-
1 неженка
1) General subject: coddle, cookie pusher, cookie-pusher, cooky pusher, cooky-pusher, girl boy, milksop, molly, molly-coddle, mollycoddle, sissy, wuss (http://www.telegraph.co.uk/sport/football/cristianoronaldo/5112961/Usain-Bolt-calls-Cristiano-Ronaldo-a-wuss-who-should-copy-Wayne-Rooney.html)2) Colloquial: tenderfoot3) Rare: tenderling -
2 подхалим
1) General subject: adulator, apple polisher, apple-polisher, back scratcher, bootlicker, cookie pusher, cookie-pusher, cooky pusher, cooky-pusher, ducker, ear banger, ear-banger, earthworm, egg sucker, fawner, flunkey, groveler, groveller, led captain, lickspittle, master of adulation, minion, nark, sneak, sneak up, sneak-up, soft soaper, soft-soaper, spaniel, sycophant, toadeater, toady, truckler, whillywha, wriggler, yes man, yes-man, lick-spittle, lackey2) Zoology: jackal3) Colloquial: back-scratcher, foot-licker, yea-sayer, yeasayer4) American: waterman5) Obsolete: pickthank7) Australian slang: brownnose, browntongue8) Scornful: flunky9) Jargon: bootlick, egg-sucker, suck-up, waterboy, weasel, snurge, cookie pusher cooky pusher, suck-off10) American English: brown noser11) Makarov: creeping Jesus, creeping sycophant, lion's provider12) Taboo: ass-crawler, bum creeper, bum-sucker, cock-sucker, fart-catcher, fart-sucker (см. ass-kisser), kiss-ass (см. ass-kisser), piss-pot emptier, shit-pot, suckass, tokus-licker (см. ass-kisser) -
3 светский бездельник
General subject: cookie pusher, cookie-pusher, cooky pusher, cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > светский бездельник
-
4 дипломат-белоручка
1) General subject: cookie pusher, cookie-pusher2) Diplomatic term: cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > дипломат-белоручка
-
5 лентяй, бездельник
Jargon: cookie pusher (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня.)Универсальный русско-английский словарь > лентяй, бездельник
-
6 дамский угодник
1) General subject: a ladies' man, a squire of dames, carpet-knight, cicisbeo, dangler after women, gallant, ladies' man, lady's man, woman's man2) History: cavaliere servente3) Jargon: crusher, furper, fusser, gay-cat, lounge lizard, parlor-snake, queener, sheik, shiner, wallie, wally, winding-boy, wining boy, wolf, cookie pusher cooky pusher, honey-cooler, poodle-faker, tea-hound4) Makarov: a knave of hearts, knave of hearts5) Taboo: Armstrong heater, God's gift to women, S.A. cowboy (см. S.A.), agreeable rattle, belle-boy (игра слов на belle (фр.) красивый и bell-boy - коридорный в гостинице, появляющийся по первому зову), doozer (от фр. douce сладкий), feminine heart pumper, geep, grouser, hofie, hotshot, hustler, killer-diller, ladies' choice, lady-killer, longe lizard, prom trotter, puff, sailor -
7 карьерист
1) General subject: arriviste, careerist, climber, creeper, lack in office, lack-in-office, place hunter, place seeker, place-hunter, place-seeker, placeman, self seeker, self-seeker, social climber, hack (оксфордский жаргон)2) Colloquial: high-stepper3) Jargon: on the make, on the pitch, sharp, article, cookie pusher cooky pusher4) Labor organization: high social monitor, social monitor5) Advertising: career person -
8 подлиза
1) General subject: apple polisher, apple-polisher (о школьнике), buddy buddy, buddy-buddy, coax, egg sucker, flunky, nark, sneak, sneak up, sneak-up, spaniel, suck up, toady, whillywha, crawler, wheedler, hand-shaker2) Naval: sniveller3) Australian slang: brownnose, browntongue4) Jargon: bootlick, bootlicker, brown-noser, cookie pusher cooky pusher, ear-banger, egg-sucker, fisher, flanky, striker, suck-up, waterman, kissup, snurge (В данном случае имеется ввиду тот, кто целует задницу в расчете на будущее снисхождение), chummy, heeler, waterboy, weasel5) Makarov: creeping Jesus6) Idiomatic expression: tame spaniel -
9 работник заграничной службы
General subject: cookie-pusher, cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > работник заграничной службы
-
10 работник заграничной службы, интересующийся только протокольными мероприятиями
Diplomatic term: cookie-pusher, cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > работник заграничной службы, интересующийся только протокольными мероприятиями
-
11 увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе
General subject: cookie-pusher, cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе
-
12 подхалим
toady* * ** * *toady, lickspittle, bootlicker, sycophant* * *bootlickercookie-pushercooky-pusherduckerearth-wormearthwormgrovellerlickspittleonhangerpickthankspanielsycophanttoad-eatertruckleryes-man -
13 молодой дипломат, преуспевающий благодаря светским манерам, а не знаниям в области международных отношений
Politics: cookie pusher (амер. полиц. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > молодой дипломат, преуспевающий благодаря светским манерам, а не знаниям в области международных отношений
-
14 увлекающийся протокольными мероприятиями работник заграничной службы
General subject: cookie pusherУниверсальный русско-английский словарь > увлекающийся протокольными мероприятиями работник заграничной службы
См. также в других словарях:
Cookie Pusher — The term Cookie Pusher has been applied as a reference to diplomats in general and members of the United States Foreign Service specifically. OriginThe Listserv of the American Dialect Society documents cookie pusher as being coined by US… … Wikipedia
Cookie pusher — The term Cookie Pusher has been applied as a reference to diplomats in general and members of the United States Foreign Service specifically. Contents 1 Origin 2 Usage mid century 3 Modern usage … Wikipedia
cookie pusher — 1. n. a bootlicker; someone who flatters other people for self serving motives. □ When you’ve got a whole office full of cookie pushers, there’s always someone to take you to lunch. □ Another cookie pusher came in today to tell me what a great… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cookie pusher — a male employee who curries favour with his boss From the act of handing round the cakes or biscuits at a function largely attended by women: ... do you see that furry headed little cookie pusher Brittan is having the fountains in… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cookie-pusher — n American an unmanly man, an effete or sycophan tic male (the word never seems to be used of women). The image is of some one who spends his time passing cook ies at tea parties, either because he enjoys such effeminate activities, or in order… … Contemporary slang
cookie pusher — noun : a careerist (as a diplomat) attentive to form and protocol but generally pliant and without force; broadly : a vacuous person without force who is given to an active but innocuous social life * * * cookie pusher, U.S. Slang. a person who… … Useful english dictionary
cookie-pusher — cookˈie pusher noun (US sl) An effeminate man or a sycophantic person, esp a man • • • Main Entry: ↑cookie … Useful english dictionary
Hugh Gibson — Hugh S. Gibson (August 16, 1883 – December 12, 1954), Career diplomat and “career humanitarian” ( New York Times , December 13, 1954), was actively involved in disarmament talks from 1925 to 1932, and (together with such colleagues as ambassadors … Wikipedia
United States Foreign Service — Seal of the US Department of State The United States Foreign Service is a component of the United States federal government under the aegis of the United States Department of State. It consists of approximately 11,500 professionals[1] carrying… … Wikipedia
Mystery Case Files: Prime Suspects — Developer(s) Big Fish Studios Publisher(s) … Wikipedia
male — I (New American Roget s College Thesaurus) Masculine Nouns 1. male, man, he, homo, gentleman, sir, master, yeoman, wight, swain, blade, chap, gaffer, husband, bachelor, Mr., mister; boy, stripling, youth, lad; homme; hombre; macho; lady s man,… … English dictionary for students