-
1 match commissioner
match commissioner FIFA■ Representative of FIFA who observes FIFA competition matches and has to report any violation of FIFA regulations to the FIFA general secretariat, especially in connection with incidents that take place outside the field of play.■ Vertreter der FIFA, der bei internationalen Wettbewerbsspielen zugegen ist und dessen Aufgabe es ist, Verletzungen von FIFA-Bestimmungen, insbesondere im Zusammenhang mit Geschehnissen außerhalb des Spielfelds, dem Generalsekretariat der FIFA zu melden. -
2 der Kommissionär
- {commissioner} người được uỷ quyền, uỷ viên hội đồng, người đại biểu chính quyền trung ương -
3 Kommissar
m; -s, -e2. bei der Polizei: (police) superintendent; (Kriminalkommissar) (detective) superintendent; Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der Kommissarsuperintendent; commissar; commissioner* * *Kom|mis|sar [kɔmɪ'saːɐ]1. m -s, -e,Kom|mis|sá|rin[-'saːrɪn]2. f -, -nen, (esp Aus)Kom|mis|sä́ŕ[kɔmɪ'sɛːɐ]3. m -s, -e,Kom|mis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]4. f -, -nen (ADMIN)commissioner; (= Polizeikommissar) inspector; (ranghöher) (police) superintendent* * *Kom·mis·sar(in)<-s, -e>[kɔmɪˈsa:ɐ̯]1. (Polizeikommissar) inspector3. (bevollmächtigter Beamter) commissioner4. (EU-Kommissar) Commissioner* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *m.commissioner n.detective superintendent n. -
4 Kommissär
m; -s, -e2. bei der Polizei: (police) superintendent; (Kriminalkommissar) (detective) superintendent; Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der Kommissarsuperintendent; commissar; commissioner* * *Kom|mis|sar [kɔmɪ'saːɐ]1. m -s, -e,Kom|mis|sá|rin[-'saːrɪn]2. f -, -nen, (esp Aus)Kom|mis|sä́ŕ[kɔmɪ'sɛːɐ]3. m -s, -e,Kom|mis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]4. f -, -nen (ADMIN)commissioner; (= Polizeikommissar) inspector; (ranghöher) (police) superintendent* * *Kom·mis·sar(in)<-s, -e>[kɔmɪˈsa:ɐ̯]1. (Polizeikommissar) inspector3. (bevollmächtigter Beamter) commissioner4. (EU-Kommissar) Commissioner* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * ** * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *m.commissioner n.detective superintendent n. -
5 Kommissariat
n; -s, -e2. österr. (Polizeirevier) police station* * *Kom|mis|sa|ri|at [kɔmɪsa'riaːt]nt -(e)s, -e2) (Polizei) (= Amt) office of inspector; office of superintendent; (= Dienststelle, Amtsbereich) superintendent's department; (Aus = Polizeidienststelle) police station* * *Kom·mis·sa·ri·at<-[e]s, -e>[kɔmɪˈsa:ri̯a:t]nt1. (Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office* * *das; Kommissariats, Kommissariate1) s. Kommissar: commissioner's office; detective superintendent's office2) (österr.) police station* * *2. österr (Polizeirevier) police station* * *das; Kommissariats, Kommissariate2) (österr.) police station -
6 Bundesbankgesetz
Bundesbankgesetz
Federal Reserve Act (US);
• Bundesbankpräsident [etwa] Federal Reserve chairman;
• Bundesbeamter federal officer (US);
• Bundesbediensteter federal employee (US);
• Bundesbehörde federal agency (US);
• Bundesbehörde für Luft- und Raumfahrt National Aeronautics and Space Administration (NASA) (US);
• Bundesbüro zur Durchführung von Volkszählungen Census Bureau;
• Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) German Federal Data Protection Act;
• Bundesenergiebehörde Federal Energy Administration (US);
• Bundesetat Federal Budget (US);
• Bundesfernstraße [etwa] long-distance road;
• Bundesfinanzbehörde Commissioner of Inland Revenue (Br.), Commissioner of Internal Revenue (US);
• Bundesfinanzhof [etwa] Income-Tax Appeal Tribunal;
• Bundesfinanzminister [etwa] Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US);
• Bundesforstverwaltung Forest Service (US);
• Bundesgebiet national territory;
• Bundesgesetzblatt gazette (Br.), Statutes at Large (US);
• Bundesgewalt federal power (US);
• Bundesgrenzschutzangehöriger border guard;
• Bundeshaushalt National Budget;
• Bundeshilfe federal aid (US);
• Bundeskanzler Federal Chancellor;
• Bundeskartellamt Federal Cartels Office;
• Bundeskriminalamt (BKA) Federal Office of Criminal Investigation;
• Bundesluftfahrtbehörde Federal Agency of Aviation (FAA,US);
• Bundesminister für Inneres (Österreich) Federal Minister of the Interior;
• Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Federal Ministry of Economics and Technology;
• Bundesnotenbank [etwa] Federal Reserve Bank (US), lender of last resort (Br.);
• Bundesnotenbankausweis [etwa] Exchequer returns (Br.);
• Bundesnotenbankpräsident chairman of the Federal Reserve Bank (US);
• Bundesorgan federal instrumentality (US);
• Bundesorganisation national organization (US);
• Bundespatentamt Commissioner of Patents (US);
• Bundespersonalvertretungsgesetz Civil Service Representation Act;
• Bundespost Postal Service;
• Bundespräsident President of the Federal Republic;
• Bundesrat constitutional organ, [etwa] upper chamber of the federal parliament;
• Bundesrechnungshof [etwa] Commissioner of Audits (Br.), General Accounting Office (US);
• Bundesrechtsanwaltsordnung [etwa] Solicitors Act (Br.);
• Bundesregierung Federal Government (US);
• Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany;
• Bundesschätze, Bundesschatzwechsel [etwa] British savings bonds, United States note;
• Bundesschatzmeister [etwa] Register of the Treasury (US);
• Bundesschatzscheine [etwa] British savings bonds;
• Bundesschifffahrtsbehörde Federal Maritime Commission (US);
• Bundesschuldbuch National Debt Register;
• Bundesschuldbuchforderungen debt register claims;
• Bundesschuldenverwaltung [etwa] National Debt Commissioner (Br.), Debt Management (US);
• Bundessozialgericht [etwa] Local Appeal Tribunal (Br.);
• Bundessozialhilfegesetz [etwa] National Assistance Act (Br.), Federal Insurance Contribution Act (US);
• Bundessparkassenverband National Association of Savings Banks (US);
• Bundesstaat federal (federated) state (US). -
7 Wehrbeauftragte
m, f Mil. defen|ce (Am. -se) commissioner (of the German Bundestag)* * *Wehr|be|auf|trag|te(r)mf decl as adjcommissioner for the armed forces* * *Wehr·be·auf·trag·te(r)f(m) dekl wie adj parliamentary commissioner for the armed forces* * * -
8 Kommissar
Kommissar
(pol.) commissioner, (Polizei) inspector, superintendent;
• Kommissar für Entwicklungsländer (EU) development commissioner;
• Kommissar für Wettbewerbsfragen (EU) competition commissioner;
• europäischer Kommissar für Wirtschaft und Finanzen European Commissioner for Economic and Financial Affairs. -
9 Bundesbeauftragte
m, f: Bundesbeauftragte für Datenschutz Federal official responsible for data protection* * *Bụn|des|be|auf|trag|te(r)mf decl as adjFederal representative or official* * *Bun·des·be·auf·trag·te(r)\Bundesbeauftragte für Ausländerfragen Federal Commissioner for Foreign Nationals* * *Bundesbeauftragte m/f:Bundesbeauftragte für Datenschutz Federal official responsible for data protection -
10 Bundesbeauftragter
Bụn|des|be|auf|trag|te(r)mf decl as adjFederal representative or official* * *Bun·des·be·auf·trag·te(r)\Bundesbeauftragter für Ausländerfragen Federal Commissioner for Foreign Nationals -
11 Bezirksagent
Bezirksagent
(Börse) district jobber;
• Bezirksagentur regional agency;
• Bezirksagentur einer Bank district office (US);
• Bezirksamt county office (US);
• Bezirksamtmann district constable (US), county commissioner (Br.);
• Bezirksausgabe local (regional, territorial) edition;
• Bezirksausschuss district council;
• Bezirksaußenstelle regional outlet, (Kommunalverwaltung) divisional administration (US);
• Bezirksbeauftragter regional commissioner, (Gewerkschaft) district organizer (Br.);
• Bezirksbehörde area authority, Regional Board (Br.);
• Bezirksbüro area office;
• Bezirksdirektor area (local, Br.) manager, regional director, (Versicherung) superintendent of agents;
• Bezirksgericht county court (Br.), [United States] district court (US);
• Bezirksgeschäftsstelle area headquarters;
• Bezirksgliederung regional organization;
• Bezirksgrenze district line;
• Bezirksinspektor district inspector;
• Bezirkskarte (Bahn) season (commutation, US) ticket;
• Bezirksleiter divisional (district, sales) manager;
• Bezirksleitung area headquarters;
• Bezirkspostamt district post-office;
• Bezirksregierung regional government;
• Bezirksrevisor district auditor;
• Bezirksrichter district [court] judge;
• Bezirkstagung district convention;
• Bezirksumlage county rate (Br.);
• Bezirksumsatz district sales;
• Bezirksverband county borough (Br.);
• Bezirksverbreitung (Zeitung) city zone circulation;
• Bezirksverkaufsleiter district [sales] (divisional sales, regional) manager;
• Bezirksverkehr local traffic;
• Bezirksvertreter local agent, district (regional) representative, regional salesman, distributor, (Werbung) special representative (US);
• Bezirksverwaltung district authorities (committee, US);
• Bezirksvorsteher county commissioner (US);
• Bezirkswahlen regional (local, Br.) elections;
• Bezirkszentrale area headquarters. -
12 Richter
Richter m 1. GEN awarder; 2. RECHT judge* * *Richter
judge, justice;
• abgelehnter Richter challenged judge;
• amtierender Richter judge sitting in court;
• Aufsicht führender Richter supervising judge;
• beauftragter Richter judge delegate, official referee (Br.), commissioner;
• beigeordneter Richter associate (assistant) judge;
• bestechlicher Richter corrupt judge;
• vorsitzender Richter judge sitting in court, presiding judge;
• zuständiger Richter competent judge;
• Richter und Anwälte the Bench and the Bar;
• Richter in Nachlassangelegenheiten probate judge (US);
• Richter in Steuersachen Special Commissioner (Br.), Commissioner of Internal Revenue (US);
• Richter wegen Befangenheit ablehnen to challenge (recuse) a judge;
• vor den Richter bringen to bring to justice;
• zum Richter ernannt werden to be raised to the benches (Br.). -
13 Aufsichtsamt
Aufsichtsamt n 1. RECHT supervisory office; 2. SOZ inspectorate* * ** * *Aufsichtsamt
intendency, supervisorship, supervisory board (Br.), control commission (board);
• kommunales Aufsichtsamt board of supervisors (US);
• Aufsichtsamt für Arbeit (Spanien) Labour Inspectorate;
• Aufsichtsamt für das Kreditwesen Credit Control Board;
• Aufsichtsamt für Landwirtschaftskredite Farm Credit Administration (US);
• Aufsichtsamt für betriebliche Pensionskassen occupational pension board, Pension Benefit Guaranty Corporation (US);
• Aufsichtsamt für soziale Sicherheit (Spanien) Social Security Inspectorate;
• Aufsichtsamt für das Sparkassenwesen Registrar of Friendly Societies (Br.);
• Aufsichtsamt für das Versicherungswesen [etwa] insurance section (Br.), State Insurance Commission (Commissioner, US), Industrial Assurance Commissioner (Br.). -
14 Beauftragte
Beauftragte m(f) 1. GEN agent, representative, rep.; 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. RW assignee; 4. RECHT (AE) attorney-in-fact, mandatory, private attorney, proxy; 5. ADMIN (AE) commissary, commissioner • etw. durch einen Beauftragten schicken GEN send sth via an agent* * *m/f 1. < Geschäft> agent, representative (rep.) ; 2. < Patent> assignee, representative (rep.) ; 3. < Rechnung> assignee; 4. < Recht> attorney-in-fact (AE), mandatory, private attorney, proxy; 5. < Verwalt> commissary (AE), commissioner ■ etw. durch einen Beauftragten schicken < Geschäft> send sth via an agent -
15 Datenschutzbeauftragte
Datenschutzbeauftragte m(f) 1. COMP, KOMM, RECHT data protection commissioner; 2. MGT, RECHT privacy officer* * *m/f <Comp, Komm, Recht> data protection commissioner -
16 Kommissar(in)
-
17 Sonderbeauftragte
-
18 Bevollmächtigte
m, f; -n, -n authorized person (JUR. representative); POL. plenipotentiary* * *der Bevollmächtigteattorney; authorized representative; plenipotentiary; procurator; authorized representative; commissioner; assignee; proxy* * *Be|vọll|mäch|tig|te(r) [bə'fɔlmɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized representative; (POL) plenipotentiary* * *Be·voll·mäch·tig·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * ** * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * *m.,f.assignee n.attorney n.commissioner n.plenipotentiary n.proxy n. m.attorney in fact n. -
19 Energiebeauftragte
-
20 Polizeipräsident
m, Polizeipräsidentin f chief of police; in GB: etwa chief constable; einer Großstadt: meist police commissioner* * *der Polizeipräsidentchief of police; chief constable* * *Po|li|zei|prä|si|dent(in)m(f)chief constable (Brit), chief of police (US)* * *Po·li·zei·prä·si·dent(in)* * *der s. Polizeichef* * *Polizeipräsident m, Polizeipräsidentin f chief of police; in GB: etwa chief constable; einer Großstadt: meist police commissioner* * *der s. Polizeichef* * *m.Chief Constable (UK) n.Chief of Police (US) n.
См. также в других словарях:
Commissioner — is in principle the title given to a member of a commission or to an individual who has been given a commission (official charge or authority to do something, the noun s second meaning). In practice, the title of commissioner has evolved to… … Wikipedia
Commissioner — Com*mis sion*er, n. 1. A person who has a commission or warrant to perform some office, or execute some business, for the government, corporation, or person employing him; as, a commissioner to take affidavits or to adjust claims. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
commissioner — com·mis·sion·er n: a person with a commission: as a: a member of a commission b often cap: the officer in charge of a government agency a police commissioner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
commissioner — com‧mis‧sion‧er [kəˈmɪʆnə ǁ ər] noun [countable] the head of a commission1 or similar organization, or a member of one * * * commissioner UK US /kəˈmɪʃənər/ noun [C] GOVERNMENT ► an official in charge of a government department or other… … Financial and business terms
Commissioner — [kə mɪʃənə, englisch] der, s/ s, im angloamerikanischen Recht Regierungs oder Gerichtsbeauftragter, Kommissar, Beamter für Sonderaufgaben und Einzeluntersuchungen; in London der Polizeipräsident; allgemein auch »Urkundsperson«; als Titel High… … Universal-Lexikon
commissioner — early 15c., one appointed by a commission, from Anglo Fr. commissionaire, from M.L. commissionarius, from commissionem (see COMMISSION (Cf. commission)). Meaning member of a commission is from 1530s … Etymology dictionary
commissioner — ► NOUN 1) a person appointed by, or as a member of, a commission. 2) a representative of the supreme authority in an area. 3) the head of the Metropolitan Police in London … English terms dictionary
commissioner — [kə mish′ə nər] n. 1. a person authorized to do certain things by a commission or warrant 2. a member of a COMMISSION (sense 7) 3. an official in charge of a certain government bureau, commission, departmental office, etc. 4. an official… … English World dictionary
commissioner — n. 1) a high commissioner for (the high commissioner for occupied territories) 2) a fire; health; police; water commissioner 3) (GB) the Canadian High Commissioner in London * * * [kə mɪʃ(ə)nə] health police water commissioner (GB) the Canadian… … Combinatory dictionary
commissioner — [[t]kəmɪ̱ʃənə(r)[/t]] ♦♦♦ commissioners also Commissioner N COUNT: usu with supp A commissioner is an important official in a government department or other organization. → See also High Commissioner ...the European Commissioner for External… … English dictionary
commissioner */*/ — UK [kəˈmɪʃ(ə)nə(r)] / US [kəˈmɪʃ(ə)nər] noun [countable] Word forms commissioner : singular commissioner plural commissioners 1) a) commissioner or Commissioner an important official in a government, especially someone who is in charge of a… … English dictionary