-
1 не засчитывать гол
disallow / cancel out / deny a goal -
2 не допустить
-
3 исключить при перекрёстном допросе
2) Makarov: (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) disallow in cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > исключить при перекрёстном допросе
-
4 исключить при повторном допросе
Law: disallow in re-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.), disallow re-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.)Универсальный русско-английский словарь > исключить при повторном допросе
-
5 не допустить при перекрёстном допросе
1) Law: disallow in cross-examination2) Makarov: (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) disallow in cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > не допустить при перекрёстном допросе
-
6 аннулировать
1) General subject: abate, abrogate, annul, cancel, cashier, decertify, dissolve, extinguish, nullify, repeal (закон), rescind (закон, договор и т. п.), revoke, supersede, unmake, write off (долг и т. п.), bar, disaffirm, overrule, render null, reverse, vacate, withdraw, write off, set aside (постановление)2) Medicine: cancel (показания прибора)3) Colloquial: X4) Slang: x out6) Rare: defease7) Mathematics: annihilate8) Law: anient, avoid, circumduct, defeat, discharge, extinguish (документ, право и т.п.), irritate, make nil, quash, rebate, remit, set aside, set at naught, toll, undo, void10) Australian slang: scrub11) Diplomatic term: abrogate (договор, закон и т.п.), extinguish (документ), recall (приказ, закон, судебное решение), revoke (закон, указ и т.п.)12) Scottish language: elide13) Jargon: wash up14) Information technology: back out, erase, revoke (полномочи)17) Business: call in, disallow, invalidate, lift, recall18) Drilling: destroy21) Chemical weapons: rescind (Notice to Proceed) (уведомление о начале работ)22) Makarov: cancel (договор, контракт), cancel (отсчёт, показание), cancel (патент, свидетельство), cancel (полёт, заказ), declare null and void (объявлять недействительным), obliterate, retire, revoke (договор, контракт), revoke (патент, свидетельство), washed up by the waves, dial back, disannul, do away with, call in (закон) -
7 запретить
1) General subject: ban, burke (книгу, журнал), clamp down (деятельность, организацию), disallow, nix, proclaim, put foot down, set foot down, suppress, taboo, tabu, bar, black out, forbid, interdict, prohibit, slap a ban (on something), ban from (doing smth.)2) Computers: disable3) Military: impose a ban4) Mathematics: inhibit5) Law: enjoin, put under restraint6) Jargon: nixie8) Makarov: clamp down (деятельность организацию)9) Microsoft: Block10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
8 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
9 исключить (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) при перекрёстном допросе
Makarov: disallow in cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > исключить (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) при перекрёстном допросе
-
10 исключить при главном допросе
Универсальный русско-английский словарь > исключить при главном допросе
-
11 ключ Давидов
General subject: key of David (It's the power and authority to let or disallow people knowledge or understanding of the Kingdom. This is given to Jesus Christ and is ever present with Him. He gives a copy or duplicate, if you will, to those, who have pro) -
12 ликвидировать статьи в рамках счётов
Economy: disallow items in the accountsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать статьи в рамках счётов
-
13 не допустить (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) при перекрёстном допросе
Makarov: disallow in cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > не допустить (показание доказательство наводящий вопрос и пр.) при перекрёстном допросе
-
14 не допустить при главном допросе
Law: disallow in chiefУниверсальный русско-английский словарь > не допустить при главном допросе
-
15 не допустить при повторном допросе
Универсальный русско-английский словарь > не допустить при повторном допросе
-
16 не засчитать гол
Sports: disallow a goal -
17 не признавать
1) General subject: disallow, disavow, disavow that (что-л.), disown, renounce (власть), repudiate, disclaim, distrust (прим.: He distrust technology more advanced than a pencil - он не признает ничего сложнее карандаша), invalidate2) Bookish: disacknowledge3) Rare: recuse5) Business: reject -
18 не признавать требования
Economy: disallow a claimУниверсальный русско-английский словарь > не признавать требования
-
19 не разрешать
Law: disallow -
20 отвергать
1) General subject: contest, deny, disaffirm, disallow, discard, foreswear, hurl out, ignore, jettison (что-либо), negate, negative, non concur, not to want any part of (smth.) (что-л.), outcast, outcaste, override, overrule, pass up (что-либо), rebut, redargue (претензии), refuse, reject, renounce (мнение и т. п.), repel, reprobate, repudiate (теорию и т. п.), repulse (обвинения), ride over, scout (что-либо), set aside, supersede, throw back, throw down, turn down (предложение), cashier, thrust aside, turn down, throw back (резко), spurn, play down, abandon (что-либо), thwart2) Colloquial: flush (кого-л.), thumb down3) American: non-concur4) Bookish: disaffect (чувства, сопереживание, поддержку)5) Mathematics: rejection6) Religion: anathematise, anathemize, negate (что-л.)7) Law: abnegate, defeat, disapprove, forswear, non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.), non-concur (законопроект, поправку к закону и т.п.)9) Diplomatic term: disavow, repudiate (что-л.), shed, turn down (предложение и т.п.), veto11) Jargon: give someone the air, put ( something or someone) down14) Travel: fff15) Quality control: disclaim (рекламацию)16) Makarov: defeat (законопроект), disapprove (законопроект и т.п.), kick (smb.) in the teeth (кого-л.), reject (гипотезу, теорию), throw off, throw out, cast aside, cast away, cast off, fling aside17) Taboo: turf out
См. также в других словарях:
disallow — dis·al·low /ˌdi sə lau̇/ vt 1: to deny the truth, force, or validity of disallow ed the deduction disallow a bankruptcy claim 2: to refuse to allow disallow payment of benefits dis·al·low·ance … Law dictionary
disallow — dis‧al‧low [ˌdɪsəˈlaʊ] verb [transitive] to officially refuse to allow or accept something: • The court will examine the costs and expenses sought and disallow those that it considers have not been properly incurred . * * * disallow UK US… … Financial and business terms
Disallow — Dis al*low , v. t. [imp. & p. p. {Disallowed}; p. pr. & vb. n. {Disallowing}.] [Pref. dis + allow: cf. OF. desalouer, desloer, to blame, dissuade.] To refuse to allow; to deny the force or validity of; to disown and reject; as, the judge… … The Collaborative International Dictionary of English
disallow — late 14c., to refuse to praise, from O.Fr. desalouer to blame, from des (see DIS (Cf. dis )) + alouer (see ALLOW (Cf. allow)); meaning to reject is from 1550s. Related: Disallowed; disallowing; disallowance … Etymology dictionary
disallow — vb *disclaim, disavow, repudiate, disown Analogous words: reject, refuse, spurn (see DECLINE): *deny, gain say, traverse: debar, shut out, *exclude Antonyms: allow Contrasted words: *grant, concede: acquiesce, accede, * … New Dictionary of Synonyms
disallow — [v] reject, prohibit abjure, cancel, censor, debar, deny, disacknowledge, disavow, disclaim, dismiss, disown, embargo, exclude, forbid, keep back, kill, nix*, pass on, proscribe, put down, rebuff, refuse, repudiate, shut out, taboo*, veto,… … New thesaurus
disallow — ► VERB ▪ declare invalid. DERIVATIVES disallowance noun … English terms dictionary
disallow — [dis΄ə lou′] vt. [ME disalouen < Anglo Fr desalouer, to blame, disapprove of: see DIS & ALLOW] to refuse to allow; reject as untrue, invalid, or illegal disallowance n … English World dictionary
disallow — disallowable, adj. disallowableness, n. disallowance, n. /dis euh low /, v.t. 1. to refuse to allow; reject; veto: to disallow a claim for compensation. 2. to refuse to admit the truth or validity of: to disallow the veracity of a report. [1350… … Universalium
disallow — UK [ˌdɪsəˈlaʊ] / US verb [transitive] Word forms disallow : present tense I/you/we/they disallow he/she/it disallows present participle disallowing past tense disallowed past participle disallowed to say officially that something cannot be… … English dictionary
disallow — verb Disallow is used with these nouns as the object: ↑goal … Collocations dictionary