-
1 prevalecer
v.1 to prevail.2 to prevail on.Nos prevalece la fe Faith prevails on us.* * *1 to prevail* * *verb* * *VI1) (=imponerse) to prevail ( sobre against, over)2) (=triunfar) to triumph, win through3) (Bot) (=arraigar) to take root and grow; (=prosperar) to thrive* * *verbo intransitivo to prevail* * *= prevail, take + root (in), hold + sway (over), overrule, win out.Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.Ex. If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex. This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.Ex. It remains to be seen which approach will win out, in the current tug-of-war.* * *verbo intransitivo to prevail* * *= prevail, take + root (in), hold + sway (over), overrule, win out.Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
Ex: If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex: This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.Ex: It remains to be seen which approach will win out, in the current tug-of-war.* * *prevalecer [E3 ]vito prevailprevaleció la voluntad de la mayoría the wishes of the majority carried the day o prevailedprevalecer SOBRE algo to prevail OVER sthsu criterio prevaleció sobre el de sus colegas his view prevailed over that of his colleagues* * *
prevalecer ( conjugate prevalecer) verbo intransitivo
to prevail
prevalecer verbo intransitivo to prevail: sus intereses prevalecen sobre los míos, her interests prevail over mine
' prevalecer' also found in these entries:
Spanish:
imponerse
- triunfar
English:
prevail
- sway
* * *prevalecer vi* * *v/i prevail ( sobre over)* * *prevalecer {53} vi: to prevail, to triumph -
2 prevalecer
prebale'θerv irr1) ( insistir) beharren, besonderen Nachdruck legen2) ( salir victorioso) siegen, die Oberhand behalten, sich behauptenverbo intransitivoprevalecerprevalecer [preβale'θer]num1num (imponerse) sich durchsetzen [entre/sobre gegenüber+dativo]; la verdad prevaleció sobre la mentira die Wahrheit siegte über die Lügenum2num (predominar) vorherrschen; en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linkenum3num (triunfar) siegennum4num botánica Wurzeln schlagennum5num (prosperar) gedeihen -
3 prevalecer
непр. vi1) преобладать, превалировать2) приниматься, приживаться ( о растениях)3) перен. развиваться, расти -
4 prevalecer
гл.1) общ. брать верх, взять верх, одержать верх, превалировать, преобладать, пускать корни, увеличиваться, иметь преимущество, получать перевес, превышать, проникать, расти2) разг. (превзойти) перевесить -
5 prevalecer
vi1) (contra uno; algo; entre; sobre personas; cosas) победи́ть, одоле́ть (кого; что); одержа́ть, взять верх, восторжествова́ть, возоблада́ть (над кем; чем) стать пе́рвым, веду́щим, ли́дером (среди кого; чего)prevaleció (sobre las demás) la primera propuesta — победи́ло | (из всех) прошло́ | пе́рвое предложе́ние
2) infrec ( о растении) прижи́ться; приня́ться; пусти́ть ко́рни -
6 prevalecer
• come to dominate• predominate• prevail -
7 prevalecer (zc)
• mít převahu• převládat• převládnout• ubránit se• uchytit se (o rostlině)• udržet si převahu• zapustit kořeny (o rostlině)• zvítězit -
8 prevalecer
sobresalir. s. adj. Llalliy. -
9 prevalecer
(-zc-) intr 1) надделявам, доминирам; 2) вземам връх; 3) преобладавам; 4) пускам корени; раста, разраствам се малко по малко; 5) прен. раста, увеличавам се. -
10 prevalecer
непр. vi1) преобладать, превалировать2) приниматься, приживаться ( о растениях)3) перен. развиваться, расти -
11 prevalecer
1) преобладать, иметь преимущественную силу;2) возобладать -
12 prevalecer
prevaldre, prevaler -
13 prevalecer contra
• countervail against -
14 prevalecer sobre
• have high position• have honorable intentions toward• have suspicion• have sweet dreams• prevail over• prevail upon -
15 prevalecer entre sus rivales
• mít převahu nad soupeři -
16 Prevalecer con sus razones
Acuna atipaña, pakit'aña, phaxärachña vel arujaki jakhusxi, yatisxi. -
17 prevalecer contra
v.to countervail against. -
18 prevalecer sobre
v.to prevail over, to have sway over, to have hold over, to prevail upon. -
19 hacer prevalecer su punto de vista
• carry one's point• drive one's point home• drive the point home• press one's pointDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer prevalecer su punto de vista
-
20 hacer prevalecer su opinión
• uplatnit svůj názor
См. также в других словарях:
prevalecer — 1. ‘Imponerse o triunfar una persona o cosa sobre otra’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Se construye normalmente con un complemento precedido de sobre: «¿Su circunstancia personal debe prevalecer de todos modos … Diccionario panhispánico de dudas
prevalecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: prevalecer prevaleciendo prevalecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prevalezco prevaleces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prevalecer — sobre a razão prevaleceu sobre o coração … Dicionario dos verbos portugueses
prevalecer — |ê| v. intr. 1. Preponderar. 2. Avantajar se a, sobressair. • v. pron. 3. Tirar partido de. 4. Levantar se, insurgir se. ‣ Etimologia: latim praevalesco, ere, tornar se vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
prevalecer — (Del lat. praevalescĕre). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Sobresalir, tener alguna superioridad o ventaja entre otras. 2. Perdurar, subsistir. Costumbres que prevalecen durante siglos. 3. desus. Dicho de las plantas y semillas en la… … Diccionario de la lengua española
prevalecer — {{#}}{{LM P31594}}{{〓}} {{ConjP31594}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32356}} {{[}}prevalecer{{]}} ‹pre·va·le·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dominar o tener superioridad o ventaja: • La razón debe prevalecer sobre la pasión.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prevalecer — (Del lat. praevalere.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona o una cosa superioridad o ventaja sobre: ■ la justicia prevalecerá sobre la injusticia. SE CONJUGA COMO carecer REG. PREPOSICIONAL + sobre 2 Continuar vigente o existiendo: ■ las… … Enciclopedia Universal
prevalecer — (v) (Intermedio) predominar o tener preeminencia sobre otras cosas o personas Ejemplos: Según Mariano, en la sociedad debería prevalecer el amor y el respeto. En el debate prevaleció la opinión de Julio. Sinónimos: permanecer, crecer, vencer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prevalecer — v intr (Se conjuga corno agradecer, 1a) 1 Hacerse valer o conservar su mayor valor alguna cosa sobre otras que se oponen y compiten con ella: Sólo en regímenes democráticos, en donde prevalece el respeto a la dignidad y al derecho humano, pueden… … Español en México
prevalecer — intransitivo 1) sobresalir, predominar, preponderar, primar. Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prevalecer — intr Tener ventaja o superioridad … Diccionario Castellano