-
1 торжествующий
1. прич. см. торжествовать2. прил. ( победный) triumphant, exultant -
2 торжествующий
1) прич. см. торжествовать2) прил. ( победный) triumphant, exultantторжеству́ющий взгляд — exultant air
торжеству́ющий тон — exultant tones pl
-
3 ликовать по поводу
General subject: be exultant over (чего-л.), to be exultant over (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ликовать по поводу
-
4 ликующий
General subject: be exultant, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, conjubilant (вместе со всем народом), elate, elated, exultant, gleeful, gleesome, jubilant, prideful, triumphant -
5 ликующий
прич. от ликовать
exultant* * *прич. от ликовать exultant, triumphant* * *cheerfulcock-a-hoopgladgleefulhappyjoyfuljubilantmerrytriumphant -
6 приподнятый
прил.; прич. от приподнятьhigh; elevated, elated, exultant; animated; upliftedприподнятое настроение — to elated/elevated/exultant mood
-
7 восторженный
1) General subject: boffo, ecstatic, enthusiastic, enthusiastic (be enthusiastic about something - быть в восторге от чего-либо), enthusiastical, gaga, gee whizz, gee-whizz, lyrical, plethoric, rapt, rapturous, rhapsodic, rhapsodical, rhapsodical, enthusiastically, exalted, exultant, exuberant, adoring2) Medicine: plethorical3) American: large4) Poetical language: raptured5) Religion: encomiastic, magnific, magnifical6) Diplomatic term: rousing8) Taboo: nuts -
8 торжествующий
2) Religion: conquering, victorying3) Literature: prevailing -
9 торжествующий крик
General subject: a shout of triumph, exultant cryУниверсальный русско-английский словарь > торжествующий крик
-
10 К-389
КРИКОМ (КРИЧМЙ) КРИЧАТЬ со// VP subj: human fixed WO ( var. with криком)) to shout very loudly, as loudly as one canX криком кричал = X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs)X cried (shouted, screamed) his head off X screamed his lungs out X shouted for all he was worth.К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребя-тишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a). -
11 Р-134
ЕДИНСТВЕННЫЙ В СВОЁМ РОДЕ AdjP modif or subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: any common noun) fixed WOinimitable, singularthe only one ( NP) of its (his etc) kindone of a kind in a class by itself (himself etc) unique.Кто он был, этот безумный человек, единственный в своём роде писатель в мировой литературе?.. (Олеша 3). Who was he, that mad person, the only writer of his kind in world literature?.. (3a).Увлекающийся Стеклов называет «ликующим гимном любви» это единственное в своём роде произведение, -напоминающее скорее всего добросовестнейший доклад (Набоков 1). The easily carried-away Steklov refers to this unique production (reminding one most of all of an extremely conscientious business report) as "an exultant hymn of love" (1a). -
12 С-24
В СБОРЕ бытье, оказаться, застать кого PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with застать ( obj: human or collect)) (of people who are expected or supposed to be somewhere) gathered, in attendance: Х-ы были в сборе - Xs were there (here, assembled, present) Xs had assembled....Он (дядя Сандро) быстро направился к дому тёти Маши. Там уже почти все были в сборе... (Искандер 3)....He (Uncle Sandro) hastily set out for Aunt Masha's house. Almost everyone was already there... (3a).(Букин:) Вот, все в сборе. Вас только и не хватало (Вампилов 3). (В.:) Look, everyone's here. You were the only one missing (3a).По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней... Сегодня, к его немалому удивлению, вся семья была в сборе (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village....Today, though, to his considerable surprise, the whole family was assembled (1a).Созванные на совещание генералы были в сборе (Шолохов 3). The generals summoned to the conference had all assembled (3a). -
13 криком кричать
• КРИКОМ < КРИЧМЯ> КРИЧАТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with криком)]=====⇒ to shout very loudly, as loudly as one can:- X криком кричал≈ X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs);- X cried (shouted, screamed) his head off;- X shouted for all he was worth.♦ К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).♦ По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > криком кричать
-
14 кричмя кричать
• КРИКОМ < КРИЧМЯ> КРИЧАТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with криком)]=====⇒ to shout very loudly, as loudly as one can:- X криком кричал≈ X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs);- X cried (shouted, screamed) his head off;- X shouted for all he was worth.♦ К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).♦ По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кричмя кричать
-
15 единственный в своем роде
[AdjP; modif or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ inimitable, singular:- the only one ([NP]) of its (his etc) kind;- in a class by itself (himself etc);- unique.♦ Кто он был, этот безумный человек, единственный в своем роде писатель в мировой литературе?.. (Олеша 3). Who was he, that mad person, the only writer of his kind in world literature?.. (3a).♦ Увлекающийся Стеклов называет "ликующим гимном любви" это единственное в своем роде произведение, - напоминающее скорее всего добросовестнейший доклад (Набоков 1). The easily carried-away Steklov refers to this unique production (reminding one most of all of an extremely conscientious business report) as "an exultant hymn of love" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > единственный в своем роде
-
16 в сборе
• В СБОРЕ быть, оказаться, застать кого[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with застать (obj: human or collect)]=====⇒ (of people who are expected or supposed to be somewhere) gathered, in attendance:- X-ы были в сборе≈ Xs were there <here, assembled, present>;- Xs had assembled.♦...Он [Дядя Сандро] быстро направился к дому тёти Маши. Там уже почти все были в сборе... (Искандер 3).... Не [Uncle Sandro] hastily set out for Aunt Masha's house. Almost everyone was already there... (3a).♦ [Букин:] Вот, все в сборе. Вас только и не хватало (Вампилов 3). [В.:] Look, everyone's here. You were the only one missing (3a).♦ По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней... Сегодня, к его немалому удивлению, вся семья была в сборе (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village....Today, though, to his considerable surprise, the whole family was assembled (1a).♦ Созванные на совещание генералы были в сборе (Шолохов 3). The generals summoned to the conference had all assembled (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в сборе
-
17 ликующий
1. прич. см. ликовать2. прил. exultant, triumphant -
18 торжествующий
прич. от торжествовать
(победный)
triumphant* * *прич. от торжествовать triumphant, exultant* * *cock-a-hoopcockahooptriumphant -
19 ликующий
1) прич. см. ликовать2) прил. exultant, triumphant -
20 настроение
ср.mood; spirits мн. ч.; frame/attitude (of mind); sentiments мн. ч. (отношение, мнение); disposition ( склонность)быть в дурном/плохом настроении — to be out of humour, to be in a bad mood; to be out of sorts разг.
у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать — I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing
быть в хорошем настроении — to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather
плохое настроение — bad mood; low spirits мн. ч.
приподнятое настроение — to elated/elevated/exultant mood
тоскливое настроение — depressed mood, low spirits мн. ч.
••- настроение умов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exultant — EXULTÁNT, Ă, exultanţi, te, adj. Care exultă, foarte vesel. [pr.: eg zul ] – Din fr. exultant. Trimis de ana zecheru, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 exultánt adj. m [x pron. gz], pl. exultánţi; f. sg … Dicționar Român
exultant — ⇒EXULTANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de exulter. II. Adjectif A. [En parlant d une pers.] Qui exulte. Un homme s est élancé, joyeux, empressé, exultant, sur l almanach accroché au mur, pour savoir le saint du jour et en donner le… … Encyclopédie Universelle
Exultant — may refer to:* Exultant (book), a science fiction novel * USS Exultant (AM 441), an Aggressive class minesweeper * USS Exultant (AMc 79), an Accentor class minesweeper … Wikipedia
Exultant — Ex*ult ant, a. [L. exsultans, exsultantis, p. pr. of exsultare. See {Exult}.] Inclined to exult; characterized by, or expressing, exultation; rejoicing triumphantly. [1913 Webster] Break away, exultant, from every defilement. I. Tay;or. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
exultant — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exultant — 1650s, from L. exultantem/exsultantem, prp. of exultare/exsultare (see EXULT (Cf. exult)). Related: Exultantly … Etymology dictionary
exultant — [adj] very happy blown away*, delighted, ecstatic, elated, exulting, flipping, flushed, flying, gleeful, high, joyful, joyous, jubilant, overjoyed, rejoicing, reveling, transported, triumphant, turned on*, wowed*; concept 403 Ant. depressed,… … New thesaurus
exultant — [eg zult′ nt, igzult′ nt] adj. [L exsultans, prp. of exsultare] exulting; triumphant; jubilant exultantly adv … English World dictionary
exultant — adjective Date: 1653 filled with or expressing great joy or triumph ; jubilant < an exultant cheer > < exultant fans > • exultantly adverb … New Collegiate Dictionary
exultant — ex|ul|tant [ıgˈzʌltənt] adj formal very happy or proud, especially because you have succeeded in doing something ▪ an exultant mood ▪ Ralph was exultant. >exultantly adv … Dictionary of contemporary English
exultant — [[t]ɪgzʌ̱lt(ə)nt[/t]] ADJ GRADED If you are exultant, you feel very happy and proud about something you have done. [FORMAL] An exultant party leader said: We had a first class candidate and ran a first rate campaign. He will be an excellent MP.… … English dictionary