) to demonstrate, display cruelty 2) consummate, deliberate, wanton cruelty 3) mental cruelty 4) cruelty to, towards (cruelty to animals) * * * [ kruːəltɪ] deliberate displaycruelty wanton cruelty towards (cruelty to animals) … Combinatory dictionary
cruelty — cru|el|ty [ˈkru:əlti] n plural cruelties 1.) [U and C] behaviour or actions that deliberately cause pain to people or animals ≠ ↑kindness ▪ The children had suffered cruelty and neglect. ▪ There was a hint of cruelty in Brian s smile. cruelty to… … Dictionary of contemporary English
cruelty */ — UK [ˈkruːəltɪ] / US [ˈkruəltɪ] noun Word forms cruelty : singular cruelty plural cruelties 1) [countable/uncountable] behaviour that deliberately causes pain to other people or animals, or that makes them unhappy or upset She was shocked by the… … English dictionary
cruelty — The intentional and malicious infliction of physical or mental suffering upon living creatures, particularly human beings; or, as applied to the latter, the wanton, malicious, and unnecessary infliction of pain upon the body, or the feelings and… … Black's law dictionary