-
1 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte sub f уполномо́ченнаяBevollmächtigte sub f полномо́чный представи́тель; полномо́чная представи́тельницаBevollmächtigte sub m уполномо́ченный; дове́ренный; пове́ренный (в дела́х)Bevollmächtigte sub m полномо́чный представи́тель -
2 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte m(f) 1. GEN authorized agent, representative, rep., agent, agt; 2. RW, RECHT attorney-in-fact • etw. durch einen Bevollmächtigten schicken GEN send sth via an agent* * *m/f 1. < Geschäft> authorized agent, representative (rep.), agent (agt) ; 2. <Rechnung, Recht> attorney-in-fact ■ etw. durch einen Bevollmächtigten schicken < Geschäft> send sth via an agent* * *Bevollmächtigte
authorized person (commissioner, managing clerk, assignee, trustee, [authorized] agent) to appoint a proxy, to make s. o. one’s proxy;
• durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen to vote by proxy. -
3 Bevollmächtigte
-
4 Bevollmächtigte
vekil -
5 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte f <→ A> zplnomocněnkyně f -
6 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte (Bevollmächtigter) m meghatalmazott -
7 Bevollmächtigte
-
8 Bevollmächtigte(r)
ḿуполномоченный- Bevollmächtigte(r) der Streitkräfte полномочный представитель военного ведомства
- Bevollmächtigte(r), Deutscher Logistischer представитель (уполномоченный) бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО
- Bevollmächtigte(r) Mitte, Deutscher представитель (уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Центральноевропеиском театре военных действий
- Bevollmächtigte(r) Nord, Deutscher представитель (уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Се вероевропейском театре военных действий
-
9 Bevollmächtigte(r)
(m)Bevollmächtigte, Deutscher Logistischer — представитель ( уполномоченный) бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО
Bevollmächtigte Mitte, Deutscher — представитель ( уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Bevollmächtigte Nord, Deutscher — представитель ( уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Се вероевропейском театре военных действий
-
10 Bevollmächtigte(r)
(m)Bevollmächtigte, Deutscher Logistischer — представитель ( уполномоченный) бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО
Bevollmächtigte Mitte, Deutscher — представитель ( уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Bevollmächtigte Nord, Deutscher — представитель ( уполномоченный) бундесвера при командовании объединенными вооруженными силами НАТО на Се вероевропейском театре военных действий
-
11 Bevollmächtigte
m, f; -n, -n authorized person (JUR. representative); POL. plenipotentiary* * *der Bevollmächtigteattorney; authorized representative; plenipotentiary; procurator; authorized representative; commissioner; assignee; proxy* * *Be|vọll|mäch|tig|te(r) [bə'fɔlmɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized representative; (POL) plenipotentiary* * *Be·voll·mäch·tig·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * ** * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * *m.,f.assignee n.attorney n.commissioner n.plenipotentiary n.proxy n. m.attorney in fact n. -
12 Bevollmächtigte
der Bevollmächtigte уполномо́ченный. Anwalt; Diplomatie пове́ренный. die Bevollmächtigte уполномо́ченная -
13 Bevollmächtigte
bə'fɔlmɛçtɪgtəf (m - Bevollmächtigter) JURapoderado/apoderada m/f, poderhabiente m/f, mandatario/mandataria m/f<-n, -n; -n> mandatario, -a Maskulin, Feminin, capacitado, -a Maskulin, Feminin die USA( Plural Bevollmächtigten) der, die -
14 Bevollmächtigte
-
15 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte (Bevollmächtigter) befuldmægtiget, fuldmægtig -
16 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte (Bevollmächtigter) befullmäktigat ombud n, fullmäktig -
17 Bevollmächtigte
Be'vollmächtigte f pełnomocniczka -
18 Bevollmächtigte
sub m, fуполномоченный, уполномоченная; доверенный; поверенный -
19 Bevollmächtigte
m1) уполномоченный; поверенный; распорядитель2) доверенное лицо, прокурист, доверенный торгового предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bevollmächtigte
-
20 Bevollmächtigte
уполномоченныйдоверенное лицоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bevollmächtigte
См. также в других словарях:
Bevollmächtigte — Bevollmächtigte, Personen, welchen von Andern die Vollziehung einer Handlung ohne Versprechung eines Lohns (lat. Mandatum) ausdrücklich aufgetragen ist. Beglaubigt werden sie durch eine, von dem Abschicker ausgestellte Vollmacht (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Bevollmächtigte — Bevollmächtigte, Personen, denen andre die Ermächtigung (die Gewalt, volle Macht) erteilt haben, ein Geschäft für sie oder in ihrem Namen zu vollziehen; s. Mandat, Prozeßbevollmächtigter, Prozeßvollmacht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevollmächtigte — Be|voll|mäch|tig|te [bə fɔlmɛçtɪçtə], die/eine Bevollmächtigte; der/einer Bevollmächtigten, die Bevollmächtigten/zwei Bevollmächtigte: weibliche Person, die zu etwas Bestimmtem bevollmächtigt ist: die Bevollmächtigte des Firmeninhabers; die Firma … Universal-Lexikon
Bevollmächtigte — ↑ Bevollmächtigter Delegat, Delegatin, Sachwalter, Sachwalterin, Vertreter, Vertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * * * Bevollmächtigte,der:derBeauftragte·derGeneralbevollmächtigte·Sachwalter·Kommissar·Prokurator;Kommissär(österrschweiz)+K… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bevollmächtigte — Be·vọll·mäch·tig·te der / die; n, n; jemand, der eine Vollmacht für etwas hat || K: Handlungsbevollmächtigte || NB: ein Bevollmächtigter; der Bevollmächtigte; den, dem, des Bevollmächtigten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bevollmächtigte — der Bevollmächtigte, n (Aufbaustufe) jmd., der mit einer Vollmacht ausgestattet wurde Synonyme: Vertreter, Delegat, Sachwalter Beispiel: Als Bevollmächtigter der Firma vertritt er ihre Interessen. Kollokation: einen Bevollmächtigten bestellen … Extremes Deutsch
bevollmächtigte Person — ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) eng authorised person … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Bevollmächtigte — Be|vọll|mäch|tig|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Bevollmächtigter — ↑ Bevollmächtigte Delegat, Delegatin, Sachwalter, Sachwalterin, Vertreter, Vertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * * * BevollmächtigterBeauftragter,Kommissar,Kommissionär,Prokurator,Sachwalter,Sachverwalter,Repräsentant,Vertreter,Anwalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Bevollm. — Bevollmächtigte(r) EN authorized representative … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia