-
1 casa constructora
-
2 empresa constructora
строительная фирма; строительная компанияEl diccionario Español-ruso económico > empresa constructora
-
3 casa constructora
сущ.экон. строительная фирма -
4 empresa constructora
Испанско-русский универсальный словарь > empresa constructora
-
5 sociedad constructora del metro
сущ.общ. метростройИспанско-русский универсальный словарь > sociedad constructora del metro
-
6 empresa constructora
-
7 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
8 метрострой
-
9 организация
ж.1) ( организованность) organización f, carácter organizado( planificado)схе́ма организа́ции — organigrama mнау́чная организа́ция труда́ (сокр. НОТ) — organización científica del trabajo2) (объединение, учреждение) organización f, organismo m, institución fпарти́йная организа́ция — organización del Partidoпрофсою́зная организа́ция — organización sindicalнизова́я организа́ция — organización de baseстрои́тельная организа́ция — empresa constructoraорганиза́ция ветера́нов — asociación de veteranosгосуда́рственная организа́ция — ente públicoОрганиза́ция Объединенных На́ций (сокр. ООН) — Organización de las Naciones Unidas (сокр. ONU) -
10 casa
f1) дом2) жилище; квартира3) учреждение; контора4) фирма5) поместье, имение6) лавка•- casa de cambio
- casa de comercio
- casa constructora
- casa de corretaje
- casa de descuento
- casa de empeños
- casa expedicionaria
- casa matriz
- casa de la moneda
- casa de préstamos -
11 empresa
f1) предприятие; фирма; компания (см. тж. empresas)2) организация•administrar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
coadministrar la empresa — совместно управлять предприятием; совместно управлять фирмой или компанией
concurrir con la empresa — конкурировать с предприятием; конкурировать с фирмой или компанией
controlar la empresa — контролировать предприятие; контролировать фирму или компанию
establecer una empresa — основывать предприятие; основывать фирму или компанию
financiar la empresa — финансировать предприятие; финансировать фирму или компанию
fundar su propia empresa — основать своё предприятие; основать свою фирму или компанию
gestionar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
implantar en la empresa — внедрять [вводить] на предприятии; внедрять [вводить] на фирме или в компании
manejar la empresa — см. gestionar la empresa
multar la empresa con... — оштрафовать предприятие в сумме...; оштрафовать фирму или компанию в сумме...
a nombre y por cuenta de la empresa — от имени и за счёт предприятия; от имени и за счёт фирмы или компании
organizar la empresa — организовать предприятие; организовать фирму или компанию
regular la empresa — управлять делами предприятия; управлять делами фирмы или компании
- empresa agrario-industrialreorganizar la empresa — реорганизовывать предприятие; реорганизовывать фирму или компанию
- empresa agrícola
- empresa agrícola auxiliar
- empresa agrícola estatal
- empresa agro-industrial
- empresa agroindustrial
- empresa agropecuaria
- empresa de alta rentabilidad
- empresa análoga
- empresa asociada
- empresa asociada agro-industrial
- empresa de autogestión
- empresa de autogestión financiera
- empresa autogestionada
- empresa avícola
- empresa cliente
- empresa en coinversión
- empresa comercial
- empresa comercial al mayoreo
- empresa comercializadora
- empresa de comercialización
- empresa de comercio exterior
- empresa competidora
- empresa compradora
- empresa conjunta
- empresa constructora
- empresa consultora
- empresa de consulta
- empresa consumidora
- empresa de contaduría
- empresa controlada
- empresa controladora
- empresa cooperativa
- empresa deficitaria
- empresa distribuidora
- empresa económicamente potente
- empresa ejecutora
- empresa ensambladora
- empresa estatal
- empresa del Estado
- empresa estatal foránea
- empresa exportadora
- empresa extractiva
- empresa extramarginal
- empresa fabricante
- empresa factoring
- empresa familiar
- empresa filial
- empresa filial en el extranjero
- empresa con fines lucrativos
- empresa con fines de lucro
- empresa sin fines lucrativos
- empresa sin fines de lucro
- empresa en funcionamiento
- empresa ganadera
- empresa grande
- empresa importadora
- empresa incorporada
- empresa industrial
- empresa de ingeniería
- empresa inscrita en la bolsa
- empresa irrentable
- empresa joint venture
- empresa líder
- empresa marginal
- empresa matriz
- empresa mediana
- empresa mercantil
- empresa mixta
- empresa nacionalizada
- empresa naviera
- empresa de negocios
- empresa de negocios bancarios
- empresa paraestatal
- empresa con participación de capital extranjero
- empresa con participación extranjera
- empresa de participación estatal
- empresa pequeña
- empresa de pequeña escala
- empresa privada
- empresa privada extranjera
- empresa privada nacional
- empresa productora
- empresa de propiedad del pueblo
- empresa proveedora
- empresa pública
- empresa quebrada
- empresa rentable
- empresa de riesgo
- empresa de seguros
- empresa de servicios
- empresa de servicios públicos
- empresa subcontratada
- empresa subordinada
- empresa subordinada al...
- empresa subsidiaria
- empresa subsidiaria extranjera
- empresa subvencionada
- empresa supranacional
- empresa tenedora
- empresa transformadora
- empresa transnacional
- empresa de transporte
- empresa vendedora -
12 constructor
1. adjстро́ящий; строи́тельный2. m, fempresa constructora — строи́тельное предприя́тие
строи́тель -
13 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
См. также в других словарях:
constructora — sustantivo femenino 1. Empresa encargada de obras de construcción: Le compró un piso a una constructora de confianza. Varias constructoras están planeando urbanizar una amplia zona alrededor de la ciudad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
constructora — cons|truc|to|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios — La Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios (SCEH) fue una sociedad anónima de participación mixta chilena que tenía como funciones la construcción y transformación de edificios destinados a establecimientos hospitalarios. Creada… … Wikipedia Español
CENEMESA — Constructora Nacional de Maquinaria Eléctrica S. A. (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
Coupe des Champions de volley-ball masculin 1990-1991 — Infobox compétition sportive Coupe des champions 1990 1991 Organisateur(s) CEV Éditions 32e Lieu … Wikipédia en Français
Rail transport in Morocco — is operated by ONCF. It is the continent s second highest developed rail transport system, after South Africa s.fact|date=April 2008 Narrow gauge lines Morocco had from 1912 1935 one of the largest 600 mm gauge network in Africa with total length … Wikipedia
History of rail transport in Morocco — Rail transport in Morocco was initially developed in the colonial era. It functioned primarily as a means to mobilize colonial troops and to transport natural resources. Contents 1 Narrow gauge lines 1.1 Chemins de Fer de Penetration du Maroc 1.1 … Wikipedia
Anexo:Personajes de La que se avecina — Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española La que se avecina ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 Propietarios: La comunidad (Sexta temporada) 2 Propietarios: La comunidad (Quinta temporada) 2.1 … Wikipedia Español
Sebastián Piñera — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Sebastián Piñera Echenique … Wikipedia Español
Asón Inmobiliaria de Arriendos — Saltar a navegación, búsqueda Asón Inmobiliaria de Arriendos es una compañía constructora española, constituida en octubre de 1974, que actualmente forma parte del grupo El Corte Inglés. Su actual presidente después de la adquisición por parte de … Wikipedia Español
