-
1 Beginn
bə'gɪnmcomienzo m, principio m, inicio mBeginn [bə'gɪn]der (ohne Pl)————————zu Beginn Adverbzu Beginn des Jahres a comienzos oder a principios del año -
2 Anbruch
'anbruxmprincipio m, comienzo mbei Anbruch des Tages/der Nacht — al amanecer/al anochecer
<-(e)s, ohne Plural > principio Maskulin, comienzo Maskulin; bei Anbruch der Nacht al caer la noche; bei Anbruch der Dunkelheit al anochecerder (ohne Pl) -
3 Anfang
'anfaŋmcomienzo m, principio m, origen mAnfang ['anfaŋ]<-(e)s, -fänge> comienzo Maskulin, principio Maskulin; am Anfang des Jahres a principios del año; Anfang nächster Woche a principios de la próxima semana; er ist Anfang fünfzig tiene poco más de cincuenta (años); den Anfang machen comenzar; einen neuen Anfang machen empezar de nuevo; von Anfang an desde un principio; das ist der Anfang vom Ende es el principio del fin; von Anfang bis Ende de principio a fin; aller Anfang ist schwer (Sprichwort) el primer paso es el que cuestader————————am Anfang Adverb————————zu Anfang Adverb -
4 Ansatz
'anzatsm1) ( Anfang) principio m, comienzo m2) ( Ablagerung) sedimento m3) ( Haaransatz) raíz f4) ( Anzeichen) señal f, indicio m<-es, -sätze>der -
5 Einleitung
-
6 Antritt
'antrɪtm1) ( eines Amtes) toma de posesión f2) ( Spurt) SPORT arranque m<-(e)s, ohne Plural >2 dig (eines Amtes) toma Feminin de posesión; (einer Erbschaft) adición Feminin; (der Regierung) acceso Maskulin al poder; (einer Stellung) comienzo Maskulinder (ohne Pl) -
7 Aufnahme
'aufnaːməf1) ( Empfang) acogida f, recibimiento m2) ( in eine Organisation) admisión f, ingreso m3) ( von Nahrung) ingestión f4) CINE toma f5) FOTO fotografía fAufnahme ['aʊfna:mə]<-n>1 dig (Empfang) recibimiento Maskulin, acogida Feminin; (Beherbergung) alojamiento Maskulin; (Empfangsraum im Krankenhaus) recepción Feminin5 dig (Beginn) comienzo Maskulin; die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen el establecimiento de relaciones diplomáticas -
8 Auftakt
-
9 Ausbruch
'ausbruxm1) ( Flucht) fuga f, evasión f2) ( plötzlicher Beginn) estallido m, irrupción f3) ( eines Vulkans) erupción f<-(e)s, -brüche>deretw kommt zum Ausbruch [Krankheit] algo se manifiesta -
10 Einbruch
-
11 Eröffnung
ɛr',fnuŋf1) abertura f, apertura f2) ( Einweihung) inauguración f3) ( Mitteilung) comunicación f, notificación f<- en>( Plural Eröffnungen) die -
12 Frühlingsanfang
-
13 Herbstanfang
-
14 Schulanfang
'ʃuːlanfaŋmder -
15 Start
ʃtartm1) ( Flugzeug) despegue m2) (fig) inicio m, comienzo m3) SPORT partida fStart [∫tart]<-(e)s, -s>2 dig (Flugzeugstart) despegue Maskulin; (Auto) arranque Maskulin; (Raketenstart) lanzamiento Maskulin -
16 Arbeitsbeginn
-
17 Neubeginn
-
18 Spielbeginn
'ʃpiːlbəgɪnm1) SPORT comienzo del juego f2) (beim Fußball, beim American Football) apertura de juego f3) ( beim Basketball) apertura de juego fcomienzo Maskulin del partido -
19 Einstieg
-
20 Eintritt
'aɪntrɪtm1) ( Beitritt) ingreso en m2) ( Betreten) entrada fderEintritt frei! ¡entrada libre!4. [Geschehen]
См. также в других словарях:
comienzo — sustantivo masculino 1. Principio, origen o raíz de una cosa: el comienzo del curso, el comienzo de una obra, el comienzo de un trabajo, el comienzo de un profesional. Frases y locuciones 1. a comienzos de A principio de: A comienzos de mes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comienzo — (De comenzar). m. Principio, origen y raíz de algo. a comienzo, o a comienzos, de. locs. advs. a principio. a comienzo, o de comienzo. locs. advs. ants. Desde el principio … Diccionario de la lengua española
comienzo — ► sustantivo masculino 1 Principio u origen: ■ el comienzo del conflicto hay que enmarcarlo en la política expansionista del estado. SINÓNIMO inicio FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a comienzos de Al principio de algo que se indica: ■ nos iremos… … Enciclopedia Universal
comienzo — s m 1 Acto de comenzar algo o momento en que lo hace: Tuvo un mal comienzo en su carrera , Aquello era apenas el comienzo de su terrible venganza 2 Dar comienzo Comenzar, empezar, iniciar algo: La ceremonia dará comienzo a las tres 3 De comienzo… … Español en México
comienzo — sustantivo masculino 1) principio*, origen, nacimiento. ≠ fin, consecuencia, resultado. Comienzo y principio significan la acción de comenzar. Así hablamos del comienzo o principio de una sesión o de una obra. Origen y nacimiento aluden más bien… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comienzo — {{#}}{{LM C09458}}{{〓}} {{SynC09687}} {{[}}comienzo{{]}} ‹co·mien·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio, origen o raíz de algo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a comienzos {{“}}de un período de tiempo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comienzo — (m) (Básico) inicio de algún acontecimiento o una cosa, su principio u origen Ejemplos: A comienzos de año tendremos un examen. Aplazaron el comienzo del festival del cine italiano hasta la semana siguiente … Español Extremo Basic and Intermediate
Comienzo del final — «Comienzo del final» Sencillo de Jeremías del álbum Un día mas en el gran circo Formato Descarga digital,CD Género(s) Rock, Pop Duración 4:25 … Wikipedia Español
comienzo — m. Principio. Origen de una cosa … Diccionario Castellano
El comienzo del big bang — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo del big bang DVD de Amaral Publicación 27 de noviembre de 2005 Grabación Barcelona, España … Wikipedia Español
El comienzo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo LP, CD y casete de Luzbel Publicación 13 de diciembre de 1995 Grabación … Wikipedia Español