-
1 copybook
[ˈkɔpɪbuk]copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов; copybook maxims прописные истины; copybook morality ходячая мораль copybook тетрадь с прописями copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов; copybook maxims прописные истины; copybook morality ходячая мораль copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов; copybook maxims прописные истины; copybook morality ходячая мораль morality: copybook нравоучение; copybook morality прописная мораль a copybook performance нехитрое дело, несложная задача -
2 copybook
ˈkɔpɪbuk n
1) тетрадь с прописями ;
2) тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов ~ maXims прописные истины;
~ morality ходячая мораль;
a ~ performance нехитрое дело, несложная задача copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов;
copybook maxims прописные истины;
copybook morality ходячая мораль ~ тетрадь с прописями copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов;
copybook maxims прописные истины;
copybook morality ходячая мораль copybook тетрадь или папка, содержащая копии писем или других документов;
copybook maxims прописные истины;
copybook morality ходячая мораль morality: ~ нравоучение;
copybook morality прописная мораль a ~ performance нехитрое дело, несложная задачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copybook
-
3 copybook
-
4 copybook
тетра́дь ж, тетра́дь с про́писями; copybook desk реда́кторская ж ( в редакции газеты) -
5 copybook
-
6 copybook
copy-book
1> пропись, тетрадь с прописями
2> _ам. тетрадь, содержащая копии писем или документов
3> обычный, обыкновенный; привычный; шаблонный
_Ex:
copy-book maxims прописные истины
4> _спорт. показательный, замечательный, образцовый
_Ex:
copy-book victory блестящая победа
5> соответствующий правилам, корректный -
7 copybook
1) Общая лексика: тетрадь с прописями, тетрадь содержащая копии писем или других документов2) Техника: тетрадь -
8 copybook
-
9 copybook morality
copybook morality прописная мораль -
10 copybook morality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > copybook morality
-
11 copybook maxims
Общая лексика: прописные истины -
12 copybook morality
Общая лексика: прописная мораль, ходячая мораль -
13 copybook performance
Общая лексика: несложная задача, нехитрое дело -
14 copybook morality
прописная моральАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > copybook morality
-
15 copybook morality
-
16 copybook maxim
-
17 a copybook performance
Англо-русский синонимический словарь > a copybook performance
-
18 blot one's copybook
expr infml esp BrEHe blotted his copybook when he was brought to the police station on the charge of being drunk and disorderly — Он подмочил свою репутацию, когда его арестовали за нарушение общественного порядка и появление в общественном месте в нетрезвом виде
Though it has blotted its copybook a little of late, the weather so far this year has been quite extraordinarily docile — Хотя в последнее время погода немного испортилась, в целом в этом году она была без сюрпризов
The new dictionary of modern spoken language > blot one's copybook
-
19 blot one's copybook
разг.испортить свою репутацию, запятнать своё имя (каким-л. проступком); проштрафитьсяI didn't want to risk making myself unpleasant to everyone who counts for anything here. I just didn't want to blot my copybook. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 13) — Я не хотел портить отношения с людьми, имеющими здесь вес. Попросту не хотел портить свою репутацию.
A sharp old war-horse called Miss Chadwick keeps a wary eye on me, so I'm careful not to blot my copybook. (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 6) — С меня не спускает глаз мисс Чадуик - умная и проницательная старуха. Вот я и стараюсь не оплошать.
-
20 to blot one's copybook
«Наставить клякс в своей тетради» — это значит сделать ошибку, запятнать репутацию или впасть в немилость. Фраза первоначально относилась к школьникам, которые учились писать и подчас безжалостно ставили кляксы в своих тетрадях, будучи неаккуратными.His wife hasn't spoken to him for a fortnight. He says he doesn't know what he's done to blot his copybook — and she certainly won't tell him. — Его жена не разговаривает с ним две недели. Он говорит, что ума не приложит, что он такого сделал, чтобы впасть в подобную немилость, а жена, конечно же, не собирается объяснять.
English-Russian dictionary of expressions > to blot one's copybook
См. также в других словарях:
Copybook — may refer to: Copybook (education), a book containing examples and space for writing down copies of the examples. Copybook (programming), source code that can be copied or included into other programs. This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
copybook — n. a book containing models of good penmanship; used in teaching penmanship. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
copybook — ► NOUN 1) a book containing models of handwriting for learners to imitate. 2) (before another noun ) exactly in accordance with established standards: a copybook landing … English terms dictionary
copybook — [käp′ēbook΄] n. a book containing models of handwriting, formerly used in teaching penmanship adj. ordinary; trite; commonplace [copybook maxims] … English World dictionary
copybook — [[t]kɒ̱pibʊk[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A copybook action is done perfectly, according to established rules. [mainly BRIT] Yuri gave a copybook display. 2) PHRASE: V inflects If you blot your copybook, you spoil your good reputation by doing… … English dictionary
copybook — n. (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) * * * (BE) to blot one s copybook ( to ruin one s reputation ) … Combinatory dictionary
copybook — 1 noun (C) a book used in the past containing examples of good handwriting to copy see also: blot your copybook blot 1 (2) 2 adjective (only before noun) BrE completely suitable or correct: a copybook answer … Longman dictionary of contemporary English
copybook — /kop ee book /, n. 1. a book containing models, usually of penmanship, for learners to imitate. 2. a book for or containing copies, as of documents. adj. 3. commonplace; stereotyped: a copybook sort of phrase. [1550 60; COPY + BOOK] * * * … Universalium
copybook — cop|y|book [ˈkɔpibuk US ˈka: ] adj [only before noun] completely suitable or correct ▪ a copybook answer … Dictionary of contemporary English
copybook — /ˈkɒpibʊk / (say kopeebook) noun 1. a book in which copies are written or printed for learners to imitate. 2. US a book for or containing copies, as of documents. –adjective 3. (in some sports) according to the rules; excellent; conforming to… …
Copybook (programming) — A copybook is a section of code written in a high level programming language or assembly language that can be copied (from a master) and inserted into several different programs (or multiple places in a single program). It is often used to define … Wikipedia
