-
41 вызывать
1) General subject: account (for; что-л.), arouse (чувства, страсти, энергию), breed, bring, bring about, bring back, bring out, bring to pass, call, call before the curtain (актёра на сцену), call up (по телефону), cause, challenge, cite (в суд, преим. церковный), conjure (духов), convene (в суд), create (какое-либо чувство и т. п.), dare (на что-либо), defy, disgust, draw, draw forth (смех, возражения, слезы), elicit, encore, engender, entail (что-либо), evoke (воспоминание, восхищение и т. п.), excite (ревность, ненависть), exert (напряжение), fetch (слезы, кровь), float your boat (интерес и т. п.), generate, give rise to, haul (в суд), have in, induce, invoke, involve, move (какие-либо чувства, эмоции), occasion, offer, page (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! - Вызовите доктора Джоунза!), produce, prompt (мысль и т. п.), provoke, provoke applauses from (аплодисменты), raise (смех, сомнение, тревогу), rouse, salivate, send for, set at variance, spawn, suggest, summon (в суд), trigger, undertake, warn to a place (куда-л.), whistle up, work, work up, call in (врача), call out (на дуэль), draw out (на откровенность), give occasion to (что-л.), give rise to (что-л.), dare to (кого-л., на что-л.), impart, spark (The suggestion of using the United States to counteract Chinese influence sparked a cyber-storm of protests... - Предположение об использовании Соединенных Штатов в целях противодействия влиянию К), foster, precipitate, set, account for, (воспоминание, восхищение и т. п.) evocate (см. to evoke)4) Colloquial: (невольно) extort5) American: page (кого-л.), page-boy (кого-л.)6) Sports: announce7) Poetical language: procure9) Engineering: cause (быть причиной), induce (быть причиной), provoke (быть причиной)12) Mathematics: initiate14) Australian slang: spark off15) Diplomatic term: summon (в суд и т.п.)16) Forestry: ring17) Radio: to (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!), this is (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!)18) Telecommunications: ring up19) School: send up (к директору и т.п. для наказания или поощрения)20) Electronics: recall (содержимое ЗУ)21) Information technology: activate, dial, fetch (данные или программы из памяти), issue22) Oil: bring on, give rise, trigger off23) Communications: signal24) Astronautics: effect25) Business: call in, necessitate26) Network technologies: dial-up27) Programming: contribute (напр. проблемы)28) Quality control: induce (отказы), involve (последствия)29) Makarov: activate (напр., программу), attract, be responsible for, bring into operation, cause (являться причиной), draw (слезы, восторг и т.п.), fetch (слезы и т.п.), generate (current) (ток), give place to, give rise to (являться причиной), give rise to (...) (быть причиной), induce (инициировать), induce (являться причиной), initiate (инициировать), invite, lead to, motive, present (problems) (проблемы), produce (быть причиной), result in, result in (быть причиной), ring (посылать вызывной сигнал), ring up (no телефону), send (for), set up (vibrations) (колебания), signal (посылать вызывной сигнал), trigger (что-л.), work (часто что-л. неожиданное или неприятное), call away, call forth, call out, call for (актёра), call out (актёра), call forth (возбуждать), conjure up (духов), dare to (кого-л. на что-л.), dare to do (кого-л. на что-л.), call over (напр. датчики), call out (откуда-л.), draw forth (смех возражения слезы и т. п.), call out (ученика к доске)30) SAP.tech. access -
42 копия, дубликат
Colloquial: counteract -
43 нейтрализовать
1) General subject: cancel out, correct (вредное влияние), counteract, counterpoise, kill (краску и т. п.), negative, neutralize, offset, absorb, (грабителя, преступника и т.д.) overpower, nullify4) Military: negate5) Engineering: cancel, immobilize (радиоактивные отходы)6) Chemistry: saturate7) Information technology: disarm (напр. сигнал прерывания)8) Ecology: detoxify10) Drilling: balance out, destroy11) Makarov: sweeten (кислоту щёлочью), cancel out (напр. действия конкурента) -
44 нейтрализовать действие яда
1) General subject: neutralize the effects of poison2) Makarov: counteract the effect of a poisonУниверсальный русско-английский словарь > нейтрализовать действие яда
-
45 нейтрализовать обвинение
Makarov: counteract chargeУниверсальный русско-английский словарь > нейтрализовать обвинение
-
46 нейтрализовывать
1) Engineering: counteract -
47 оказывать противодействие
1) Military: combat, confront, interfere, meet a threat2) Engineering: counter, counteract3) Diplomatic term: offer opposition4) Advertising: offer resistance, put up resistance5) Makarov: oppose, react against, thrustУниверсальный русско-английский словарь > оказывать противодействие
-
48 оказывать противодействие наращиванию военной силы
Diplomatic term: counter a military build, counteract a military buildУниверсальный русско-английский словарь > оказывать противодействие наращиванию военной силы
-
49 ответный ЯУ
-
50 парировать
-
51 парировать крутящий момент несущего винта
Engineering: counteract the rotor torque (вертолёта)Универсальный русско-английский словарь > парировать крутящий момент несущего винта
-
52 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against -
53 препятствовать импорту
Mass media: counteract import, discourage importУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать импорту
-
54 препятствовать импорту товаров
Makarov: close out imports, counteract imports, discourage importУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать импорту товаров
-
55 принимать контрмеры
Military: counteractУниверсальный русско-английский словарь > принимать контрмеры
-
56 противодействие партнёра
Sports: counteractУниверсальный русско-английский словарь > противодействие партнёра
-
57 противодействовать
1) General subject: antagonize, countercheck, counterwork, cross, react, react (against), react upon each other, rebel, rebel (чему-л.), resist, retroact, strike a blow, strike a blow against, the stem the tide, stand against, discourage2) Medicine: counter3) Sports: combat4) Engineering: buck, countervail, oppose, react against6) Automobile industry: countersteer7) Banking: prevent, prevent from8) Drilling: destroy9) Makarov: baffle, countersteer (уводу автомобиля), stem the flood, stem the tide, counteract, force againstУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать
-
58 противодействовать (чьему-л.) влиянию
Makarov: counteract influenceУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать (чьему-л.) влиянию
-
59 противодействовать деградации окружающей среды
Ecology: counteract environmental degradationУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать деградации окружающей среды
-
60 противодействовать наращиванию военных сил
Diplomatic term: counter a military build, counteract a military buildУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать наращиванию военных сил
См. также в других словарях:
Counteract — Coun ter*act (koun t?r ?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Counteracted}; p. pr. & vb. n. {Counteracting}.] To act in opposition to; to hinder, defeat, or frustrate, by contrary agency or influence; as, to counteract the effect of medicines; to… … The Collaborative International Dictionary of English
counteract — UK US /ˌkaʊntərˈækt/ verb [T] ► to take action to reduce the influence of something that may be harmful: »Spending on marketing and advertising has increased in order to counteract falling sales. »These new energy technologies are aimed at… … Financial and business terms
counteract — I verb act in opposition to, agitate against, annul, antagonize, be at cross purposes, be contrary, bid against, cancel out, clash, collide, come in conflict with, conflict with, confute, contend, contradict, counter, counterbalance, countermand … Law dictionary
counteract — 1670s, from COUNTER (Cf. counter ) + ACT (Cf. act). Related: Counteracted; counteracting … Etymology dictionary
counteract — *neutralize, negative Analogous words: *correct, rectify: offset, counterbalance, countervail, counterpoise, balance, *compensate Antonyms: cooperate Contrasted words: conjoin, concur, *unite, combine … New Dictionary of Synonyms
counteract — [v] do opposing action annul, buck, cancel, cancel out, check, contravene, correct, counterbalance, countercheck, countervail, counterwork, cross, defeat, fix, foil, frustrate, go against, halt, hinder, invalidate, negate, negative, neutralize,… … New thesaurus
counteract — ► VERB ▪ act against (something) so as to reduce its force or neutralize it. DERIVATIVES counteraction noun counteractive adjective … English terms dictionary
counteract — [kount΄ər akt′] vt. to act directly against; check, neutralize, or undo the effect of with opposing action counteraction n. counteractive adj., n … English World dictionary
counteract — UK [ˌkaʊntərˈækt] / US verb [transitive] Word forms counteract : present tense I/you/we/they counteract he/she/it counteracts present participle counteracting past tense counteracted past participle counteracted to reduce the negative effect of… … English dictionary
counteract — [[t]ka͟ʊntərækt[/t]] counteracts, counteracting, counteracted VERB To counteract something means to reduce its effect by doing something that produces an opposite effect. [V n] My husband has to take several pills to counteract high blood… … English dictionary
counteract — verb To act in opposition to; to hinder, defeat, or frustrate, by contrary agency or influence; as, to counteract the effect of medicines; to counteract good advice … Wiktionary