-
1 edil
-
2 struttura portante
Edil supporting structure -
3 struttura portante
Edil supporting structure -
4 briglia
brìglia f 1) узда; поводья; вожжи tenere a briglia а) сдерживать лошадь б) fig держать в узде allentare la briglia -- отпустить <ослабить> поводья (тж перен) dar la briglia -- подхлестнуть вожжами abbandonare la briglia -- бросить поводья tirare la briglia -- натянуть поводья lasciare la briglia sul collo -- предоставить свободу (+ D); распустить (+ A) a tutta briglia, a briglia sciolta -- во всю прыть, во весь опор 2) edil пояс( фермы) 3) edil полка( балки) 4) edil tecn стрела( крана) 5) edil tecn (тж brìglia per tubi) фланец 6) tecn idr (тж brìglia per torrenti) дноукрепительное сооружение 7) v. serra 1 8) tecn tess уточная пряжа -
5 briglia
brìglia f 1) узда; поводья; вожжи tenere a briglia а) сдерживать лошадь б) fig держать в узде allentare la briglia — отпустить <ослабить> поводья (тж перен) dar la briglia — подхлестнуть вожжами abbandonare la briglia — бросить поводья tirare la briglia — натянуть поводья lasciare la briglia sul collo — предоставить свободу (+ D); распустить (+ A) a tutta briglia, a briglia sciolta — во всю прыть, во весь опор 2) edil пояс ( фермы) 3) edil полка ( балки) 4) edil tecn стрела ( крана) 5) edil tecn (тж brìglia per tubi) фланец 6) tecn idr (тж brìglia per torrenti) дноукрепительное сооружение 7) v. serra 1 8) tecn tess уточная пряжа -
6 armare
armarchitecture reinforce* * *armare v.tr.1 to arm; to provide with arms: armò i suoi uomini, he armed his men // armare qlcu. cavaliere, to dub s.o. knight2 (mar.) to equip, to rig, to fit out: armare una barca, to man a boat; armare i remi, to lay on oars4 (edil.) to reinforce6 ( fortificare) to fortify, to strengthen, to brace.◘ armarsi v.rifl. to arm oneself (with sthg.): armare di fucile, di bastone, to arm (oneself) with a rifle, with a stick; armare di coraggio, (fig.) to pluck up courage // armare di pazienza, to decide to be patient.* * *[ar'mare]1. vt1) (persona, nazione, fortezza) to arm, (arma da fuoco) to cock2) Naut to equip, fit out, (di uomini) to man3) Edil to prop up, shore up2. vr (armarsi)Mil to take up armsarmarsi di (anche) fig — to arm o.s. (with)
* * *[ar'mare] 1.verbo transitivo1) (munire di armi) to arm [truppe, esercito]2) (caricare) to cock [ arma]3) edil. to reinforce [ cemento]2.verbo pronominale armarsi1) (munirsi d'armi) to arm oneself (di with)2) fig. (dotarsi)- rsi di — to arm oneself with, to summon up [coraggio, pazienza]
* * *armare/ar'mare/ [1]1 (munire di armi) to arm [truppe, esercito]2 (caricare) to cock [ arma]3 edil. to reinforce [ cemento]II armarsi verbo pronominale1 (munirsi d'armi) to arm oneself (di with) -
7 palo
m polenel calcio (goal)post* * *palo s.m.1 pole, post; (edil.) pile; (per sostenere piante ecc.) stake: palo telefonico, telegrafico, telephone, telegraph pole; palo della luce, lamppost; palo dell'antenna, mast; palo di confine, boundary post; (mar.) palo di ormeggio, bollard (o mooring pile); palo indicatore, finger-post (o signpost); la vigna è sostenuta da pali, the vine is supported by stakes; piantare un palo, to set up a pole (o to drive a pole into the ground) // (elettr.): palo a mensola, bracket pole; palo a traliccio, pylon // (edil.): palo a vite, screw pile; palo di calcestruzzo, concrete pile; palo di fondazione, pile // (sport): palo della porta, goalpost; colpire il palo, to hit the post; palo di arrivo, di partenza, winning, starting post; restare al palo, to fail to start, (fig.) to miss an opportunity // diritto come un palo, as straight as a die // rigido come un palo, as stiff as a poker // essere condannato al palo, to be impaled // saltare di palo in frasca, to jump from one subject to another* * *['palo]sostantivo maschile1) (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pilepalo della luce — electricity pole o post
2) sport (nel calcio) (goal)post3) gerg.fare il palo a qcn. — to give gammon to sb
••saltare di palo in frasca — = to hop from one subject to another
* * *palo/'palo/sostantivo m.1 (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pile; palo della luce electricity pole o post2 sport (nel calcio) (goal)post3 gerg. fare il palo a qcn. to give gammon to sb.rimanere fermo al palo to be left at the post; saltare di palo in frasca = to hop from one subject to another. -
8 armatura
armatura f 1) вооружение 2) доспехи 3) edil опалубка 4) edil строительные леса, подмости 5) edil арматура; армирование 6) tecn корпус, каркас, остов -
9 centinatura
-
10 armatura
-
11 centinatura
centinatura f 1) edil сооружение каркаса свода 2) edil каркас свода 3) edil кружало 4) min крепление арочной крепью 5) aer система нервюр ( каркаса крыла) 6) изгиб, прогиб; кривизна -
12 armato
armed* * *armato agg.1 armed (anche fig.): armato di rivoltella, armed with a revolver; andare in giro armato, to go around armed; armato di pazienza, di coraggio, armed with patience, with courage // rapina a mano armata, armed robbery2 ( fornito) provided, equipped, furnished: armato degli strumenti adatti, provided (o equipped) with the right instruments3 (mar.) manned◆ s.m. armed man.* * *[ar'mato] armato (-a)1. agg1)armato (di) (anche) fig — armed (with)
2) (Tecn : cemento, volta) reinforced2. sm(soldato) soldier* * *[ar'mato] 1.participio passato armare2.1) (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with)2) fig. (dotato) equipped, armed3) edil. [ cemento] reinforced3.sostantivo maschile (soldato) soldier••* * *armato/ar'mato/→ armareII aggettivo1 (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with); rapina a mano -a armed robbery3 edil. [ cemento] reinforcedIII sostantivo m.(soldato) soldierarmato fino ai denti armed to the teeth. -
13 cassone
cassone s.m.1 large case; ( cassapanca) chest4 (agr.) greenhouse, cloche* * *[kas'sone]sostantivo maschile1) (grande cassa) large case; (mobile) chestcassone dei giocattoli — toy box o chest
2) edil. caisson3) agr. cold frame4) (di camion) bodycamion a cassone ribaltabile — tipper lorry BE, tipper o dump truck AE
5) med.malattia dei -i — decompression sickness, bends
•cassone pneumatico — caisson, cofferdam
* * *cassone/kas'sone/sostantivo m.2 edil. caisson3 agr. cold frame5 med. malattia dei -i decompression sickness, bendscassone pneumatico caisson, cofferdam. -
14 conglomerato
conglomerato s.m.4 (econ.) conglomerate: conglomerato d'aziende, conglomerate (merger); conglomerato di mercato, market extension merger* * *[konglome'rato]sostantivo maschile1) conglomerate2) edil. concrete* * *conglomerato/konglome'rato/sostantivo m.1 conglomerate2 edil. concrete. -
15 copertura
"cover;Abdeckung;couverture;revestimiento;cobertura"* * *f covercopertura delle spese covering one's costscommerce margin* * *copertura s.f.1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover7 (miner.) overburden* * *[koper'tura]sostantivo femminile1) (il coprire) covering2) ing. edil. cover, roofing3) (rivestimento) covering, sheeting4) fig. (mascheramento) cover, coveringservire da copertura per, a — to be a cloak o front for
6) (assicurativa) coverage, cover BE7) mil. cover•copertura aurea — econ. gold coverage o backing
* * *copertura/koper'tura/sostantivo f.1 (il coprire) covering2 ing. edil. cover, roofing3 (rivestimento) covering, sheeting4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for6 (assicurativa) coverage, cover BE7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire -
16 costruttore
m builder( fabbricante) manufacturer* * *◆ s.m. builder, constructor; ( di scafi) shipbuilder; costruttore di automobili, car manufacturer (o car maker); costruttore edile, builder (o building contractor).* * *[kostrut'tore] costruttore (-trice)1. aggbuilding attr2. sm(fabbricante) manufacturer, Edil builder* * *[kostrut'tore] 1.aggettivo [società, impresa] building attrib.2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) ind. builder, maker, constructor, manufacturer2) edil. builder* * *costruttore/kostrut'tore/[società, impresa] building attrib.⇒ 18 (f. - trice /trit∫e/)1 ind. builder, maker, constructor, manufacturer; costruttore navale shipbuilder; costruttore di automobili car manufacturer2 edil. builder. -
17 ingabbiare
ingabbiare v.tr.1 to cage, to put* (sthg., s.o.) into a cage, to crate; (in una stia) to coop: ingabbiare un macchinario, to crate machinery2 (edil.) to erect the framework of: ingabbiare un edificio, to erect the framework of a building3 (fig.) (intrappolare) to entrap, to enclose; to lock up; (fam.) to coop up, to coop in.* * *[ingab'bjare]verbo transitivo1) to (en)cage [ animale]2) fig. (intrappolare) to entrap; scherz. (mettere in prigione) to lock up, to put [sb.] behind bars [ persona]3) edil.* * *ingabbiare/ingab'bjare/ [1]1 to (en)cage [ animale]2 fig. (intrappolare) to entrap; scherz. (mettere in prigione) to lock up, to put [sb.] behind bars [ persona]3 edil. ingabbiare un edificio to erect the framework of a building. -
18 palafitta
palafitta s.f.* * *[pala'fitta]sostantivo femminile1) (abitazione) pile dwelling; (su lago) lake dwelling2) edil. (struttura) piling* * *palafitta/pala'fitta/sostantivo f.1 (abitazione) pile dwelling; (su lago) lake dwelling2 edil. (struttura) piling. -
19 pannello
m panelpannello solare solar panelinformation technology palette* * *pannello s.m.1 ( stoffa leggera) light cloth*2 (arch., edil.) panel: pannello acustico, baffle; pannello arabescato, diaper; pannello di finestra, windowpane; pannello isolante, insulating board; pannello radiante, radiating panel (o surface); riscaldamento a pannelli radianti, panel (o radiant) heating; pannello solare, solar panel; rivestire di pannelli, to panel; una stanza rivestita con pannelli di legno, a panelled room // pannello espositivo, display panel // (inform.): pannello a gas, gas panel; pannello di interconnessione, access panel3 ( quadro dei comandi) ( di macchina) dashboard; ( di aereo) instrument panel: pannello di controllo, control panel.* * *[pan'nɛllo]sostantivo maschile edil. tecn. panelrivestire di -i qcs. — to panel sth
* * *pannello/pan'nεllo/sostantivo m.edil. tecn. panel; rivestire di -i qcs. to panel sth.\pannello di controllo control panel; pannello isolante insulating board; pannello radiante radiating panel; pannello solare solar panel. -
20 puntone
"strut;Strebenabe;cubo do braço de suspensão"* * *puntone s.m.1 (edil.) strut; ( di capriata in legno) principal rafter, strut: puntone d'angolo, hip rafter; falso puntone, (common) rafter* * *[pun'tone]sostantivo maschile edil. strut* * *puntone/pun'tone/sostantivo m.edil. strut.
См. также в других словарях:
edil — edil·i·ty; … English syllables
ediləşmə — «Ediləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Edil — Saltar a navegación, búsqueda La palabra edil puede estar referida: Cualquiera de los miembros de una corporación municipal (Ayuntamiento) En la Antigua Roma el edil era un cargo del cursus honorum denominado edil curul. Obtenido de Edil… … Wikipedia Español
edil — EDÍL, edili, s.m. 1. (În antichitatea romană) Magistrat care supraveghea edificiile şi instalaţiile publice, care se ocupa de aprovizionare, de organizarea jocurilor etc. 2. (Adesea fig.) Persoană care face parte din conducerea administrativă a… … Dicționar Român
edil — edil, la (Del lat. aedīlis). 1. m. y f. concejal (ǁ miembro de una corporación municipal). MORF. U. t. la forma en m. para designar el f. Consuelo es edil. 2. m. Entre los antiguos romanos, magistrado a cuyo cargo estaban las obras públicas, y… … Diccionario de la lengua española
edil — ‘Miembro de una corporación municipal’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la edil; → género2, 1a y 3i): «Las protestas de la edil se unen a las de los vecinos» (Mundo [Esp.] 3.10.94). En algunos países de América, como el… … Diccionario panhispánico de dudas
edil — s. m. 1. Vereador, membro da Câmara Municipal. 2. Magistrado que tinha a seu cargo vários serviços urbanos na Roma antiga … Dicionário da Língua Portuguesa
edil — èdīl m <G edíla> DEFINICIJA pov. viši upravni činovnik u Rimskom Carstvu ETIMOLOGIJA lat. aedilis ≃ aedes: zgrada, kuća … Hrvatski jezični portal
edil — edil, la sustantivo masculino,f. 1. Miembro de un ayuntamiento: Se han reunido todos los ediles en un pleno del Ayuntamiento. Sinónimo: concejal. sustantivo masculino 1. Área: historia Magistrado de la antigua Roma encargado de las … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edil — (Del lat. aedilis.) ► sustantivo 1 POLÍTICA Miembro de un ayuntamiento: ■ han destituido al edil de deportes por malversación de fondos. SINÓNIMO concejal ► sustantivo masculino 2 HISTORIA Magistrado encargado de las obras públicas, en la antigua … Enciclopedia Universal
edil — El alcalde no es un edil, sino el presidente del ayuntamiento. Edil es sinónimo de concejal. Por tanto, no tiene sentido decir el primer edil para referirse al alcalde … Diccionario español de neologismos