-
1 vertraulich
fɛr'traulɪçadj1 dig (geheim) confidencial; vertrauliche Mitteilung confidencia Feminin; streng vertraulich de alto secretoAdjektiv1. [Unterredung, Information] confidencial————————Adverb1. [geheim] confidencialmente2. [freundlich] con familiaridad -
2 Vertraulichkeit
fɛr'traulɪçkaɪtfconfidencia f, carácter confidencial m-1-Vertraulichkeit1ohne Plural; (Eigenschaft) carácter Maskulin confidencial; es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt se garantiza absoluta discreción————————-2-Vertraulichkeit2 -
3 Charakter
ka'raktərmcarácter mCharakter [ka'raktɐ, Plural: karak'te:rə]<-s, -e> carácter Maskulin; er hat Charakter tiene carácter; sie sind ganz gegensätzliche Charaktere son de naturaleza totalmente contraria; die Unterredung hatte vertraulichen Charakter la conversación ha sido de carácter confidencial[kaˈraktɐ] ( Plural Charaktere) der -
4 Geheimtipp
-
5 Vertrauenssache
-1-Vertrauenssache1————————-2-Vertrauenssache2(zur vertraulichen Behandlung) asunto Maskulin confidencialdie -
6 geheim
gə'haɪmadjsecreto, escondidogeheim halten — mantener en secreto, ocultar
geheim [gə'haɪm]secreto; (Kräfte) oculto; (vertraulich) confidencial; streng geheim altamente secreto; etwas geheim halten mantener algo en secreto; etwas vor jemandem geheim halten ocultar algo a alguienAdjektiv————————Adverb[nicht offen] de forma secreta————————im Geheimen Adverb -
7 streng
1. ʃtrɛŋ adjsevero, riguroso, estricto2. ʃtrɛŋ advstreng [∫trεŋ]1 dig (allgemein) severo; (hart) duro; (genau) estricto; streng genommen en rigor; jemanden streng ansehen mirar a alguien severamente; das ist streng verboten! ¡eso está terminantemente prohibido!2 dig(Stillschweigen, Diskretion) absoluto; streng geheim bajo absoluta discreción; streng vertraulich absolutamente confidencial3 dig (Geruch) acre4 dig (schmucklos) austero6 dig (konsequent) consecuenteAdjektiv2. [Geruch, Geschmack] penetrante————————Adverb1. [erziehen, kontrollieren] con severidad2. [riechen, schmecken] penetrantemente3. [verbieten, befolgen] estrictamente -
8 Geheimsache
-
9 die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
la conversación ha sido de carácter confidencialDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
-
10 streng vertraulich
-1-absolutamente confidencial————————-2-de alto secreto -
11 Zwiesprache
'tsviːʃpraːxəfconversación profunda f, conversación confidencial f
См. также в других словарях:
Confidencial — Título Confidencial Género Varios Reparto Varios País de origen Colombia Duración 1DA Lunes a viernes 21:00 despues de La Teacher de Inglés 2DA Lunes a viernes 21:10 despues de Millones … Wikipedia Español
confidencial — adjetivo 1. Que se hace o se dice en confianza, o para que no sea revelado o descubierto: mensaje confidencial, materia confidencial, información confidencial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Confidencial — is a Nicaraguan weekly newspaper, with offices in the capital Managua. It was founded in 1996 by Carlos Fernando Chamorro[1], former director of the Barricada newspaper and son of Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, Nicaraguan journalist and former… … Wikipedia
confidencial — (De confidencia). adj. Que se hace o se dice en confianza o con seguridad recíproca entre dos o más personas. Carta confidencial … Diccionario de la lengua española
confidencial — adj. 2 g. 1. Que tem caráter de confidência. • s. f. 2. Ordem sob sigilo. 3. Comunicação secreta … Dicionário da Língua Portuguesa
confidencial — ► adjetivo Que es reservado o secreto: ■ por ahora es información confidencial; no pudo ir a visitarlos porque estaba en la ciudad en viaje confidencial. * * * confidencial adj. *Reservado o *secreto. * * * confidencial. (De confidencia). adj.… … Enciclopedia Universal
confidencial — {{#}}{{LM C09848}}{{〓}} {{SynC10085}} {{[}}confidencial{{]}} ‹con·fi·den·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se hace o se dice en confianza o en secreto: • un informe confidencial.{{○}} {{#}}{{LM SynC10085}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confidencial — con|fi|den|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
confidencial — adjetivo reservado, secreto. * * * Sinónimos: ■ reservado, secreto, íntimo, personal, privado, particular Antónimos: ■ público … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Confidencial — Saltar a navegación, búsqueda El Confidencial es un diario online español de información general, especializado en noticias económicas y financieras, pero que también da gran importancia a la actualidad política. Está orientado hacia un público… … Wikipedia Español
Mallorca Confidencial — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español