-
1 mindestens haltbar bis 10. August
consumir preferentemente antes del 10 de agostoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mindestens haltbar bis 10. August
-
2 konsumieren
kɔnzu'miːrənvconsumirtransitives Verb -
3 verbrauchen
fɛr'brauxənv(verwenden, ausgeben) gastar; (konsumieren) consumir; (aufbrauchen) agotar; verbrauchte Luft aire viciadotransitives Verb -
4 verzehren
fɛr'tseːrənv1) ( essen) comer2) ( aufbrauchen) consumir3) (fig)sich verzehren nach — suspirar por, morirse de añoranza por
consumir(gehobener Sprachgebrauch) sich nach etwas Dativ verzehren suspirar por algo; sich vor Sehnsucht nach etwas Dativ verzehren consumirse en deseos de algotransitives Verb -
5 aufbrauchen
'aufbrauxənvconsumir, gastar, absorberauf| brauchenconsumirtransitives Verb -
6 aufzehren
-
7 brauchen
'brauxənv1) ( nötig haben) necesitar, precisar, estar necesitado de2) ( benutzen) usar, utilizar, emplear3) ( müssen) tener que, hacer faltabrauchen ['braʊxən]1 dig (benötigen) necesitar; (Zeit) llevar; wie lange brauchst du dafür [ oder dazu] ? ¿cuánto tiempo necesitas para esto?2 dig(umgangssprachlich: gebrauchen) utilizar, emplear; kannst du die Sachen brauchen? ¿te sirven estas cosas?3 dig (verbrauchen) gastar, consumir4 dig (müssen) hacer falta [zu] +Infinitiv [dass que] +Subjonctif ser necesario [zu] +Infinitiv [dass que] +Subjonctif ; du brauchst nicht gleich zu schreien no es necesario que te pongas a chillar enseguida; ich brauche heute nicht zu arbeiten hoy no tengo que trabajartransitives Verb1. [benötigen] necesitaretw/jn für oder zu etw brauchen necesitar algo/a alguien para algo2. [verbrauchen] consumir3. [verwenden]etw/jn brauchen/nicht brauchen können hacer/no hacer falta alguien/algo————————Hilfsverb[müssen] tener que -
8 haltbar
'haltbaːradjduradero, conservable1 dig (Lebensmittel) conservable; mindestens haltbar bis 10. August consumir preferentemente antes del 10 de agosto3 dig (Theorie) sostenibleAdjektiv1. [konserviert] conservable3. [glaubhaft] sostenible -
9 abbrennen
'apbrɛnənv irr1) quemarse, consumirse2)etw abbrennen — quemar algo, consumir algo
ab| brennenquemarsequemar[Haus] incendiar[Feuerwerk] lanzar———————— -
10 angreifen
'angraɪfənv irr1) atacar, agredir, insultar, acometer2) ( berühren) coger, tocar3) ( schaden) ultrajar, vejar, dañar4) ( beschädigen) deteriorar, estropear5) ( unternehmen) acometer, comenzaran| greifen2 dig (kritisieren) atacar4 dig Chemie corroer(unreg) transitives Verb2. [kritisieren] criticar3. [chemisch] corroer4. [Gesundheit] perjudicar5. [Projekt] emprender7. (Süddeutsch) [anfassen] tocar————————(unreg) intransitives Verb -
11 aufreiben
'aufraɪbənv irr1) ( vernichten) destruir, exterminar, extinguir2) ( erschöpfen) agotar, consumir3) ( Haut) frotartransitives Verb (unreg)1. [schwächen] arruinar2. [vernichten] aniquilar————————sich aufreiben reflexives Verb -
12 fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillas1. [Tier] comer2. (umgangssprachlich & abwertend) [essen] zampar3. (umgangssprachlich) [verbrauchen] consumir[Benzin] chupar————————1. [Tier] comer3. [zehren, nagen][Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algoan js Seele fressen abrumar oder atormentar a alguien————————sich fressen reflexives Verb[Rost] corroer[Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algo -
13 zehren
'tseːrənv1)von etw zehren — alimentarse, vivir de
2)zehren ['tse:rən]intransitives Verbetw zehrt an etw/jm zehren algo consume algo/a alguien -
14 zerfressen
-
15 erschöpfen
ɛr'ʃ,pfənv1) agotar, consumir2)sich erschöpfen — agotarse, extenuarse
3)2 dig (ermüden) cansar3 dig (Thema) tratar exhaustivamente1 dig (Gesprächsstoff) agotarse2 dig (beschränkt sein) reducirse [in a]
См. также в других словарях:
consumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: consumir consumiendo consumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consumo consumes consume… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
consumir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [un alimento o una bebida]: Consumir bebidas refrescantes es un buen remedio para el calor. En esta casa no se consume carne. 2. Comprar o utilizar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consumir — v. tr. 1. Fazer desaparecer pelo uso ou gasto. 2. Gastar; devorar; destruir. 3. Corroer; apagar (com o tempo). 4. Comer; beber. 5. Dissipar. 6. [Figurado] Mortificar, ralar. 7. [Religião católica] Comungar (falando da hóstia) … Dicionário da Língua Portuguesa
consumir — (Del lat. consumĕre). 1. tr. Destruir, extinguir. U. t. c. prnl.) 2. Utilizar comestibles u otros bienes para satisfacer necesidades o deseos. 3. Gastar energía o un producto energético. 4. Dicho de un sacerdote: Recibir o tomar la comunión en la … Diccionario de la lengua española
consumir — (Del lat. consumere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se destruya o extinga: ■ el perfume se consumió por no estar bien tapado. IRREG. participio .tb: consunto SINÓNIMO agotar desgastar dilapidar 2 … Enciclopedia Universal
consumir — (v) (Básico) hacer desaparecer una materia de manera violenta, terminar la existencia de algo Ejemplos: El incendio era tan fuerte que el fuego consumió el edificio entero. Este verano ha sido tan caluroso que se ha consumido la goma de las… … Español Extremo Basic and Intermediate
consumir — {{#}}{{LM C10112}}{{〓}} {{ConjC10112}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10354}} {{[}}consumir{{]}} ‹con·su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un comestible o a otro género,{{♀}} utilizarlo para satisfacer las necesidades o los gustos: • En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consumir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Usar algo que se gasta o se acaba: consumir alimentos 2 (Generalmente se usa como prn) Hacer algo, como el fuego, que alguna cosa se acabe o se destruya: consumirse la leña, consumirse la leche, consumirse el agua,… … Español en México
consumir — consumar fr. consuma consommer ; dépenser ; consumer. Si consumir : se consumer > « Malandrouso, descarado, te counsumes pauc à pau. » Crousillat « La regalida … s amortiriá pas de tant que m aguèsse pas consumit tot. » R. Lafont … Diccionari Personau e Evolutiu
consumir — con|su|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
consumir(se) — Sinónimos: ■ comer, beber, comprar, gastar ■ agotar, acabar, extinguir, disipar, terminar ■ desazonarse, impacientarse, desesperarse, afligirse, atormentarse, conturbarse, turbarse … Diccionario de sinónimos y antónimos