-
1 прописная мораль
-
2 ходячая мораль
-
3 прописной
( о буквах) capitalпрописна́я бу́ква — capital letter
••прописна́я мора́ль — copybook morality; copybook maxims pl
прописна́я и́стина — copybook truth [-uːθ], common truth; truism
-
4 нехитрое дело
a copybook performance имя существительное:a copybook performance (нехитрое дело, несложная задача) -
5 тетрадная обложечная бумага
тетрадная обложечная бумага
Бумага с односторонним цветным мелованным покрытием или цветная клееная среднезольная для изготовления обложек школьных тетрадей.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тетрадная обложечная бумага
-
6 замарать свою репутацию
General subject: blot one's copy-book, blot copybookУниверсальный русско-английский словарь > замарать свою репутацию
-
7 несложная задача
1) General subject: copybook performance, push-over, easy task (Once I knew her postal code, finding out her home address was an easy task. - узнать её домашний адрес было несложно.)2) American: pushover3) Makarov: simple task -
8 нехитрое дело
General subject: copybook performance -
9 прописная мораль
General subject: copy-book morality, copybook morality -
10 прописные истины
General subject: copy-book maxims, copybook maxims, essentials -
11 тетрадь
1) General subject: copy-book, exercise book (для упражнений), notebook2) Engineering: copybook, folded sheet, gathering (книжного блока), section, signature -
12 тетрадь с прописями
Универсальный русско-английский словарь > тетрадь с прописями
-
13 тетрадь содержащая копии писем или других документов
General subject: copybookУниверсальный русско-английский словарь > тетрадь содержащая копии писем или других документов
-
14 ходячая мораль
General subject: copybook morality -
15 И-83
ПРОПИСНАЯ ИСТИНА NP fixed WO except when used as VP subj. with бытье) an overused, trite phrase, statement etc that is devoid of originality and known to allboring (oft-repeated) truism(old) hackneyed truth (well-worn) cliche copybook maxim.(Бакченин:) Ты меня только прописями не долбай. Прописные истины - не для моего положения (Панова 1). (В.:) Don't you start lecturing me in cliches. Old hackneyed truths aren't for me in my position (1a).«Оступиться, Наталья Михайловна, легко - вылечить подвёрнутую ногу трудно. Истина, конечно, прописная, может быть, поэтому её часто забывают» (Чернёнок 2). "It's easy to trip and hard to mend a sprained limb, Natalya Mikhailovna. It's a cliche, of course, maybe that's why it's so often forgotten" (2a). -
16 прописная истина
[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ an overused, trite phrase, statement etc that is devoid of originality and known to all:- boring < oft-repeated> truism;- copybook maxim.♦ [Бакченин:] Ты меня только прописями не долбай. Прописные истины - не для моего положения (Панова 1). [В.:] Don't you start lecturing me in cliches. Old hackneyed truths aren't for me in my position (1a).♦ "Оступиться, Наталья Михайловна, легко - вылечить подвёрнутую ногу трудно. Истина, конечно, прописная, может быть, поэтому её часто забывают" (Чернёнок 2). "It's easy to trip and hard to mend a sprained limb, Natalya Mikhailovna. It's а СПСЬЁ, of course; maybe that's why it's so often forgotten" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прописная истина
-
17 каллиграфический
каллиграфи́ческий по́черк — copybook hand
-
18 мораль
ж.1) ( нравственность) morality; (нравственные принципы тж.) morals pl2) (урок, вывод из чего-л) moralмора́ль э́той исто́рии в том, что — the moral of this story is that
••чита́ть мора́ль (о пр.) — moralize (on, about, over)
прописна́я мора́ль — copybook morality / maxims pl
-
19 тетрадь
жnotebook; ( школьная) exercise book; ( с прописями) copybook -
20 грязный
прл1) покрытый грязью, запачканный dirty; soiledо́чень гря́зный — filthy; muddy; mucky coll; давно нестиранный grubby
гря́зное бельё — dirty/soiled clothes
гря́зная доро́га — muddy road
гря́зная неряшливая тетра́дь — sloppy/slovenly copybook
гря́зные о́кна — grimy/dirty windows
он вы́тер глаза́ гря́зным носовы́м платко́м — he wiped his eyes with a grubby handkerchief
он оста́вил гря́зные следы́ на ковре́ — he left a trail of muddy footprints on the carpet
2) безнравственный dirty, filthyгря́зные пла́ны — filthy plans
гря́зные махина́ции — dirty tricks
гря́зный анекдо́т — dirty/mucky coll joke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copybook — may refer to: Copybook (education), a book containing examples and space for writing down copies of the examples. Copybook (programming), source code that can be copied or included into other programs. This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
copybook — n. a book containing models of good penmanship; used in teaching penmanship. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
copybook — ► NOUN 1) a book containing models of handwriting for learners to imitate. 2) (before another noun ) exactly in accordance with established standards: a copybook landing … English terms dictionary
copybook — [käp′ēbook΄] n. a book containing models of handwriting, formerly used in teaching penmanship adj. ordinary; trite; commonplace [copybook maxims] … English World dictionary
copybook — [[t]kɒ̱pibʊk[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A copybook action is done perfectly, according to established rules. [mainly BRIT] Yuri gave a copybook display. 2) PHRASE: V inflects If you blot your copybook, you spoil your good reputation by doing… … English dictionary
copybook — n. (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) * * * (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) … Combinatory dictionary
copybook — 1 noun (C) a book used in the past containing examples of good handwriting to copy see also: blot your copybook blot 1 (2) 2 adjective (only before noun) BrE completely suitable or correct: a copybook answer … Longman dictionary of contemporary English
copybook — /kop ee book /, n. 1. a book containing models, usually of penmanship, for learners to imitate. 2. a book for or containing copies, as of documents. adj. 3. commonplace; stereotyped: a copybook sort of phrase. [1550 60; COPY + BOOK] * * * … Universalium
copybook — cop|y|book [ˈkɔpibuk US ˈka: ] adj [only before noun] completely suitable or correct ▪ a copybook answer … Dictionary of contemporary English
copybook — /ˈkɒpibʊk / (say kopeebook) noun 1. a book in which copies are written or printed for learners to imitate. 2. US a book for or containing copies, as of documents. –adjective 3. (in some sports) according to the rules; excellent; conforming to… …
Copybook (programming) — A copybook is a section of code written in a high level programming language or assembly language that can be copied (from a master) and inserted into several different programs (or multiple places in a single program). It is often used to define … Wikipedia