-
1 Winter
-
2 Winter
* -
3 es geht auf den Winter zu
llega el invierno -
4 es war Winter, anno 1941, als ...
era invierno del año 1941 cuando...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es war Winter, anno 1941, als ...
-
5 es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
-
6 im tiefsten Winter
en pleno invierno -
7 mitten im Winter
en pleno invierno -
8 kernloser Winter
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kernloser Winter
-
9 nuklearer Winter
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > nuklearer Winter
-
10 streng
1. ʃtrɛŋ adjsevero, riguroso, estricto2. ʃtrɛŋ advstreng [∫trεŋ]1 dig (allgemein) severo; (hart) duro; (genau) estricto; streng genommen en rigor; jemanden streng ansehen mirar a alguien severamente; das ist streng verboten! ¡eso está terminantemente prohibido!2 dig(Stillschweigen, Diskretion) absoluto; streng geheim bajo absoluta discreción; streng vertraulich absolutamente confidencial3 dig (Geruch) acre4 dig (schmucklos) austero6 dig (konsequent) consecuenteAdjektiv2. [Geruch, Geschmack] penetrante————————Adverb1. [erziehen, kontrollieren] con severidad2. [riechen, schmecken] penetrantemente3. [verbieten, befolgen] estrictamente -
11 Anno
en el año; es war Winter, anno 1941, als... era invierno del año 1941 cuando...; von anno dazumal del tiempo de MaricastañaAdverb -
12 dagegen
da'geːgən 1. adv1) ( örtlich) contra ello, contra esto2) ( im Vergleich) en comparación3) ( dafür) en contra, en contra de2. konj( hingegen) por el contrario, en cambiodagegen ['da:ge:gən, da'ge:gən]1 dig (räumlich) contra ello2 dig (ablehnend) en contra; haben Sie was dagegen, wenn ich rauche? ¿le molesta si fumo?; dagegen ist nichts einzuwenden no tengo nada en contra; wer ist dafür und wer dagegen, dass...? ¿quién está a favor y quién en contra de que...? +Subjonctif4 dig (verglichen mit) en comparación; (im Gegensatz) en cambio; es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nadaAdverbdagegen Adverb1. [räumlich] contra eso2. [ablehnend, kontra] en contraetwas/nichts dagegen haben tener/no tener inconveniente -
13 hart
hartadj1) duro, sólido, compacto2) ( streng) riguroso, severohart [hart] <härter, am härtesten>I Adjektiv1 dig (nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro2 dig (Währung) estable3 dig (Wasser) duro7 dig (streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partidoII Adverb(nahe) muy cerca [an de]4. [Geld] fuerte————————1. [fest] fuertemente2. [schwer] duramente3. [streng] severamente4. [unangenehm stark] ásperamente5. [heftig] encarnizadamente6. [fast] -
14 mitten
'mɪtənadvmitten in/bei/an/auf — en, en medio de, entre
mitten ['mɪtən]mitten in/auf/bei/an en medio de; mitten aus de en medio de; mitten durch por en medio de; mitten im Winter en pleno invierno; mitten unter uns entre nosotros; etwas mitten durchbrechen romper algo por la mitadAdverbmitten am Tag/in der Nacht en pleno día/plena noche -
15 plötzlich
1. 'pl,tslɪç adjsúbito, repentino, imprevisto2. 'pl,tslɪç advsúbitamente, de repente, de pronto, de golpeDer Winter kam plötzlich. — El invierno llegó de golpe. / El invierno llegó pronto.
plötzlich ['plœtslɪç]I Adjektivrepentino, sorpresivo die USAII Adverbde repente; das kommt alles so plötzlich es todo tan repentino; jetzt aber ein bisschen plötzlich! ¡ahora deprisa!Adjektiv————————Adverb -
16 streuen
'ʃtrɔyənv1) esparcir, echar, diseminar2) PHYS dispersarstreuen ['∫trɔɪən]1 dig (Straße) echar arenilla2 dig Physik dispersartransitives Verb1. [Salz, Dünger] esparcir2. (umgangssprachlich) [Informationen, Gerüchte] difundir————————intransitives Verb1. [im Winter] echar2. [Salzstreuer] vaciarse -
17 zugehen
'tsuːgeːənv irr1) (fam: rasch gehen) darse prisa, apresurarse2) ( weitergehen) seguir adelante3) ( sich schließen lassen) encerrarse4)auf etw zugehen — dirirgirse a, abordar a, acercarse a
5) ( sich einem Zeitpunkt nähern) acercarse a6) (geschehen, ablaufen) suceder, ocurrir7)jdm zugehen — ( Brief) enviar una carta a alguien
zu| gehen1 dig (hingehen) dirigirse [auf a]; auf jemanden zugehen acercarse a alguien; es geht auf den Winter zu llega el invierno; er geht schon auf die siebzig zu ronda los setenta2 dig(geschriebene Sprache: zugestellt werden) llegar3 dig(umgangssprachlich: sich schließen lassen) cerrar(se)bei der Diskussion ging es lebhaft zu fue una discusión muy viva1. [sich zubewegen]auf etw/jn zugehen acercarse a algo/alguien2. [verlaufen]3. (umgangssprachlich) [schneller gehen] acelerar el paso4. [Koffer, Fenster] cerrarse5. (amtssprachlich) [zugestellt werden] llegar
См. также в других словарях:
winter — winter … The Old English to English
winter — winter … English to the Old English
Winter- — Winter … Deutsch Wörterbuch
Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005555601 Gründung 1924 … Deutsch Wikipedia
winter — [win′tər] n. [ME < OE, akin to ON vetr, Goth wintrus, prob. < IE * wed , to make wet: see WATER] 1. a) the coldest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of December, January, and… … English World dictionary
Winter — Sm std. (8. Jh.), mhd. winter, winder, ahd. wintar, as. wintar Stammwort. Aus g. * went r (oder i ), vermutlich r Stamm m. Winter , auch in gt. wintrus, anord. vetr, ae. winter, afr. winter. Herkunft unklar. Man versucht Anschlüsse an air. finn,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winter — Win ter, v. i. [imp. & p. p. {Wintered}; p. pr. & vb. n. {Wintering}.] To pass the winter; to hibernate; as, to winter in Florida. [1913 Webster] Because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence. Acts… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — Win ter, v. i. To keep, feed or manage, during the winter; as, to winter young cattle on straw. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — 256 px Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Dea … Wikipedia Español
Winter — Winter, Fritz Winter, Peter von Winter, Zikmund … Enciclopedia Universal