-
1 American Cocker Spaniel
Veterinary medicine: ACSУниверсальный русско-английский словарь > American Cocker Spaniel
-
2 спаниель
-
3 спаниель
-
4 спаниель
-
5 спаниель
-
6 льстец
1) General subject: a tame spaniel, adulator, cajoler, courtier, fawner, flatterer, lickspittle, pleaser, smoothie, smoothy, soft soaper, soft-soaper, sycophant, tame spaniel, toad-eater, toadeater, tuft hunter, tuft-hunter, whillywha, wriggler2) Colloquial: brown-nose, toady3) Obsolete: pickthank4) Jargon: apple-shiner, bootlick, bootlicker, ear-banger5) Taboo: kiss-ass (см. ass-kisser) -
7 низкопоклонник
-
8 подлиза
1) General subject: apple polisher, apple-polisher (о школьнике), buddy buddy, buddy-buddy, coax, egg sucker, flunky, nark, sneak, sneak up, sneak-up, spaniel, suck up, toady, whillywha, crawler, wheedler, hand-shaker2) Naval: sniveller3) Australian slang: brownnose, browntongue4) Jargon: bootlick, bootlicker, brown-noser, cookie pusher cooky pusher, ear-banger, egg-sucker, fisher, flanky, striker, suck-up, waterman, kissup, snurge (В данном случае имеется ввиду тот, кто целует задницу в расчете на будущее снисхождение), chummy, heeler, waterboy, weasel5) Makarov: creeping Jesus6) Idiomatic expression: tame spaniel -
9 Вспугивающий дичь спаниель
Dog breeding: Flushing spanielУниверсальный русско-английский словарь > Вспугивающий дичь спаниель
-
10 американский водяной спаниель (порода собак)
General subject: American Water SpanielУниверсальный русско-английский словарь > американский водяной спаниель (порода собак)
-
11 американский кокер-спаниель
Универсальный русско-английский словарь > американский кокер-спаниель
-
12 английский кокер-спаниель
Универсальный русско-английский словарь > английский кокер-спаниель
-
13 английский спрингер спаниель (порода собак)
General subject: English Springer SpanielУниверсальный русско-английский словарь > английский спрингер спаниель (порода собак)
-
14 английский той-спаниель (порода собак)
General subject: English Toy SpanielУниверсальный русско-английский словарь > английский той-спаниель (порода собак)
-
15 бленимский спаниель
General subject: Blenheim spaniel (порода собак)Универсальный русско-английский словарь > бленимский спаниель
-
16 бретонский эпаньол
Dog breeding: brittany spanielУниверсальный русско-английский словарь > бретонский эпаньол
-
17 бретонский эпаньоль (порода собак)
General subject: brittany spanielУниверсальный русско-английский словарь > бретонский эпаньоль (порода собак)
-
18 вельш-спрингер-спаниель
General subject: Welsh Springer SpanielУниверсальный русско-английский словарь > вельш-спрингер-спаниель
-
19 ирландский водяной спаниель (порода собак)
General subject: Irish Water SpanielУниверсальный русско-английский словарь > ирландский водяной спаниель (порода собак)
-
20 ирландский сеттер
General subject: red setter (каштанового окраса), red spaniel (каштанового окраса)
См. также в других словарях:
Spaniel — Sm (eine Hunderasse) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spaniel, dieses aus afrz. espagneul, aus span. español spanisch . Ebenso nndl. spaniel, ne. spaniel, nfrz. épagneul, nschw. spaniel, nnorw. spaniel. ✎ Ganz… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spaniel — Span iel, n. [OF. espagneul, F. [ e]pagneul, espagnol Spanish, Sp. espa[ n]nol, fr. Espa[ n]a Spain, from L. Hispania.] 1. (Zo[ o]l.) One of a breed of small dogs having long and thick hair and large drooping ears. The legs are usually strongly… … The Collaborative International Dictionary of English
spaniel — spaniél s. m., pl. spaniéli Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPANIÉL s. m. câine de vânătoare care stârneşte vânatul fără a face aret. (< germ. Spaniel, fr., engl. spaniel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Spaniel — Span iel, v. t. To follow like a spaniel. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spaniel — ● spaniel nom masculin (anglais spaniel, épagneul) Type de chien épagneul anglais … Encyclopédie Universelle
Spaniel — Spaniel: Die im 19. Jh. aus dem Engl. übernommene Rassenbezeichnung für einen langhaarigen kleinen Jagd und Haushund (engl. spaniel) stammt aus gleichbed. afrz. espagneul (= frz. épagneul), das auf span. español (über das Vlat. aus lat. Hispanus… … Das Herkunftswörterbuch
Spaniel — Span iel, a. Cringing; fawning. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spaniel — Span iel, v. i. To fawn; to cringe; to be obsequious. [R.] Churchill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spanĭel — Spanĭel, Stöberhund, s. Hund, S. 647 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spaniel — Spanĭel (engl., spr. spänn ), Hunderasse mit langem, rauhem Haar, langen, befederten Behängen und schöner Fahne, teils Jagd , teils Luxushunde; erstere unterschieden in Feld S. (Sussex , Clumber , schwarzer, Norfolk , Cocker S.) und Wasser S.… … Kleines Konversations-Lexikon
spaniel — (n.) 13c., as a surname meaning Spaniard; as a name for a breed of dog of Spanish origin, late 14c., from O.Fr. espagneul, lit. Spanish (dog), from V.L. *Hispaniolus of Spain, dim. of L. Hispanus Spanish, Hispanic (see SPANIARD (Cf. Spaniard)) … Etymology dictionary