-
1 Trockenhaube
f hood drier* * *die Trockenhaubehair-dryer* * *Trọ|cken|hau|bef(salon) hairdryer* * *Tro·cken·hau·bef [salon] hair-dryer* * *die [hood-type] hairdrier* * *Trockenhaube f hood drier* * *die [hood-type] hairdrier -
2 Trockenhaube
Tro·cken·hau·be f[salon] hair-dryer -
3 Trockenhaube
-
4 Trockenhaube
f1. hood drier2. hood dryer -
5 Climazon
heat accelerator -
6 Haube
f; -, -n1. bonnet; südd., österr. (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST. coif; einer Krankenschwester etc.: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood; unter die Haube bringen fig. find a husband for, get s.o. married; unter die Haube kommen fig. get married; gezwungenermaßen: be married off2. fig. aus Schnee, Sahne, Schaum etc.: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc.: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc.: lid; TECH. cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. MOT. bonnet, Am. hood; FLUG. cowling; viele PS unter der Haube haben umg. have plenty of power under the bonnet (Am. hood)* * *die Haubebonnet; cap; hood* * *Hau|be ['haubə]f -, -njdn unter die Háúbe bringen (hum) — to marry sb off
unter die Háúbe kommen (hum) — to get married
2) (bei Vögeln) crest3) (allgemein = Bedeckung) cover; (= Trockenhaube) (hair) dryer, drying hood (US); (für Kaffee-, Teekanne) cosy (Brit), cozy (US); (= Motorhaube) bonnet, hood (US)der hat einiges unter der Háúbe (inf: Wagen) — it's got quite some engine (inf)
* * *die1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) bonnet2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cap* * *Hau·be<-, -n>[ˈhaubə]f1. (weibliche Kopfbedeckung) bonnet2. (Trockenhaube) hair dryer3. (Motorhaube) bonnet6. (Büschel von Kopffedern) crest7. (Aufsatz) covering8.es wird Zeit, dass du unter die \Haube kommst it's time you got married* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *1. bonnet; südd, österr (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST coif; einer Krankenschwester etc: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood;2. fig aus Schnee, Sahne, Schaum etc: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc: lid; TECH cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. AUTO bonnet, US hood; FLUG cowling;4. (Trockenhaube) hair drier;unter der Haube sitzen sit under the drier* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *-n f.bonnet (UK)(car) n.bonnet (clothing) n.cap n.crest n.hood (US)(car) n.hood (clothing) n. -
7 Haube
Hau·be <-, -n> [ʼhaubə] f1) ( weibliche Kopfbedeckung) bonnet2) ( Trockenhaube) hair dryer3) ( Motorhaube) bonnet6) ( Büschel von Kopffedern) crest7) ( Aufsatz) coveringWENDUNGEN:es wird Zeit, dass du unter die \Haube kommst it's time you got married
См. также в других словарях:
Trockenhaube — Trọ|cken|hau|be 〈f. 19〉 Föhn als Haube zum Trocknen des Haars * * * Trọ|cken|hau|be, die: elektrisches Heißluftgerät zum Trocknen der Haare, bei dem ein glockenartiger, an eine ↑ Haube (1 a) erinnernder Teil, dem die Heißluft entströmt, über… … Universal-Lexikon
Trockenhaube — Trọ|cken|hau|be … Die deutsche Rechtschreibung
Haartrockner — Foen, ca. 1946 Haartrockner von AKA electric … Deutsch Wikipedia
Haube — Fruchttraube; Kamm; Mütze; Hut; Cap; Kappe; Kapuze * * * Hau|be [ hau̮bə], die; , n: Kopfbedeckung für Frauen, die dicht am Kopf anliegt: die alte Frau trug im Bett eine Haube. Zus.: Badehaube, Nachthaube, Schwesternhaube. * * * Hau|be 〈 … Universal-Lexikon
Frisierhaube — Fri|sier|hau|be 〈f. 19〉 dünne Gazehaube zum Festhalten der frischen Frisur, Trockenhaube * * * Fri|sier|hau|be, die: 1. dünne Haube aus netzartigem Gewebe zum Festhalten der frischen Frisur. 2. Trockenhaube … Universal-Lexikon
Blaufarbenwerk Niederpfannenstiel — Nickelhütte Aue GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1635 als Blaufarbenmühle, Namensänderung in Nickelhütte Anfang des 20. Jahrhunderts Unternehmenssitz Aue (Sachsen), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gotthelm oder Mythos Claus — Daten des Dramas Titel: Gotthelm oder Mythos Claus Originalsprache: deutsch Autor: Michael Lentz Uraufführung: 25. Januar 2007 Ort der Urauff … Deutsch Wikipedia
Nickelhütte Aue — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1635 als Blaufarbenmühle, Namensänderung in Nickelhütte Anfang des 20. Jahrhunderts Sitz Aue, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
Theater des Grauens — Filmdaten Deutscher Titel Theater des Grauens Originaltitel Theatre of Blood … Deutsch Wikipedia
Theatre of Blood — Filmdaten Deutscher Titel: Theater des Grauens Originaltitel: Theatre of Blood / Much Ado About Murder Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Friseuse — Filmdaten Deutscher Titel Die Friseuse Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia