-
1 договориться
сов.он пришел, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto2) ( дойти до крайности)договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita••договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto! -
2 mettersi d'accordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettersi d'accordo
-
3 pattuire
-
4 pattuire le condizioni di pagamento
Italiano-russo Law Dictionary > pattuire le condizioni di pagamento
-
5 accordarsi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordarsi
-
6 pattuire il prezzo di vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire il prezzo di vendita
-
7 stipulare un prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare un prezzo
-
8 venire a patti
договориться, достигнуть договорённостиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > venire a patti
-
9 pattuire
pattuire (-isco) vt 1) договариваться (о + P) pattuire la vendita -- договориться о продаже pattuire le condizioni di pagamento -- договориться об условиях оплаты pattuire le condizioni della resa mil -- договориться об условиях сдачи 2) reg нанимать pattuire il trasporto -- обеспечить транспорт -
10 pattuire
pattuire (-isco) vt 1) договариваться (о + P) pattuire la vendita — договориться о продаже pattuire le condizioni di pagamento — договориться об условиях оплаты pattuire le condizioni della resa mil — договориться об условиях сдачи 2) reg нанимать pattuire il trasporto — обеспечить транспорт -
11 pattuire
(- isco) vtpattuire la vendita — договориться о продажеpattuire le condizioni di pagamento / della resa — договориться об условиях оплаты / сдачи2) обл. наниматьpattuire il trasporto — обеспечить транспорт•Syn: -
12 stipulare
(-ipulo) vt ком.) оговариватьstipulare un prezzo — оговорить цену, договориться о ценеstipulare una vendita — договориться о продаже, заключить сделку по продажеstipulare un contratto — см. contrattoSyn:rogare / fare / stendere un contratto -
13 stipulare
stipulare (-ìpulo) vt comm оговаривать stipulare un prezzo -- оговорить цену, договориться о цене stipulare una vendita -- договориться о продаже, заключить сделку по продаже stipulare un contratto -- заключить <подписать> договор -
14 stipulare
stipulare (-ìpulo) vt comm оговаривать stipulare un prezzo — оговорить цену, договориться о цене stipulare una vendita — договориться о продаже, заключить сделку по продаже stipulare un contratto — заключить <подписать> договор -
15 accordarsi
1) договориться, условиться2) сочетаться, подходить друг к другу* * *гл.1) общ. (con qd) приходить к соглашению, (c+I) гармонировать, договариваться, подходить (к+D)2) грам. согласоваться3) радио. настраиваться (на станцию) -
16 concordare
1. io concordo1) примирить, согласовать, привести в соответствие2) согласовать, договориться2. io concordo; вспом. avere1) совпадать, согласовываться2) соглашаться, быть того же мнения* * *гл.1) общ. согласиться, соответствовать, (ù+P) (in q.c.) быть согласными, договариваться, совпадать, согласовывать, сходиться, сходиться (на+ P), договариваться (о+P)2) фин. договориться, согласовать3) муз. настраивать -
17 convenire
1. спряж. см. venire; вспом. essere в знач. 1, 3, 4; avere в знач. 21) съехаться2) согласиться, сойтись3) подходить, приличествовать4) быть выгодным, подходить2. спряж. см. venire; безл. conviene1) надо, нужно2) стоит, лучше3. спряж. см. venire1) договориться2) признать, согласиться* * *гл.1) общ. быть согласным, надлежать, сходиться в одну точку (о линиях и от.п.), соглашаться, сходиться, условливаться, договариваться, подобать, сговариваться, собираться, стекаться2) экон. приходить к соглашению -
18 fissare
1) крепить, закреплять, прикреплять3) установить, определить4) согласовать, договоритьсяfissare un appuntamento — назначить свидание, договориться о встрече
5) заказать, забронировать6) закреплять, связывать, удерживать7) фиксировать, закреплять* * *гл.1) общ. закрепить, сосредоточивать, укреплять, договариваться (о+P), (di+inf) решать (сделать что-л.), закреплять, устанавливать, назначать время, направлять, определять, прикреплять, фиксировать (внимание, взгляд и т.п.), назначать (цены, срок и т.п.), (+A) нанимать2) фин. назначать3) фото. фиксировать, обрабатывать фиксажем -
19 intendersi
спряж. см. tendere1) договориться, условитьсяvedo che cominciamo a intenderci — я вижу, что мы начинаем понимать друг друга
3) ладить••intendersela — быть в сговоре; крутить, иметь любовную связь
4) разбираться, понимать толк* * *гл.общ. (di, in q.c.) знать, договариваться, разбираться, знать толк, иметь общие интересы, понимать друг друга, приходить к соглашению, сговариваться, уславливаться, (+I4) понимать, (ù+P) быть сведущим -
20 pattuire
io pattuisco, tu pattuisciобговаривать условия, договариваться* * *гл.1) общ. нанимать, договариваться (о+P), приходить к соглашению, договариваться, уславливаться (о+P), обговаривать условия (поставок, оплаты)2) экон. договариваться (о чем-л.)3) фин. договориться, прийти к соглашению
См. также в других словарях:
ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, договорюсь, договоришься, совер. (к договариваться). 1. о чем и без доп. Прийти к соглашению после переговоров, сговориться. Договориться о встрече. Договориться об условиях продажи. По всем пунктам договорились. Нам с вами надо… … Толковый словарь Ушакова
договориться — См … Словарь синонимов
ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем о чём. Прийти к соглашению после переговоров, обсуждения. Д. о поездке. Д., как действовать. 2. до чего. Говоря, дойти до какой н. крайности. Д. до нелепостей. | несовер. договариваться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
договориться — ▲ согласовывать ↑ позиция договориться согласовать позиции. договорный (на # началах). уговориться. сговориться. столковаться. сладиться сторговаться. сойтись на чем. порешить (на том и порешили). поладить. рукобитье (устар). бить [ударить.… … Идеографический словарь русского языка
договориться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договориться (в криптографии) — договориться — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN agree … Справочник технического переводчика
Договориться — I сов. неперех. см. договариваться I II сов. неперех. разг. см. договариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договориться — договориться, договорюсь, договоримся, договоришься, договоритесь, договорится, договорятся, договорясь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорись, договоритесь, договорившийся, договорившаяся, договорившееся,… … Формы слов
договориться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я договорюсь, ты договоришься, он/она/оно договорится, мы договоримся, вы договоритесь, они договорятся, договорись, договоритесь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
договориться — договор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
договориться — (II), договорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка