-
1 Neubeginn
-
2 Neubeginn
Neubeginn m ново начало. -
3 Neubeginn
Neubeginn m nový začátek m -
4 Neubeginn
* * *Neu|be|ginnmnew beginning(s pl)* * *Neu·be·ginnm new beginning* * *der new beginning* * ** * *der new beginning -
5 Neubeginn
-
6 Neubeginn
-
7 Neubeginn
-
8 Neubeginn
Neubeginn m rozpoczęcie od nowa -
9 Neubeginn
Neu·be·ginn mnew beginning -
10 Neubeginn der Verjährung
-
11 Neubeginn einer Verjährungsfrist
сущ.юр. возобновление течения срока исковой давности (nach Wegfall der Gründe für das Ruhen od. die Hemmung des Laufs der Verjährung)Универсальный немецко-русский словарь > Neubeginn einer Verjährungsfrist
-
12 Chance für einen Neubeginn
-
13 Neuanfang
m Neubeginn* * *der Neuanfangrecommencement* * *Neu|an|fangmnew beginning* * *Neu·an·fangm fresh start* * ** * *m.new beginning n. -
14 Relaunch
[ri’lo:nt∫] m, n; -(e)s, -(e)s relaunch* * *Re|launch ['riːloːntʃ]m or nt -(e)s, -(e)srelaunch* * *Re·launch<-s, -es>[ˈri:lɔntʃ]* * * -
15 Neuartigkeit
Neuartigkeit
novelty;
• Neuauflage new edition, reprint, reissue, republication, (Anleihe) refloating;
• Neuauflage herausbringen to publish a new edition;
• Neuaufteilung redistribution;
• Neuaufträge new (repeat) orders;
• Neuausfertigung fresh copy;
• Neuausgabe new edition, reedition, reprint, reissue, republication, (Aktien) junior issues;
• Neuausrichtung readjustment, (Unternehmen) realignment;
• Neuausstattung, Neuausrüstung retooling, re-equipment;
• Neubau new building (construction), (Wiederaufbau) rebuilding, reconstruction;
• Neubau beziehen to move into a new house;
• Neubaubewilligungen new homes authorized;
• Neubauten new-home starts, new works (buildings), new housing work;
• Neubauwohnung newly built flat (apartment, US);
• Neubearbeitung (Buch) revised edition;
• Neubegebung (Anleihe) new issue, refloating;
• Neubeginn (pol.) New Deal (US);
• Neuberechnung revaluation;
• Neubesetzung (Stellung) new appointment;
• Neubesetzung erledigter Stellen filling of vacancies;
• Neubesitzer (Effekten) junior bondholder;
• Neubestellung re-order, repeat order (coll.). -
16 Relaunch
-
17 Kraft
1) си́ла. Arbeitskraft рабо́тник. Arbeiter рабо́чий adj. Fachmann специали́ст. Krafte auch ка́дры. die Kraft zu etw. zu Neubeginn, Widerstand, Wiederaufbau си́ла к чему́-н. | aus eigener Kraft свои́ми си́лами. mit aller Kraft изо всей си́лы, изо всех сил, во всю мочь, что есть си́лы. mit frischer Kraft co све́жими си́лами. mit vereinter Kraft, mit vereinten Kraften совме́стными < объединёнными> си́лами <уси́лиями>. nach Kraft, nach Kraften в ме́ру (свои́х) сил. nach besten Kraften изо всех (свои́х) сил | alle Krafte aufbieten прилага́ть /-ложи́ть все си́лы. bei Kraften bleiben остава́ться /-ста́ться кре́пким. jdm. fehlt die Kraft <es an Kraft> + Inf у кого́-н. не хвата́ет сил + Inf . etw. geht über jds. Krafte что-н. вы́ше чьи́х-н. сил, что-н. кому́-н. не под си́лу <не по си́лам>. etw. gibt jdm. Kraft что-н. (при)даёт кому́-н. си́лы. jd. hat in etw. keine Kraft in Körperteil у кого́-н. в чём-н. нет бо́льше сил <что-н. ста́ло сла́бым>. keine Kraft mehr haben не име́ть бо́льше сил. die Sonne hat noch keine Kraft со́лнце ещё сла́бое. von Kraften kommen ослабева́ть /-слабе́ть. ( wieder) zu Kraften kommen набира́ться /-бра́ться сил. jds. Kraft läßt nach кто-н. ослабева́ет, чьи-н. си́лы убыва́ют. seine Krafte messen ме́риться по- си́лами, про́бовать по- (свои́) си́лы. jdm. die letzte Kraft nehmen отнима́ть отня́ть у кого́-н. после́дние си́лы. Krafte sammeln < schöpfen> набира́ться /- сил. jds. Kraft schwindet чьи-н. си́лы убыва́ют. jd. ist am Ende seiner Kraft у кого́-н. си́лы на исхо́де. bei Kraften sein быть по́лным сил. in jdm. steckt viel Kraft у кого́-н. мно́го си́лы, кто-н. о́чень си́льный. etw. steht in jds. Kraften что-н. в чьи́х-н. си́лах. vor Kraft strotzen пы́хать си́лой. etw. übersteigt jds. Krafte что-н. вы́ше чьи́х-н. сил, что-н. кому́-н. не под си́лу <по си́лам>. etw. verbraucht jds. Krafte что-н. отнима́ет чьи-н. си́лы. über große Krafte verfügen облада́ть большо́й си́лой. seine Krafte vergeuden растра́чивать /-тра́тить (свои́) си́лы. jdn. verlassen die Krafte кого́-н. покида́ют <у кого́-н. ухо́дят> си́лы. etw. verleiht jdm. Kraft что-н. (при-)даёт кому́-н. си́лы. jds. Kraft versagt кого́-н. покида́ют си́лы etw. verzehrt jds. Krafte что-н. изнуря́ет кого́-н., изма́тывает кого́-н. sich mit ganzer Kraft einer Sache widmen посвяща́ть /-святи́ть все свои́ си́лы чему́-н. in der Gefahr wachsen jds. Krafte опа́сность придаёт кому́-н. си́лы | in Kraft bleiben остава́ться /-ста́ться в си́ле, сохраня́ть /-храни́ть си́лу. in Kraft sein быть в си́ле, име́ть си́лу, быть действи́тельным. außer Kraft setzen отменя́ть отмени́ть, аннули́ровать ipf/pf . außer Kraft treten теря́ть по- си́лу. in Kraft treten вступа́ть /-ступи́ть в си́лу | die führende [die treibende] Kraft sein быть веду́щей [дви́жущей] си́лой. die gegnerischen Krafte си́лы проти́вника | männliche Krafte рабо́тники- [рабо́чие-/специали́сты-] мужчи́ны. qualifizierte Krafte квалифици́рованные ка́дры <рабо́тники> [квалифици́рованные рабо́чие]. technische Krafte техни́ческие ка́дры <рабо́тники>. ungelernte Krafte необу́ченные ка́дры [рабо́чие]. weibliche Krafte рабо́тники- [рабо́чие-/специали́сты-] же́нщины. wissenschaftlich ausgebildete Krafte нау́чно подгото́вленные ка́дры, ка́дры с нау́чной подгото́вкой. wissenschaftliche Krafte нау́чные ка́дры -
18 Null
1) Zahl ноль, нуль. die Stunde Null Neubeginn нулево́й час. die Stunde Null der Weltraumfahrt нача́ло косми́ческой э́ры. unter Null sinken v. Temperatur па́дать упа́сть ни́же нуля́ <ноля́>. das Thermometer steht auf Null термо́метр пока́зывает ноль гра́дусов, сто́лбик термо́метра стои́т на нуле́ <ноле́>
См. также в других словарях:
Neubeginn — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Neubeginn — Neu|be|ginn 〈m. 1; unz.〉 erneuter Beginn von etwas, wiederholter Anfang; Sy Neuanfang, Neustart (1) ● einen Neubeginn ankündigen, wagen, unterstützen * * * Neu|be|ginn, der: neuer, erneuter Beginn, bei dem [man mit] etwas noch einmal von vorn… … Universal-Lexikon
Neubeginn — NeubeginnNeuanfang,Neustart,Wechsel,Wandlung,Umwandlung,Wende,Übergang,Umstellung,Umgestaltung,Umbruch,Umschwung,Umkehr,Umwälzung,Erneuerung,Neuorientierung,Neuordnung,Neuregelung,Neubelebung,Reform … Das Wörterbuch der Synonyme
Neubeginn — Neu|be|ginn … Die deutsche Rechtschreibung
Neubeginn der Verjährung — ⇡ Verjährung … Lexikon der Economics
Heinrich I. (Ostfrankenreich) — Bild Heinrichs I. in der anonymen Kaiserchronik für Kaiser Heinrich V., um 1112/14 Heinrich I. (* um 876; † 2. Juli 936 in der Pfalz Memleben bei Memleben an der Unstrut) aus dem Adelsgeschlecht der Liudolfinger war ab 912 Herzog von … Deutsch Wikipedia
FC Wacker Innsbruck (1915) — Der Fußballclub Wacker Innsbruck war ein österreichischer Fußballverein aus der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. Er wurde 1915 gegründet, löste sich jedoch bald wegen Uneinigkeit seiner Funktionäre und Spieler als FC Sturm Innsbruck auf. Der… … Deutsch Wikipedia
Landesverband der Jüdischen Gemeinden in Hessen — Der Landesverband der Jüdischen Gemeinden in Hessen ist die Dachorganisation der jüdischen Gemeinden in Hessen. Er umfasst alle hessischen Gemeinden, nicht jedoch die Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main, die als mit Abstand größte Gemeinde des… … Deutsch Wikipedia
SSW Innsbruck — Der Fußballclub Wacker Innsbruck war ein österreichischer Fußballverein aus der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. Er wurde 1915 gegründet, löste sich jedoch bald wegen Uneinigkeit seiner Funktionäre und Spieler als FC Sturm Innsbruck auf. Der… … Deutsch Wikipedia
Deggendorfer SC — Größte Erfolge Dritter Platz 2. Bundesliga 1981 Süddeutscher Meister 1979 Deutscher Regionalliga Meister 1990 Deutscher Juniorenmeister 2002 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bistums Mainz — Bistumswappen seit 1250 … Deutsch Wikipedia