-
1 geheim
gə'haɪmadjsecreto, escondidogeheim halten — mantener en secreto, ocultar
geheim [gə'haɪm]secreto; (Kräfte) oculto; (vertraulich) confidencial; streng geheim altamente secreto; etwas geheim halten mantener algo en secreto; etwas vor jemandem geheim halten ocultar algo a alguienAdjektiv————————Adverb[nicht offen] de forma secreta————————im Geheimen Adverb -
2 verborgen
fɛr'bɔrgənadjoculto, escondidoverborgen [fεɐ'bɔrgən]I VerbII Adjektivoculto; (versteckt) escondido; etwas verborgen halten tener algo oculto; das ist mir nicht verborgen geblieben ya me he enterado; im Verborgenen bleiben permanecer ocultoPartizip Perfekt→ link=verbergen verbergen/link————————Adjektiv -
3 dahinter
da'hɪntəradv1) atrás de, detrás de, por trás de, a las espaldas de2)dahinter kommen — averiguar el secreto, descubrir el secreto
3)dahinter stecken — ( örtlich) estar detrás
4)dahinter stecken (fig) — estar escondido, haber algo oculto
Da steckt etw dahinter. — Aquí hay gato encerrado.
5) v irr (fig)dahinter stehen — tener algo que ver, estar detrás de algo
dahinter [da'hɪntɐ]detrás; dahinter kommen (umgangssprachlich: herausfinden) averiguar; (verstehen) caer en la cuenta; es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt (umgangssprachlich) se supone que la Mafia tiene algo que ver con eso; er redet viel, aber es steckt nichts dahinter (umgangssprachlich) habla mucho, pero todo es paja; da steckt doch was dahinter (umgangssprachlich bildlich) aquí hay gato encerrado; da ist nichts dahinter (umgangssprachlich bildlich) eso no tiene fondoAdverb -
4 heimlich
1. 'haɪmlɪç adjsecreto, oculto2. 'haɪmlɪç advsecretamente, en secretoheimlich ['haɪmlɪç]I Adjektivsecreto; (unerlaubt) clandestino; (verstohlen) furtivoII AdverbAdjektiv————————Adverb -
5 versteckt
-
6 Versteckspiel
fɛr'ʃtɛkʃpiːlnjuego del escondite m, escondidas f/pl (LA)juego Maskulin del escondite, escondido(s) Maskulin (Plural) die USA ; lass das Versteckspiel! (bildlich) ¡déjate de jueguecitos!
См. также в других словарях:
Escondido — bezeichnet: Escondido (Kalifornien), US amerikanische Stadt Escondido (Film), Italowestern von Franco Rossetti (1967) Escondido Valley AVA, US amerikanisches Weinbaugebiet Siehe auch: Puerto Escondido, Stadt in Mexiko Bistum Puerto Escondido,… … Deutsch Wikipedia
Escondido — Saltar a navegación, búsqueda El escondido es un ritmo folklórico del norte de Argentina. En realidad es una variante larga de otro ritmo llamado gato (danza). Ambos son acompañamientos musicales de danzas criollas, que se siguen bailando, sobre… … Wikipedia Español
Escondido 2 — (Лидо Синьорино,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro Rina Lido Tiburon Beac … Каталог отелей
escondido — escondido, a 1 Participio adjetivo de «esconder[se]». 2 Aplicado a lugares, fuera o lejos de los sitios frecuentados. ≃ *Retirado. 3 (ant.) m. Escondrijo. 4 Antigua danza criolla del noroeste de la Argentina. 5 (Col., Perú; pl.) *Escondite… … Enciclopedia Universal
Escondido — Escondido, CA U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Escondido, CA — U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles (94.468210 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
escondido — escondido, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que está lejos de los sitios frecuentados: Su casa está escondida en la montaña. El escondido paraje ocultaba un estanque precioso. En una librería escondida encontré este raro manuscrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escondido — (Del part. de esconder). 1. m. Danza criolla del noroeste de la Argentina, muy antigua, de una sola pareja. 2. desus. Lugar propio para esconderse. en escondido. loc. adv. Escondidamente, ocultamente … Diccionario de la lengua española
Escondido — [es΄kən dē′dō] [Sp, hidden: after nearby Escondido Creek, whose source was difficult to find] city in S Calif., near San Diego: pop. 134,000 … English World dictionary
Escondīdo — Escondīdo, 1) (Port E.), Hafen an der östlichen Südküste von Cuba; 2) Landspitze an der Westküste des mexikanischen Staates Yucatan, zwischen dem Terminossee u. der Campechebai des mexicanischen Meerbusens; 3) Hafen an der Südküste des… … Pierer's Universal-Lexikon
escondido — Una cavidad o fosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico