-
1 Cornet
-
2 Cornet
-
3 Kornett
n; -(e)s, -e und -s; MUS. cornet—m; -(e)s, -e und -s; HIST. cornet* * *das Kornettcornet* * *Kor|nẹtt I [kɔr'nɛt]nt -s, -e or -s (MUS)cornet IIm -(e)s, -e or -s (old MIL)cornet (old)* * *(a brass musical instrument similar to the trumpet.) cornet* * *Kor·nett<-s, -e o -s>[kɔrˈnɛt]nt cornet* * *Kornett1 n; -(e)s, -e und -s; MUS cornetKornett2 m; -(e)s, -e und -s; HIST cornet -
4 Zink
n; -(e)s, kein Pl.; CHEM. zinc—m; -(e)s, -en; MUS. cornetto (Pl. cornetti), cornet, zink* * *das Zinkzinc* * *Zịnk I [tsɪŋk]nt -(e)s, no pl(abbr Zn) zinc IIm -(e)s, -e(n) (MUS)cornet* * *(a bluish-white metallic element.) zinc* * *<-[e]s>[tsɪŋk]2. MUS cornet* * *das; Zink[e]s zinc* * *Zink1 n; -(e)s, kein pl; CHEM zincZink2 m; -(e)s, -en; MUS cornetto (pl cornetti), cornet, zink* * *das; Zink[e]s zinc* * *nur sing. n.zinc n. -
5 Eistüte
-
6 Tüte
f; -, -n1. (paper) bag; (Plastiktüte) plastic bag; (Spucktüte) sick bag; Tüten kleben umg. (im Gefängnis sitzen) be behind bars, be doing time; kommt nicht in die Tüte! umg. no way; angeben wie eine Tüte voll Mücken umg. blow one’s own trumpet2. (Eiswaffel) (ice-cream) cone4. umg. meist pej. (Person): du Tüte! you sod (Am. jerk)!* * *die Tüte(Eistüte) cone;(Tragetasche) bag* * *Tü|te ['tyːtə]f -, -n(aus Papier, Plastik) bag; (= Eistüte) cornet, cone; (von Suppenpulver etc) packet; (inf für Alkoholtest) Breathalyzer®; (inf Mensch) drip (inf)in die Tǘte blasen (inf) — to be breathalyzed, to blow in the bag (inf)
Tǘten kleben (inf) — to be in clink (inf)
das kommt nicht in die Tǘte! (inf) — no way! (inf)
* * *Tu·te<-, -n>[ˈtu:tə]f* * *die; Tüte, Tüten1) bagTüten kleben od. drehen — (fig. ugs.) be doing time
das kommt nicht in die Tüte! — (fig. ugs.) not on your life! (coll.); no way!
2) (EisTüte) cone; cornet3) (ugs.): (beim Alkoholtest) bag* * *Tüten kleben umg (im Gefängnis sitzen) be behind bars, be doing time;kommt nicht in die Tüte! umg no way;angeben wie eine Tüte voll Mücken umg blow one’s own trumpet2. (Eiswaffel) (ice-cream) cone3. umg:in die Tüte blasen müssen be breathalyzed, US get a breath test4. umg meist pej (Person):du Tüte! you sod (US jerk)!* * *die; Tüte, Tüten1) bagTüten kleben od. drehen — (fig. ugs.) be doing time
das kommt nicht in die Tüte! — (fig. ugs.) not on your life! (coll.); no way!
2) (EisTüte) cone; cornet3) (ugs.): (beim Alkoholtest) bag* * *-n f.bag n. -
7 Haube
f; -, -n1. bonnet; südd., österr. (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST. coif; einer Krankenschwester etc.: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood; unter die Haube bringen fig. find a husband for, get s.o. married; unter die Haube kommen fig. get married; gezwungenermaßen: be married off2. fig. aus Schnee, Sahne, Schaum etc.: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc.: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc.: lid; TECH. cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. MOT. bonnet, Am. hood; FLUG. cowling; viele PS unter der Haube haben umg. have plenty of power under the bonnet (Am. hood)* * *die Haubebonnet; cap; hood* * *Hau|be ['haubə]f -, -njdn unter die Háúbe bringen (hum) — to marry sb off
unter die Háúbe kommen (hum) — to get married
2) (bei Vögeln) crest3) (allgemein = Bedeckung) cover; (= Trockenhaube) (hair) dryer, drying hood (US); (für Kaffee-, Teekanne) cosy (Brit), cozy (US); (= Motorhaube) bonnet, hood (US)der hat einiges unter der Háúbe (inf: Wagen) — it's got quite some engine (inf)
* * *die1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) bonnet2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cap* * *Hau·be<-, -n>[ˈhaubə]f1. (weibliche Kopfbedeckung) bonnet2. (Trockenhaube) hair dryer3. (Motorhaube) bonnet6. (Büschel von Kopffedern) crest7. (Aufsatz) covering8.es wird Zeit, dass du unter die \Haube kommst it's time you got married* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *1. bonnet; südd, österr (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST coif; einer Krankenschwester etc: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood;2. fig aus Schnee, Sahne, Schaum etc: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc: lid; TECH cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. AUTO bonnet, US hood; FLUG cowling;4. (Trockenhaube) hair drier;unter der Haube sitzen sit under the drier* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *-n f.bonnet (UK)(car) n.bonnet (clothing) n.cap n.crest n.hood (US)(car) n.hood (clothing) n. -
8 Kornettist
-
9 Spitztüte
-
10 Kornettistin
-
11 Waffel
f; -, -n1. waffle; (bes. Eiswaffel) wafer2. umg.: einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind; du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!; wer so was macht, muss einen oder etwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd., umg. (Mund) trap; halt deine Waffel! shut your trap* * *die Waffelwafer; waffle* * *Wạf|fel ['vafl]f -, -nwaffle; (= Keks, Eiswaffel) wafer; (= Eistüte) cornet* * *(a type of very thin biscuit, often eaten with ice-cream.) wafer* * *Waf·fel<-, -n>[ˈvafl̩]f KOCHK waffle* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *1. waffle; (besonders Eiswaffel) wafer2. umg:einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind;du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!;wer so was macht, muss einen oderetwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd, umg (Mund) trap;halt deine Waffel! shut your trap* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *-n f.wafer n.waffle n. -
12 Zinken
v/t (Karten) mark* * *der Zinken(Nase) pecker (ugs.)* * *Zịn|ken ['tsɪŋkn]m -s, -1) (sl = Gaunerzeichen) secret mark2) (inf = Nase) hooter (Brit inf shnaz (US inf)3)See:= Zinke* * *Zin·ken<-s, ->[ˈtsɪŋkn̩]m1. (Gaunersprache: geheimes Schriftzeichen) secret mark [or sign* * *1. Zeichen: secret sign2. umg, hum (große Nase) beak, conk, US schnoz -
13 zinken
v/t (Karten) mark* * *der Zinken(Nase) pecker (ugs.)* * *Zịn|ken ['tsɪŋkn]m -s, -1) (sl = Gaunerzeichen) secret mark2) (inf = Nase) hooter (Brit inf shnaz (US inf)3)See:= Zinke* * *Zin·ken<-s, ->[ˈtsɪŋkn̩]m1. (Gaunersprache: geheimes Schriftzeichen) secret mark [or sign* * *zinken v/t (Karten) mark -
14 Ballhupe
f <fz> ■ air horn -
15 Waffeltüte
-
16 Kornett
Kor·nett <-s, -e o -s> [kɔrʼnɛt] ntcornet -
17 Zink
-
18 Eiswaffel
fcornet Br. -
19 Horn
n1. cornet2. hornn[Hobelgriff]hornn[Waldhorn]French horn -
20 Kornett
ncornet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornet — [ kɔrnɛ ] n. m. • XIIIe; dimin. de corne 1 ♦ Vx Petit cor ou petite trompe. Cornet de vacher. (1836) Mod. Cornet à pistons : instrument analogue à la trompette, mais plus court (⇒ bugle) . Jouer du cornet. Par méton. Personne qui joue du cornet.… … Encyclopédie Universelle
cornet — CORNET. s. m. Petit cor, ou petite trompe. Grand cornet. Petit cornet. Cornet d argent, etc. Cornet de postillon. Cornet de vacher. f♛/b] On appelle Cornet à bouquin, Une espèce de flûte courbée, qui est faite ordinairement de corne. Jouer du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cornet — Cornet. s. m. Petit cor, ou petite trompe. Grand cornet. petit cornet. cornet d argent. il porte dans ses armes trois cornets &c. cornet de postillon. cornet de Vacher. Cornet à bouquin, C est une espece de fluste courbée, faite ordinairement de… … Dictionnaire de l'Académie française
Cornet — ist der Familienname folgender Personen: Alizé Cornet (* 1990), französische Tennisspielerin Cayetano Cornet (* 1963), spanischer Leichtathlet Franziska Cornet (1808–1870), deutsche Opernsängerin George Cornet (1877–1952), englischer… … Deutsch Wikipedia
cornet — Cornet, ou trompe, Cornu. Un cornet à vachiers et porchers, dequoy mesme on usoit en la guerre, Buccina. Un cornet qui ne rend point grand son, Surda buccina. Cornet à encre, Atramentarium. Un cornet de papier, comme d apothicaires, Cuculus,… … Thresor de la langue françoyse
Cornet — Cor net (k?r n?t), n. [F. cornet, m. (for senses 1 & 2), cornette, f. & m. (for senses 3 & 4), dim. of corne horn, L. cornu. See {Horn}.] 1. (Mus.) (a) An obsolete rude reed instrument (Ger. Zinken), of the oboe family. (b) A brass instrument,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cornet [2] — Cornet (Cornetto, ital.), Orgelstimme, die den Zinken nachahmt. Cornet à piston, kleine, mensurirte Trompete mit 2–3 Ventilen, von den Franzosen für hochgelegene Melodien in der Blechmusik angewendet … Herders Conversations-Lexikon
cornet — c.1400, from O.Fr. cornet (14c.) a small horn, dim. of corn a horn, from L. cornu horn (see HORN (Cf. horn)) … Etymology dictionary
Cornet [1] — Cornet (fr., spr. Kornäh), 1) (v. lat., Cornu, Flügel, also Flügeloffizier), der jüngste Offizier einer Schwadron, der früher die Standarte trug; die Bezeichnung war früher allgemein, ist jetzt aber nur noch in wenig Armeen gebräuchlich; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Cornet [2] — Cornet, 1) Julius, geb. 1797 zu St. Candido in Tyrol, wollte erst in Wien die Rechte studiren; betrat 1817 in Baden im Johann von Paris die Bühne u. wurde für die italienische u. deutsche [449] Oper in Wien engagirt; 1819 ging er nach Grätz,… … Pierer's Universal-Lexikon
Cornet — (franz., spr. nä), s. Kornett … Meyers Großes Konversations-Lexikon