-
1 compone compone ecc vb
[kom'pone]See: -
2 compone compone ecc
vb [kom'pone]See: -
3 comporre
comporre v. (pres.ind. compóngo, compóni, compóne, componiàmo, componéte, compóngono; p.rem. compósi, componésti, compóse, componémmo, componéste, compósero; fut. comporrò; pres.cong. compónga, componiàmo, componiàte, compóngano; impf.cong. componéssi; imperat. compóni, compónga, componiàmo, componéte, compóngano; p.pres. componènte; ger. componèndo; p.p. compósto) I. tr. 1. ( mettere insieme) composer: comporre un mosaico composer une mosaïque. 2. (costituire, formare) composer, former: undici giocatori compongono la squadra l'équipe est composée de onze joueurs. 3. ( Tel) ( digitare) composer, former: comporre un numero composer un numéro; comporre il dodici composer le douze; comporre il codice personale ( nelle istruzioni) composez votre code personnel. 4. ( sistemare) arranger: comporre l'abito arranger sa robe; comporsi i capelli arranger sa coiffure. 5. ( conciliare) arranger, régler, accommoder: comporre una lite régler un différend. 6. (Letter,Mus) ( scrivere) composer; ( usato come sostantivo) composition f.: l'arte del comporre l'art de la composition; comporre versi composer des vers; comporre una poesia composer un poème; comporre una sinfonia composer une symphonie. 7. ( Tip) composer. 8. (Farm,Chim) composer. II. prnl. comporsi 1. ( essere formato) se composer: questo appartamento si compone di tre stanze cet appartement se compose de trois pièces. 2. ( Chim) se composer, être composé: l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène. -
4 comporre
( mettere in ordine) arrangemusic composetelecommunications comporre un numero dial a number* * *comporre v.tr.1 to compose, to make* up, to put* together: comporre un mazzo di fiori, to arrange flowers2 ( opera letteraria, musicale) to compose, to write*: comporre al pianoforte, to compose at the piano; comporre una poesia, to write a poem; comporre una sinfonia, to compose a symphony3 (med., chim.) to compound4 ( assestare) to arrange, to settle, to put* in order: comporsi la cravatta, to straighten one's tie; comporsi i capelli, to fix one's hair // compose il corpo nella bara, he laid the body in the coffin6 (tip.) to compose, to set*◘ comporsi v.rifl. to compose oneself, to settle oneself◆ v.intr.pron. to consist (of), to be composed, to be made up (of): la sua famiglia si compone di..., his family consists of...; l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno, water consists of oxygen and hydrogen.* * *1. [kom'porre]vb irreg vt1) (creare: musica, poesia) to composeessere composto da — to be composed of, consist of
2) (mettere in ordine) to arrange3) Telec to dial4) Tip to set5) (Dir : vertenza) to settle2. vip (comporsi)comporsi di — to consist of, be composed of
* * *[kom'porre] 1.verbo transitivo1) (costituire) to compose, to make* up, to forml'appartamento è composto di... — the apartment comprises
2) (realizzare) to make* up, to arrange [ mazzo di fiori]3) lett. mus. to compose, to write* [canzone, musica, versi]4) (digitare) to dial [ numero]; to enter [ codice]5) tip. to compose, to set* (up), to typeset* [pagina, testo]7) (mettere in ordine) to tidy [ capelli]8) (per un funerale) to lay* out [ corpo]2.- rsi di — to be made up o composed of [elementi, persone]
* * *comporre/kom'porre/ [73]1 (costituire) to compose, to make* up, to form; l'appartamento è composto di... the apartment comprises...2 (realizzare) to make* up, to arrange [ mazzo di fiori]3 lett. mus. to compose, to write* [canzone, musica, versi]5 tip. to compose, to set* (up), to typeset* [pagina, testo]7 (mettere in ordine) to tidy [ capelli]8 (per un funerale) to lay* out [ corpo]II comporsi verbo pronominale -
5 comporre
1. непр.; vt1) составлять, компоновать; делать смесьcomporre una ghirlanda di fiori — сплести венокcomporre una bibita — составить / смешать напиток2) сочинять; слагатьcomporre il vestito — привести в порядок платьеcomporre i capelli — причесать волосы4) класть, располагать5) улаживать, примирятьcomporre una lite — уладить ссору6) книжн. см. atteggiare7) полигр. набиратьcomporre un numero telefonico — набрать номер телефона8) физ., мат. складывать2. непр.; vi1) писать, сочинятьcompone bene — у него хороший слог / хорошее перо2) уст. договориться; условиться•- comporsiSyn:mettere insieme, unire, accomodare, combinare, assestare, ordinare; compilare, scrivere, fare, produrreAnt: -
6 состоять
несов.состоять в профсоюзе — essere iscritto al sindacatoсостоять на службе у... — essere al servizio di...состоять в браке — essere ammogliato ( о мужчине); essere maritata ( о женщине)• -
7 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori -- сплести венок comporre una bibita -- составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito -- привести в порядок платье comporre i capelli -- причесать волосы comporre le idee -- обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite -- уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene -- у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
8 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori — сплести венок comporre una bibita — составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito — привести в порядок платье comporre i capelli — причесать волосы comporre le idee — обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite — уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene — у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
9 comporsi
спряж. см. porre1) состоятьsmettila di agitarti e componiti — прекрати вертеться, сиди спокойно
* * *сущ.общ. (di) состоять -
10 comporre
1. v.t.1) (creare) сочинять; слагатьcompose una filastrocca — он сложил (сочинил, придумал) стишок
2) (fare) составлять2. comporrsi v.i.состоять из + gen.; входить в состав + gen.
См. также в других словарях:
componé — componé, ée [ kɔ̃pɔne ] adj. • XIVe; a. fr. compon, de compondre; lat. componere; cf. composer ♦ Blas. Divisé en fragments d émaux alternés. Bordures, pièces componées. ● componé, componée adjectif et nom masculin (latin componere) Se dit d une… … Encyclopédie Universelle
Compone — Com*pone ( p[=o]n ), v. t. [L. componere. See {Compound}.] To compose; to settle; to arrange. [Obs.] [1913 Webster] A good pretense for componing peace. Strype. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
componé — componé, ée (kon po né, née) adj. Terme de blason. Il se dit d une bordure ou pal divisé par émaux différents, mais de même grandeur ; chacun de ces émaux ou divisions est appelé compon. HISTORIQUE XIVe s. • Une escriptoire de cuir copponée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compone — coat of arms of Beaufort, earls and dukes of Somerset, being the royal arms of England differenced with a bordure compony argent and azure In heraldry, an ordinary componé, compony or gobony is composed of a row of panes of alternating tinctures; … Wikipedia
componé — com·po·né … English syllables
componé — adjective see compony … Useful english dictionary
contre-componé — contre componé, ée (kon tre kon po né, née) adj. Terme de blason. Dont les compons sont disposés à l inverse des fasces de l écu. ÉTYMOLOGIE Contre, et componé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mponé — componé … Dictionnaire des rimes
componée — ● componé, componée adjectif et nom masculin (latin componere) Se dit d une pièce héraldique divisée en compartiments carrés d émaux alternés … Encyclopédie Universelle
Bloque Oriental de las FARC-EP — Saltar a navegación, búsqueda El Bloque Oriental de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia es considerado por muchos como la facción militar mas fuerte de este grupo guerrillero. Está dividido en grupos de 50 400 combatientes el patrulla … Wikipedia Español
Banderas de Europa — Anexo:Banderas de Europa Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de las banderas internacionales y nacionales usadas en Europa. Contenido 1 Banderas internacionales 2 Banderas de naciones de la Unión Europea … Wikipedia Español