-
1 Geheimpolizei
-
2 Geheimagent
gə'haɪmagɛntm (f - Geheimagentin) POLagente secreto/agente secreta m/fagente Maskulin Feminin secreto, -a( Femininum Geheimagentin) der, die -
3 Mission
mis'joːnf1) ( Auftrag) misión f, cometido m2) ( Einrichtung) misión f-1-Mission1 [mɪ'sjo:n]————————-2-Mission2 -
4 geheim
gə'haɪmadjsecreto, escondidogeheim halten — mantener en secreto, ocultar
geheim [gə'haɪm]secreto; (Kräfte) oculto; (vertraulich) confidencial; streng geheim altamente secreto; etwas geheim halten mantener algo en secreto; etwas vor jemandem geheim halten ocultar algo a alguienAdjektiv————————Adverb[nicht offen] de forma secreta————————im Geheimen Adverb -
5 Beschattung
-
6 Geheimrezept
-
7 Abstimmung
'apʃtɪmuŋf1) ( Wahl) votación f2) (fig: Anpassung) coordinación f3) ( Volksabstimmung) plebiscito m<- en>1 dig (Wahl) votación Feminin; geheime Abstimmung votación secreta; zur Abstimmung bringen someter a votacióndie -
8 Spitzel
'ʃpɪtsəlmagente de la policía secreta m, espía m/fSpitzel ['∫pɪtsəl]<-s, -> (abwertend) espía Maskulin Feminin -
9 Stasi
'ʃtaːzif( Staatssicherheitsdienst) HIST Servicio Secreto de Seguridad del Estado de la RFA mStasi ['∫ta:zi]ohne Plural Geschichte (umgangssprachlich) Abkürzung von Staatssicherheitsdienst Servicio Maskulin (Secreto) de Seguridad del Estado (policía política de la ex-RDA)die ODER der→ link=Staatssicherheitsdienst Staatssicherheitsdienst/linkPolicía secreta de la antigua RDA. Se infiltraba en todos los organismos y ámbitos, al mismo tiempo que controlaba, en nombre del comunismo, a todos los ciudadanos. Cualquier mínimo intento de crítica al sistema era objeto de severas represiones. La apertura de sus archivos provocó una gran polémica en Alemania. -
10 geh.
-
11 heimlich
1. 'haɪmlɪç adjsecreto, oculto2. 'haɪmlɪç advsecretamente, en secretoheimlich ['haɪmlɪç]I Adjektivsecreto; (unerlaubt) clandestino; (verstohlen) furtivoII AdverbAdjektiv————————Adverb -
12 klammheimlich
klam'haɪmlɪçadj(fam) muy secreto, a escondidasklammheimlich ['-'--](umgangssprachlich) a la chita callandoAdjektiv————————Adverb -
13 still
1. ʃtɪl adj1) ( geräuschlos) silencioso2) ( friedlich) pacífico, apacible3) ( ruhig) tranquilo, quieto2. ʃtɪl adv1) ( geräuschlos) silenciosamente, en silencio2) ( friedlich) apaciblemente, en paz3) ( ruhig) tranquilamentestill [∫tɪl]1 dig (lautlos) silencioso; (ruhig) tranquilo; (sei) still! ¡calla!; es ist still um sie geworden no se oye nada de ella; still und heimlich a la chita callando; im Stillen para sus adentros2 dig (reglos) quieto; der Still Ozean el Océano Pacífico; stiller Teilhaber wirtsch socio comanditario3 dig (Person) silenciosoAdjektivim Stillen [wortlos] en silencio[heimlich] en secreto————————Adverb1. [ruhig, stressfrei] tranquilamente2. [lautlos, ohne Worte] silenciosamente3. [bewegungslos] inmóvil -
14 Geheimkonto
-
15 Geheimtür
-
16 geheime Abstimmung
votación secreta -
17 in geheimer Mission
con una misión secreta -
18 Geheimbund
gə'haɪmbuntm POLpacto secreto m, alianza secreta f -
19 Lauschangriff
'lauʃangrɪfm POL
См. также в других словарях:
secreta — SECRETÁ, pers. 3 secretează, vb. I. tranz. A produce o secreţie. [prez. ind. şi: secrétă] – Din fr. sécréter. Trimis de dante, 19.07.2004. Sursa: DEX 98 secretá vb. (sil. cre ), ind … Dicționar Român
SECRETA — in Capitulis Caroli M. l. 6. c. 170. Ut Secreta non inciptatur, nisi post Angelicum hymnum finitum: Carolo du Fresne est oratio, quae post Praefationem in sacra Liturgia secrete et submissâ voce a Sacerdote dicitur. Alibi eidem sic dicitur Curia… … Hofmann J. Lexicon universale
secreta — (Del lat. secrēta, pl. de tum, secreto). 1. f. Sumaria o pesquisa secreta que se hace a los residenciados. 2. Cada una de las oraciones que se dicen en algunas misas después del ofertorio y antes del prefacio. 3. Examen que, presenciado solo por… … Diccionario de la lengua española
secreta — ● secreta nom masculin pluriel (latin secreta, pluriel de secretum, de secernere, éliminer) Ensemble des produits de sécrétion utiles élaborés par les glandes, par opposition aux produits d excrétion, ou excreta … Encyclopédie Universelle
secreta — f. fisiol. Conjunto de todas las secreciones orgánicas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
secreta — |é| s. f. 1. Oração que na missa o celebrante diz em voz baixa antes do prefácio. 2. Tese defendida só em presença de doutores. 3. [Informal] Polícia secreta. 4. [Informal] Latrina. ‣ Etimologia: feminino de secreto … Dicionário da Língua Portuguesa
secreta — secreta, secretario v. segreta, segretario … Enciclopedia Italiana
secreta — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Se aplica a la policía o al agente que no lleva uniforme con el fin de pasar desapercibido en los lugares en los que realiza su trabajo: ■ un secreta vigilaba la puerta del bar. ►… … Enciclopedia Universal
secreta — s. retrete. ❙ «Retrete: excusado, común, cien, secreta, letrina, garita, casilla, beque, evacuatorio, quiosco de necesidad.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. 2. policía secreta. ❙ «...tener excusas para todo en previsión… … Diccionario del Argot "El Sohez"
secreta — {{#}}{{LM S45829}}{{〓}} {{[}}secreta{{]}} ‹se·cre·ta› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}policía secreta{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
secreta — se·cre·ta (sĭ krēʹtə) pl.n. Substances secreted by a cell, tissue, or organ; the products of secretion. [Latin sēcrēta, neuter pl. past participle of sēcernere, to set aside. See secret.] * * * … Universalium