-
1 Polizeidienststelle
-
2 Polizeidienststelle
polis noktası -
3 Polizeidienststelle
-
4 Polizeidienststelle
f police station, Am. auch precinct house* * *Po|li|zei|dienst|stel|lef (form)police station* * *Po·li·zei·dienst·stel·lef police station* * ** * *-n f.police station n.station house (US) n. -
5 Polizeidienststelle
Polizeidienststelle f polisstation -
6 Polizeidienststelle
Polizeidienststelle f posterunek oder komisariat policji -
7 Polizeidienststelle
-
8 Polizeidienststelle
f <-, -n> полицейский участок -
9 Polizeidienststelle
полице́йский уча́сток -
10 Polizeidienststelle
f1. police station2. station house Am. -
11 einzelstaatliche Polizeidienststelle
einzelstaatliche Polizeidienststelle
national police forceBusiness german-english dictionary > einzelstaatliche Polizeidienststelle
-
12 Kommissariat
n; -s, -e2. österr. (Polizeirevier) police station* * *Kom|mis|sa|ri|at [kɔmɪsa'riaːt]nt -(e)s, -e2) (Polizei) (= Amt) office of inspector; office of superintendent; (= Dienststelle, Amtsbereich) superintendent's department; (Aus = Polizeidienststelle) police station* * *Kom·mis·sa·ri·at<-[e]s, -e>[kɔmɪˈsa:ri̯a:t]nt1. (Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office* * *das; Kommissariats, Kommissariate1) s. Kommissar: commissioner's office; detective superintendent's office2) (österr.) police station* * *2. österr (Polizeirevier) police station* * *das; Kommissariats, Kommissariate2) (österr.) police station -
13 Revier
n; -s, -e; (bes. Polizeirevier) district, Am. precinct; (Runde) beat; (Wache) police station; eines Försters: district, range; BERGB. (coal)field; (Jagdrevier) hunting ground; eines Vogels etc.: territory; eines Kellners: tables Pl.; MIL. (Krankenrevier) sickbay, sick quarters; fig. preserve, domain; sein Revier verteidigen defend one’s preserve; das ist ( nicht) mein Revier umg., fig. that’s (not) my province* * *das Revier(Gebiet) territory;(Jäger) hunting ground; beat;(Polizeibezirk) precinct; police precinct; beat; police district;(Polizeistation) police station; station house* * *Re|vier [re'viːɐ]nt -s, -e1) (= Polizeidienststelle) (police) station, station house (US); (= Dienstbereich) beat, district, precinct (US), patch (inf); (von Prostituierter) beat, patch (inf)2) (ZOOL = Gebiet) territory3) (HUNT = Jagdrevier) hunting ground, shoot4) (old = Gebiet, Gegend) district, area5) (MIL = Krankenrevier) sickbayauf dem or im Revier liegen — to be in the sickbay
im Revier an der Ruhr — in the mines of the Ruhr
* * *(a regular or usual course: a policeman's beat.) beat* * *Re·vier<-s, -e>[reˈvi:ɐ̯]nt1. (Polizeidienststelle) police stationkeinen Führerschein? Sie müssen mit aufs \Revier! no driving licence? you'll have to accompany me to the station!2. (Jagdrevier) preserve, shoot3. MIL sick-bay4. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility, province▪ das \Revier the Ruhr/Saar mining area* * *das; Reviers, Reviere1) (Aufgabenbereich) province2) (Zool.) territory3) (PolizeiRevier) (Dienststelle) [police] station; (Bereich) district; (des einzelnen Polizisten) beat4) (ForstRevier) district5) (JagdRevier) preserve; shoot6) (Bergbau) coalfielddas Revier — the Ruhr/Saar coalfields pl
* * *Revier n; -s, -e; (besonders Polizeirevier) district, US precinct; (Runde) beat; (Wache) police station; eines Försters: district, range; BERGB (coal)field; (Jagdrevier) hunting ground; eines Vogels etc: territory; eines Kellners: tables pl; MIL (Krankenrevier) sickbay, sick quarters; fig preserve, domain;sein Revier verteidigen defend one’s preserve;* * *das; Reviers, Reviere1) (Aufgabenbereich) province2) (Zool.) territory3) (PolizeiRevier) (Dienststelle) [police] station; (Bereich) district; (des einzelnen Polizisten) beat4) (ForstRevier) district5) (JagdRevier) preserve; shoot6) (Bergbau) coalfielddas Revier — the Ruhr/Saar coalfields pl
* * *-e (Polizei-) n.district n.precinct (US) n. -e n.coal district n.coal field n.coal-mining district n.district n.police station n.sector n.stamping ground n. -
14 Polizei
Polizei f RECHT police force, police* * *f < Recht> police force, police* * *Polizei, umsichtig handelnde
cautious police;
• Polizei von Groß-London Metropolitan Police;
• Verlustanzeige bei der Polizei abgeben to notify the police of a loss;
• der Polizei bei der Bekämpfung des Terrorismus größere Vollmachten geben to toughen police powers against terrorism;
• Polizeiaktion police action;
• Polizeiapparat police force;
• Polizeiaufgebot platoon;
• einzelstaatliche Polizeidienststelle national police force;
• Polizeieinsatz police raid;
• im Polizeigewahrsam sein to be in the hands of police authorities;
• Polizeigewalt police powers;
• Polizeikräfte police (constabulary) force. -
15 zweckdienlich
Adj. useful, expedient; (relevant) relevant; zweckdienliche Hinweise im Kriminalfall: any information that might help the police with their enquiries ( oder inquiries)* * *efficacious; effectual; useful; effective* * *zwẹck|dien|lichadj(= zweckentsprechend) appropriate; (= nützlich) usefules wäre zweckdienlich, das zu tun — it would be expedient to do that
* * *zweck·dien·lich\zweckdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen (geh) contact any police station with relevant information* * *Adjektiv appropriate; helpful, relevant <information etc.>* * *zweckdienliche Hinweise im Kriminalfall: any information that might help the police with their enquiries ( oder inquiries)* * *Adjektiv appropriate; helpful, relevant <information etc.>* * *adj.convenient adj. -
16 umsichtig handelnde
Polizei, umsichtig handelnde
cautious police;
• Polizei von Groß-London Metropolitan Police;
• Verlustanzeige bei der Polizei abgeben to notify the police of a loss;
• der Polizei bei der Bekämpfung des Terrorismus größere Vollmachten geben to toughen police powers against terrorism;
• Polizeiaktion police action;
• Polizeiapparat police force;
• Polizeiaufgebot platoon;
• einzelstaatliche Polizeidienststelle national police force;
• Polizeieinsatz police raid;
• im Polizeigewahrsam sein to be in the hands of police authorities;
• Polizeigewalt police powers;
• Polizeikräfte police (constabulary) force. -
17 Revier
re'viːrn1) ( Gebiet) territorio m, zona f2) ( Polizeirevier) distrito de policía m, comisaría fRevier [re'vi:ɐ]<-s, -e> -
18 Kommissariat
Kommissariat [kɔmɪsari'a:t]<-s, -e> -
19 Kommissariat
Kom·mis·sa·ri·at <-[e]s, -e> [kɔmɪʼsa:ri̭a:t] nt1) ( Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office -
20 Revier
Re·vier <-s, -e> [reʼvi:ɐ̭] nt1) ( Polizeidienststelle) police station;keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs \Revier! no driving licence? you'll have to accompany me to the station!2) ( Jagdrevier) preserve, shoot3) mil sick-bay4) ( Zuständigkeitsbereich) area of responsibility, provincedas \Revier the Ruhr/Saar mining area
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polizeidienststelle — ↑Kommissariat, ↑Revier … Das große Fremdwörterbuch
Polizeidienststelle — Eine Polizeidienststelle ist eine organisatorisch selbständige Behörde innerhalb einer Polizei. Landläufig wird darunter eine Polizeiinspektion, ein Polizeirevier/ Wache oder eine Polizeistation verstanden, die für den Publikumsverkehr geöffnet… … Deutsch Wikipedia
Polizeidienststelle — Wache; Polizeiwache; Polizeirevier * * * Po|li|zei|dienst|stel|le 〈f. 19〉 für ein bestimmtes Gebiet (Stadtteil, Gemeinde) zuständige Dienststelle der Polizei; Sy Polizeibehörde ● sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen * *… … Universal-Lexikon
Polizeidienststelle — Po|li|zei|dienst|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Polizeirevier — Polizeidienststelle, Polizeistation, Polizeiwache, Revier, Wache; (österr.): [Polizei]kommissariat; (österr., sonst veraltet): Gendarmerie[posten], Gendarmeriestation; (Polizeiw.): [Polizei]posten … Das Wörterbuch der Synonyme
Polizeirevier — Wache; Polizeiwache; Polizeidienststelle * * * Po|li|zei|re|vier 〈[ vi:r] n. 11〉 1. Bezirk einer Stadt, für die eine Abteilung der Polizei zuständig ist 2. deren Amtsräume * * * Po|li|zei|re|vier, das: 1. für einen [Stadt]bezirk zuständige… … Universal-Lexikon
Fahrerflucht — ist ein Verkehrsdelikt und wird in Deutschland im § 142 StGB unter der Deliktsbezeichnung Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort geregelt. Nach dieser Vorschrift wird derjenige bestraft, der sich als an einem Verkehrsunfall Beteiligter vom… … Deutsch Wikipedia
Parkflucht — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia
Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia
Unfallflucht — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfallflucht — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia