-
1 vertrauliche Mitteilung
confidencia -
2 Eröffnung
ɛr',fnuŋf1) abertura f, apertura f2) ( Einweihung) inauguración f3) ( Mitteilung) comunicación f, notificación f<- en>( Plural Eröffnungen) die -
3 Mitteilung
'mɪttaɪluŋfcomunicación f, participación f, informe m, aviso m<- en> comunicación Feminin, aviso Maskulin; (amtlich) comunicado Maskulin; jemandem eine Mitteilung über etwas machen comunicar algo a alguien; vertrauliche Mitteilung confidencia Feminindiejm eine Mitteilung machen comunicar oder notificar algo a alguieneine amtliche/schriftliche Mitteilung una notificación oficial/por escrito -
4 Vertrauen
fɛr'trauənnVertrauen erweckend — que inspira confianza, confiable, fiable
<-s, ohne Plural > confianza Feminin [auf/in/zu en]; im Vertrauen (gesagt) (dicho sea) entre nosotros; jemanden ins Vertrauen ziehen confiarse a alguien; Vertrauen zu jemandem haben tener confianza en alguien; sie besitzt mein volles Vertrauen goza de mi plena confianza; zu jemandem Vertrauen fassen adquirir confianza con alguiendas (ohne Pl)————————im Vertrauen Adverb————————Vertrauen erweckend Adjektiv————————Vertrauen erweckend Adverb -
5 vertraulich
fɛr'traulɪçadj1 dig (geheim) confidencial; vertrauliche Mitteilung confidencia Feminin; streng vertraulich de alto secretoAdjektiv1. [Unterredung, Information] confidencial————————Adverb1. [geheim] confidencialmente2. [freundlich] con familiaridad -
6 Vertraulichkeit
fɛr'traulɪçkaɪtfconfidencia f, carácter confidencial m-1-Vertraulichkeit1ohne Plural; (Eigenschaft) carácter Maskulin confidencial; es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt se garantiza absoluta discreción————————-2-Vertraulichkeit2
См. также в других словарях:
confidencia — sustantivo femenino 1. Comunicación de una noticia secreta y reservada: hacer una confidencia. Me llegó la confidencia de que te has casado en Montecarlo. No la conozco tanto como para contarle mis confidencias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confidência — s. f. 1. Confiança, crédito. 2. Comunicação secreta, participação de um segredo ou intimidade. ≠ INCONFIDÊNCIA 3. Intimidade ou segredo confiado. ‣ Etimologia: latim confidentia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
confidencia — (Del lat. confidentĭa). 1. f. Revelación secreta, noticia reservada. 2. Confianza estrecha e íntima … Diccionario de la lengua española
confidencia — ► sustantivo femenino 1 Revelación de una noticia reservada e íntima: ■ conocen todas sus confidencias. SINÓNIMO secreto 2 Confianza depositada en alguien. * * * confidencia (del lat. «confidentĭa») («Hacer») f. Acción de comunicar algo a alguien … Enciclopedia Universal
confidencia — {{#}}{{LM C09847}}{{〓}} {{SynC10084}} {{[}}confidencia{{]}} ‹con·fi·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Revelación o declaración secreta o reservada: • Te aseguro que nunca contaré a nadie las confidencias que me has hecho.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confidencia — (f) (Intermedio) información secreta que se revela a una persona fiable Ejemplos: Me dijo las confidencias sobre sus problemas de familia. ¡Es una confidencia entonces no la cuentes a nadie! Sinónimos: secreto … Español Extremo Basic and Intermediate
confidència — con|fi|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
confidencia — Sinónimos: ■ secreto, revelación, comunicación, noticia, información, aviso, chivatazo, delación … Diccionario de sinónimos y antónimos
confidencia — f. Revelación secreta … Diccionario Castellano
Secreto profesional — El secreto profesional es la obligación legal que tienen ciertas profesiones de mantener en secreto la información que han recibido de sus clientes. Al contrario de lo que ocurre con otros tipos de deberes de confidencialidad, el secreto… … Wikipedia Español
Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sacerdote del Opus Dei (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas… … Wikipedia Español