-
1 Eintritt frei
entrada gratuita -
2 Eintritt frei!
¡entrada libre! -
3 Unbefugten ist das Betreten verboten
entrada prohibida a personas ajenas al servicioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Unbefugten ist das Betreten verboten
-
4 verbilligter Eintritt für Senioren
entrada reducida para la tercera edadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > verbilligter Eintritt für Senioren
-
5 Input
entrada; input -
6 Stromzuführung
-
7 Eintritt
'aɪntrɪtm1) ( Beitritt) ingreso en m2) ( Betreten) entrada fderEintritt frei! ¡entrada libre!4. [Geschehen] -
8 Zugang
'tsuːgaŋm1) ( Eingang) entrada f2) ( Zutritt) acceso m, admisión f3) ( Warenzugang) ECO llegada de mercancías f, entrada de mercancías f<-(e)s, -gänge>1 dig(Zutritt, Zugriff) acceso Maskulin [zu a]; (Eingang) entrada Feminin [zu a]; Zugang verboten paso prohibido2 dig (von Waren) llegada Feminin; (von Büchern) adquisición Feminin; (von Schülern) entrada Feminin; (von Patienten) ingreso MaskulinderZugang verboten! ¡prohibido el paso! -
9 Betreten
bə'treːtənnentrada fBetreten verboten! — ¡Prohibida la entrada!
-1-betreten1(verlegen) turbado, cortado umgangssprachlich; es herrschte betretenes Schweigen reinaba un silencio embarazoso————————(Raum, Gebäude) entrar [en]; (Rasen) pisar; (Podium) subir [a]; (Spielfeld) hacer su entrada (en); Betreten verboten! ¡Prohibida la entrada!das (ohne Pl)Betreten verboten! ¡prohibido el paso! -
10 Eingang
'aɪngaŋm1) entrada f2) ( Wareneingang) ECO llegada f3) ( Geldeingang) ECO ingreso m-1-Eingang1<-(e)s, -gänge>————————-2-Eingang2der -
11 Einfahrt
-
12 Einsatz
'aɪnzatsm1) ( beim Glücksspiel) apuesta f2) ( Aufwand) esfuerzo m3) ( Anwendung) empleo m, uso m4) ( Topfeinsatz) accesorios de la olla m/pl5) MIL ataque m, entrada en acción f-1-Einsatz1<-es, -sätze>————————-2-Einsatz2<-es, ohne Plural >1 dig (von Polizei) movilización Feminin; Sport alineación Feminin; im Einsatz en acción; zum Einsatz kommen entrar en acciónder -
13 Zutritt
'tsuːtrɪtmacceso m, entrada f, admisión f<-(e)s, ohne Plural >; (Zugang) acceso Maskulin [zu a]; (Eingang) entrada Feminin [zu a]; kein Zutritt! ¡prohibida la entrada!; (freien) Zutritt haben tener (libre) acceso; sich Dativ Zutritt verschaffen conseguir entrarder (ohne Pl) -
14 betreten
bə'treːtənnentrada fBetreten verboten! — ¡Prohibida la entrada!
-1-betreten1(verlegen) turbado, cortado umgangssprachlich; es herrschte betretenes Schweigen reinaba un silencio embarazoso————————(Raum, Gebäude) entrar [en]; (Rasen) pisar; (Podium) subir [a]; (Spielfeld) hacer su entrada (en); Betreten verboten! ¡Prohibida la entrada!IAdjektiv————————AdverbII[Rasen] pisar -
15 Auffahrt
'auffaːrtf1) ( zu einem Haus) entrada f2) ( zu einer Autobahn) acceso m3) ( Ansteigen) subida f<- en>2 dig (Zufahrt) entrada Feminin; (Rampe) rampa Feminin de acceso; (zur Autobahn) acceso Maskulin a la autopista( Plural Auffahrten) die -
16 Eingabe
-
17 Einreise
-
18 Eintrittsgeld
-
19 Eintrittskarte
-
20 Einzug
'aɪntsuːkm1) ( in eine Wohnung) mudanza f, instalación f2) ( von Informationen) pedido m, toma f3) ( Einbau) instalación f4) (Geld, Steuern) ECO cobro m, recaudación f5) MIL llamamiento a filas m<-(e)s, -züge>2 dig (das Hineingehen) entrada Feminin [in en]; (ins Parlament) ingreso Maskulin [in en]; beim Einzug in die neue Wohnung al instalarse en el nuevo pisoder
См. также в других словарях:
entrada — sustantivo femenino 1. Acción de entrar en un sitio: Hicieron una entrada triunfal. La entrada del equipo en el campo fue muy aplaudida. 2. Espacio por donde se entra a un lugar: La entrada del teatro está en esa calle. Cerraron la entrada para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrada — entrada, de entrada expr. para empezar, de primeras. ❙ «Cuando llegó a su casa borracho y a altas horas de la noche, su mujer no quiso pedirle explicaciones y, de entrada, le dio dos bofetadas.» FV. ❙ «Bueno, pues el resultado es infalible: al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
entrada — Paso a una cavidad, como la entrada de la pelvis, que marca el borde de la cavidad pelviana. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
entrada — s. f. 1. Local por onde se entra. 2. Espaço ou cômodo junto à porta principal de uma casa ou de um edifício. = ÁTRIO, VESTÍBULO 3. Ingresso. 4. Ato de entrar. 5. Boca. 6. Abertura, orifício. 7. Porta. 8. Acesso. 9. Admissão. 10. Convivência.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Entrada — (italiensk, fransk entrée), ældre betegnelse på et mindre dansedivertissement for en enkelt eller ganske få personer … Danske encyklopædi
entrada — f. ☛ V. entrado … Diccionario de la lengua española
entrada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de entrar en un sitio. ANTÓNIMO salida 2 Espacio o sitio por donde se entra: ■ el teatro tiene dos entradas. SINÓNIMO acceso boca 3 CONSTRUCCIÓN Parte de la casa que da paso al resto de estancias: ■ le… … Enciclopedia Universal
entrada — s f 1 Acto de entrar: El atleta hizo su entrada al estadio 2 Espacio por el que se pasa hacia el interior de un lugar: entrada principal 3 Dar entrada Permitir el paso de algo o de alguien hacia el interior de un lugar 4 Vocablo que encabeza cada … Español en México
Entrada — En teoría de la información, una entrada se refiere a la información recibida en un mensaje, o bien al proceso de recibirla: En la interacción humano computadora, la entrada es la información producida por el usuario con el propósito del control… … Wikipedia Español
entrada — {{#}}{{LM E15430}}{{〓}} {{SynE15832}} {{[}}entrada{{]}} ‹en·tra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E15432}}{{上}}entrado, entrada{{下}}. {{#}}{{LM SynE15832}}{{〓}} {{CLAVE E15430}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entrada{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrada — (f) (Básico) espacio o tipo de construcción por la cual se accede a un sitio Ejemplos: Los porteros de la entrada son unos hombres muy grandes. La entrada al centro comercial está más a la derecha. Sinónimos: puerta, acceso (f) (Básico) billete u … Español Extremo Basic and Intermediate