-
1 Abzugshaube
-
2 Abzugshaube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abzugshaube
-
3 Abzugshaube
f cooker (Am. range) hood* * *die Abzugshaubeexhaust duct* * *Ạb|zugs|hau|befextractor hood* * *Ab·zugs·hau·bef extractor hood* * * -
4 Abzugshaube
-
5 Abzugshaube
Ab·zugs·hau·be fextractor hood -
6 Abzugshaube
fBeschläge & Einrichtung hood -
7 Abzugshaube
-
8 Haube
f; -, -n1. bonnet; südd., österr. (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST. coif; einer Krankenschwester etc.: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood; unter die Haube bringen fig. find a husband for, get s.o. married; unter die Haube kommen fig. get married; gezwungenermaßen: be married off2. fig. aus Schnee, Sahne, Schaum etc.: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc.: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc.: lid; TECH. cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. MOT. bonnet, Am. hood; FLUG. cowling; viele PS unter der Haube haben umg. have plenty of power under the bonnet (Am. hood)* * *die Haubebonnet; cap; hood* * *Hau|be ['haubə]f -, -njdn unter die Háúbe bringen (hum) — to marry sb off
unter die Háúbe kommen (hum) — to get married
2) (bei Vögeln) crest3) (allgemein = Bedeckung) cover; (= Trockenhaube) (hair) dryer, drying hood (US); (für Kaffee-, Teekanne) cosy (Brit), cozy (US); (= Motorhaube) bonnet, hood (US)der hat einiges unter der Háúbe (inf: Wagen) — it's got quite some engine (inf)
* * *die1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) bonnet2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cap* * *Hau·be<-, -n>[ˈhaubə]f1. (weibliche Kopfbedeckung) bonnet2. (Trockenhaube) hair dryer3. (Motorhaube) bonnet6. (Büschel von Kopffedern) crest7. (Aufsatz) covering8.es wird Zeit, dass du unter die \Haube kommst it's time you got married* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *1. bonnet; südd, österr (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST coif; einer Krankenschwester etc: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood;2. fig aus Schnee, Sahne, Schaum etc: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc: lid; TECH cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. AUTO bonnet, US hood; FLUG cowling;4. (Trockenhaube) hair drier;unter der Haube sitzen sit under the drier* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *-n f.bonnet (UK)(car) n.bonnet (clothing) n.cap n.crest n.hood (US)(car) n.hood (clothing) n. -
9 Rauchfang
m1. chimney hood2. österr. (Schornstein) chimney* * *der Rauchfangflue; funnel* * *Rauch|fangm1) (= Rauchabzug) chimney hood* * *Rauch·fangm1. (Abzugshaube) chimney hood* * *1. chimney hood2. österr (Schornstein) chimney* * *m.flue n. -
10 Kapelle
-
11 Rauchfang
См. также в других словарях:
Abzugshaube — Absaughaube (f), Abzugshaube (f) eng exhaust hood … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abzugshaube — Ạb|zugs|hau|be, die: Dunstabzugshaube. * * * Ạb|zugs|hau|be, die: dem Dunstabzug dienende haubenartige Vorrichtung über Feuerungen, Kochherden o. Ä … Universal-Lexikon
AZH — Die Abkürzung AZH steht für: Abzugshaube Assisted Zonal Hatching, eine Labortechnik für die Verbesserung der Oozytenbefruchtung Auslandszeitungshandel AzadirachtinH Ausbildungszentrum des Heeres der Schweizer Armee Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
Azh — Die Abkürzung AZH steht für: Abzugshaube Assisted Zonal Hatching, eine Labortechnik für die Verbesserung der Oozytenbefruchtung Auslandszeitungshandel AzadirachtinH Ausbildungszentrum des Heeres der Schweizer Armee … Deutsch Wikipedia
Masurium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Technetium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
ЗОНТ ВЫТЯЖНОЙ — 1. раструб вытяжной трубы, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания загрязнённого воздуха 2. свес кровли промышленного здания для защиты от атмосферных осадков постоянно открытого проёма вытяжного фонаря (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Absaughaube — (f), Abzugshaube (f) eng exhaust hood … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
вытяжной зонт — rus вытяжной зонт (м) eng exhaust hood fra hotte (f) d aspiration, hotte (f) aspirante, hotte (f) de captation deu Absaughaube (f), Abzugshaube (f) spa campana (f) de aspiración, campana (f) de evacuación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зонт вытяжной — 1. Раструб вытяжной трубы, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания загрязнённого воздуха 2. Свес кровли промышленного здания для защиты от атмосферных осадков постоянно открытого проёма вытяжного фонаря [Терминологический словарь по … Справочник технического переводчика
Dunstabzugshaube — die Dunstabzugshaube, n (Oberstufe) Gerät zum Absaugen und Filtern des beim Kochen entstehenden Dunstes Synonym: Abzugshaube Beispiel: Sie schaltete die Dunstabzugshaube ein und bereitete das Mittagessen zu … Extremes Deutsch
