-
1 ubriacatura
-
2 ubriacatura
ubriacatura f́ 1) опьянение, хмель 2) fig восторг, опьянение prendere una ubriacatura per … — бредить (+ S) -
3 ubriacatura
-
4 ubriacatura
f1) опьянение, хмельprendere una ubriacatura per... — бредить•Syn:sbornia, scuffia, ebbrezza, ubriachezza, перен. infatuazione, ebrietà -
5 ubriacatura
ж.2) опьянение, восторг3) увлечение, влюблённость* * *сущ.1) общ. опьянение, хмель2) перен. восторг -
6 prendere una ubriacatura per...
гл.общ. (+I) бредитьИтальяно-русский универсальный словарь > prendere una ubriacatura per...
-
7 головокружение
с.capogiro m, vertigine f; giramento di testa; перен. ubriacatura f, sbornia f (da)головокружение от успехов — ubriacatura per i successi ottenuti -
8 cotta
I f1) варкаdi tre cotte — 1) высшего качества ( о сахаре) 2) перен. прожжённый, высшей маркиfurbo / furfante di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия2) обжигprendere una cotta — напиться пьяным5) перен. влюблённость6) перен.quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa спорт жарг. — этот бегун "сдох" на последнем этапе•Syn:II f1) церк. стихарь2) камзол3) туника4) ( также cotta d'arme) кольчуга -
9 scuffia
2) прост. выпивка3) обл. неожиданнаястрастьavere / prendere una scuffia per... — влюбиться, втюриться прост. в...•Syn:перен. sbornia, ubriacatura -
10 ubriachezza
f1) пьянство2) опьянениеin stato di ubriachezza — в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияarrestare per ubriachezza molesta — задержать за нарушение порядка в состоянии опьянения•Syn:Ant: -
11 дурман
-
12 отрезвление
с.1) smaltimento della sbornia / dell'ubriacatura2) перен. disincanto m, ravvedimento, (brusco) ritorno / richiamo alla realtà -
13 угар
м.2) ( отравление газом) asfissia f3) ( душевное состояние) delirio; ubriacatura f, sbornia f; fumi m plшовинистический угар — delirio sciovinistico -
14 успех
м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учебе)делать успехи — far progressi; andare avantiдостичь успехов — conseguire / ottenere progressiувенчаться успехом — essere coronato da successoпожелать успехов в учебе — augurare buon profitto negli studiжелаю успеха! — buona fortuna!; successi!2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mпользоваться огромным успехом — aver un clamoroso successo; far furoreэтот роман пользуется очень большим успехом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico••головокружение от успехов — euforia / ubriacatura per i successiс тем же успехом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон. -
15 sbornia
f.выпивка, попойка, пьянка; (colloq.) выпивон (m.), сабантуй (m.); (scherz.) возлияние (n.); (ubriacatura) опьянение (n.), хмель, винные пары; (gerg.) гудёжprendere una sbornia — напиться (налакаться, упиться, нализаться, набраться, нагрузиться, наклюкаться; назюзюкаться, хлебнуть лишнее)
smaltire la sbornia — a) очухаться, протрезветь; b) (bevendoci sopra) опохмелиться
См. также в других словарях:
ubriacatura — (meno com. ubbriacatura) s.f. [der. di ubriacare ]. 1. [l ubriacarsi] ▶◀ (fam.) ciucca, sbornia, (fam.) sbronza, (fam.) scuffia, (non com.) ubriacamento. 2. (fig.) [l essere innamorato al punto da perdere la lucidità di giudizio] ▶◀ (fam.) ciucca … Enciclopedia Italiana
ubriacatura — u·bri·a·ca·tù·ra s.f. CO 1. l ubriacarsi e il suo risultato Sinonimi: ciucca, sbornia, sbronza. 2. fig., esaltazione intellettuale o sentimentale spec. passeggera, infatuazione Sinonimi: 1cotta. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ubbriacatura. DATA:… … Dizionario italiano
ubriacatura — {{hw}}{{ubriacatura}}{{/hw}}s. f. 1 L ubriacarsi | Sbornia: una solenne –u. 2 (fig.) Esaltazione, infatuazione … Enciclopedia di italiano
ubriacatura — pl.f. ubriacature … Dizionario dei sinonimi e contrari
ubriacatura — s. f. 1. ubriacamento, sbornia (pop.), sbronza (pop.), ciucca (region.), scuffia (fig., pop.), balla (dial.) 2. (fig.) esaltazione, passione, fanatismo, entusiasmo, sconvolgimento, turbamento, confusione, disorientamento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cotta — 1còt·ta s.f. CO 1. cottura: dare una prima cotta ai cibi | zucchero di prima cotta, zucchero non raffinato; zucchero di tre, di sei cotte, raffinato al massimo | fig., furbo, furfante di tre, di sette cotte, in sommo grado 2. quantità di cose che … Dizionario italiano
ubriacamento — /ubrjaka mento/ (meno com. ubbriacamento) s.m. [der. di ubriacare ], non com. 1. [l ubriacarsi] ▶◀ [➨ ubriacatura (1)]. 2. (fig.) [l essere innamorato al punto da perdere la lucidità di giudizio] ▶◀ [➨ ubriacatura (2)] … Enciclopedia Italiana
imbriacatura — im·bri·a·ca·tù·ra s.f. BU ubriacatura | fig., passione travolgente, eccessivo entusiasmo per qcs. o qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536 … Dizionario italiano
impastato — im·pa·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impastare, impastarsi 2. agg. CO della voce, confusa per la stanchezza, il sonno o per un ubriacatura e sim. | della lingua, della bocca, rivestito di una sgradevole patina per effetto della cattiva… … Dizionario italiano
sbornia — sbòr·nia s.f. AD 1. fam., ubriacatura: prendersi, smaltire una sbornia, la sbornia non gli è ancora passata Sinonimi: 1bomba, ciucca, 1cotta, 1imbarcata, sbronza. 2. fig., pop., infatuazione, cotta Sinonimi: 1cotta, 1imbarcata, 2sbandata. 3. RE… … Dizionario italiano
sbronza — sbrón·za, sbrón·za s.f. AD 1. ubriacatura, sbornia; prendere, prendersi una sbronza, ubriacarsi Sinonimi: ciucca, sbornia. 2. estens., stato di euforia e di entusiasmo determinato da un esaltazione intellettuale o sentimentale Sinonimi: ciucca,… … Dizionario italiano