-
1 участник
м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizioneучастник рейса / перелета — viaggiatoreучастник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria -
2 partecipante alla comunione
участник совместной собственности; участник долевой собственности -
3 persona coinvolta in un incidente
участник ДТП, участник дорожно-транспортного происшествияItaliano-russo Law Dictionary > persona coinvolta in un incidente
-
4 operatore finanziario
-
5 partecipante a una conferenza
Italiano-russo Law Dictionary > partecipante a una conferenza
-
6 partecipante a una scommessa
Italiano-russo Law Dictionary > partecipante a una scommessa
-
7 partecipante ad un'asta
-
8 partecipante ai giochi olimpici
Italiano-russo Law Dictionary > partecipante ai giochi olimpici
-
9 socio accomandante
участник-вкладчик, коммандист -
10 socio accomandatario
участник коммандитного товарищества, полный товарищ -
11 negoziatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziatore
-
12 operatore di mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operatore di mercato
-
13 partecipante a una gara d'appalto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipante a una gara d'appalto
-
14 partecipante agli utili
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipante agli utili
-
15 congressista
м., ж.; мн. м. -i1) участник конгресса, участница конгресса2) участник съезда, участница съезда3) конгрессмен* * *сущ.общ. участник конгресса, участник съезда, член конгресса, конгрессмен (в США) -
16 espositore
1. м.1) участник выставки, экспонент2) толкователь, комментатор2.выставляющий, участвующий в выставке* * *сущ.1) общ. докладчик, подкинувший ребёнка, толкователь, экспонент, комментатор2) торг. прилавок (Tutti i prodotti sull'espositore arrivano già prezzati e imbustati con l'etichetta.)3) экон. участник выставки4) маркет. выставочная витрина -
17 disputante
1. aggспорящий; соревнующийся2. m, f1) диспутант, участник диспута; спорщик2) соревнующийся; участник состязаний -
18 disputante
-
19 disputante
disputante 1. agg спорящий; соревнующийся 2. m, f 1) диспутант, участник диспута; спорщик 2) соревнующийся; участник состязаний -
20 partecipante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipante
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева