-
41 paradigmatic
образцовый имя прилагательное: -
42 Standard
-
43 tear
I [tɪə] nShe couldn't read it (listen to him) without tears. — Она не могла этого читать (слушать его) без слез.
Tears came into her eyes. — У нее на глаза навернулись слезы.
- tears of angerTo shed crocodile tears. — ◊ Проливать крокодиловы слезы
- tears of happiness
- tears of laughter
- in tears
- with happy tears in one's eyes co
- with regretful tears co- shed bitter tears- weep real tears
- keep back back one's tears
- restrain one's tears
- dry away one's tears on a handkerchief
- check down unbidden tears
- brush the tears away
- drop a tear on the letter
- hear tears in her voice
- be in tears
- be beyond tears
- be moved to tears
- smile through tears
- bring tears to smb's eyes
- tears come into one's eyes
- tears run down one's face II [teə] v(tore, torn)1) разрывать, рвать, отрывать, вскрывать, вырывать- tear smth- tear smth in pieces
- tear a piece of smth
- tear a sheet out of a copybook
- tear open an envelope2) рваться•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to tear в значении "рвать, разорвать" обозначает нанесение повреждения чему-либо, сделанному из ткани или бумаги, не уточняя характера разрыва, в отличие от нижеследующих глаголов - to rip, to ladder, to be in shreds, to rip smth to shreds, to split и прилагательных - frayed, tattered. To rip - рвать, порвать, разодрать что-либо сильно и быстро: Stop pulling my dress, you'll rip it! Перестань тянуть мое платье, ты его разорвешь. Madge ripped the article out of the magazine and ran to show it to her husband. Мэдж вырвала статью из журнала и побежала показать ее мужу. To ladder - спустить петлю, случайно порвать что-либо, чтобы шов или петля спустились или разошлись: I've laddered my tights! У меня на колготках спустилась петля. There is a ladder in this pair of stockings. В этой паре чулок спустились петли. To shred, to rip smth to shreds - разорвать на мелкие кусочки: He handed his secretary a few letters and asked her to shred them. Он передал секретарю несколько писем и попросил разорвать их. The photo, the only evidence of the crime was shredded. Фотография, единственная улика преступления, была разорвана на мелкие кусочки. To split - разорваться, лопнуть, разойтись (о швах), лопнуть по шву: Peter's coat had split right up the back. Пиджак у Петра разорвался на спине по шву. These shoes are so old the convas his split. Эти туфли такие старые, что вся парусина оторвалась. Frayed - обтрепанный, оборванный на концах, особенно от того, что ткань долго находилась в носке: The jacket was a little frayed at the cuffs. У жакета немного обтрепались обшлага. She made her old jeans into shorts with frayed edges. Она сделала из своих старых джинсов шорты с бахромой. Tattered - в лохмотьях, особенно ткань или одежда, если они долго были в пользовании: A man in tattered blue overall was busy in the garage. Мужчина в грязной, во многих местах разорванной спецовке, возился в гараже. The old diary was yellowed and tattered, I could just make out only the initials AMG. Страницы дневника пожелтели и разорвались так сильно, что я мог только разобрать инициалы А. М. Ж -
44 a blot on one's escutcheon
(a blot on one's escutcheon (или 'scutcheon; тж. a blot on the copybook))пятно на чьей-л. репутации, позорное пятно, запятнанная репутация или честь. [выражение a blot on one's escutcheon создано Дж. Драйденом (J. Dryden, 1631-1700) в переводах из Вергилия: The banishment of Ovid was a blot in his escutcheon. Позднее использовано Р. Браунингом в названии трагедии]Surely crudity is only to be expected from a mere blot on the family scutcheon. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 18) — Да, такой грубости вполне естественно ожидать от того, кто и в семье притча во языцех.
His brutal treatment of his daughter will always be a blot on the 'scutcheon. (CDEI) — Жестокое обращение с дочерью навсегда останется пятном на его репутации.
Large English-Russian phrasebook > a blot on one's escutcheon
-
45 morality
[məˈrælɪtɪ]morality ист. театр. моралите morality мораль morality нравоучение; copybook morality прописная мораль morality нравоучение morality pl нравственное поведение morality нравственное поведение morality pl основы морали; этика morality этика
См. также в других словарях:
Copybook — may refer to: Copybook (education), a book containing examples and space for writing down copies of the examples. Copybook (programming), source code that can be copied or included into other programs. This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
copybook — n. a book containing models of good penmanship; used in teaching penmanship. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
copybook — ► NOUN 1) a book containing models of handwriting for learners to imitate. 2) (before another noun ) exactly in accordance with established standards: a copybook landing … English terms dictionary
copybook — [käp′ēbook΄] n. a book containing models of handwriting, formerly used in teaching penmanship adj. ordinary; trite; commonplace [copybook maxims] … English World dictionary
copybook — [[t]kɒ̱pibʊk[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A copybook action is done perfectly, according to established rules. [mainly BRIT] Yuri gave a copybook display. 2) PHRASE: V inflects If you blot your copybook, you spoil your good reputation by doing… … English dictionary
copybook — n. (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) * * * (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) … Combinatory dictionary
copybook — 1 noun (C) a book used in the past containing examples of good handwriting to copy see also: blot your copybook blot 1 (2) 2 adjective (only before noun) BrE completely suitable or correct: a copybook answer … Longman dictionary of contemporary English
copybook — /kop ee book /, n. 1. a book containing models, usually of penmanship, for learners to imitate. 2. a book for or containing copies, as of documents. adj. 3. commonplace; stereotyped: a copybook sort of phrase. [1550 60; COPY + BOOK] * * * … Universalium
copybook — cop|y|book [ˈkɔpibuk US ˈka: ] adj [only before noun] completely suitable or correct ▪ a copybook answer … Dictionary of contemporary English
copybook — /ˈkɒpibʊk / (say kopeebook) noun 1. a book in which copies are written or printed for learners to imitate. 2. US a book for or containing copies, as of documents. –adjective 3. (in some sports) according to the rules; excellent; conforming to… …
Copybook (programming) — A copybook is a section of code written in a high level programming language or assembly language that can be copied (from a master) and inserted into several different programs (or multiple places in a single program). It is often used to define … Wikipedia