-
1 cocear
-
2 cocear
ko'θearv1) ( dar coces) ausschlagen2) (fig: resistirse a algo) widerspenstig sein, sich widersetzenverbo intransitivococearcocear [koθe'ar]num1num (dar coces) ausschlagennum2num (repugnar) sich sträuben -
3 cocear
1. vi2) разг. брыкаться, упираться, сопротивляться2. vt Арг. -
4 cocear
гл.общ. брыкать, брыкнуться, лягать, лягаться, бить задом (о лошади), отбрыкиваться (тж. перен. разг.), брыкаться, сопротивляться -
5 cocear
vt1) Арг.; нн.; перен. подозрева́ть кого-л., не доверя́ть кому-л.2) М. дави́ть камня́ми сво́да на друго́й свод, сте́ну и́ли опо́ру -
6 cocear
vi( о животном) ляга́ться; брыка́ться -
7 cocear
• Ar tušit* * *• cukat se (o osobě)• kopat (o koni aj.)• stavět se na zadní (o osobě)• vyhazovat (o koni aj.) -
8 Cocear
букв.лягаться, брыкаться. предчувствоватьPresentir. -
9 cocear
intr 1) ритам, хвърлям къч; 2) прен., разг. опъвам се, упорствам. -
10 cocear
1. vi1) брыкать, брыкаться, лягать2) разг. брыкаться, упираться, сопротивляться2. vt Арг. -
11 cocear
guitar, reguitnar -
12 cocear contra el aguijón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cocear contra el aguijón
-
13 cocear contra el aguijón
• cukat sebou (vzpírat se) -
14 dar∙ cocear contra el aguijón
• jít hlavou proti zdi• prorážet hlavou zeď -
15 брыкнуться
-
16 лягаться
cocear vi, respingar vi -
17 aguijón
m3) остриё, наконечник ( шеста)4) см. acicate 1)5) побуждение, стимул••cocear contra el aguijón; dar (tirar) coces contra el aguijón разг. — противиться, упираться, брыкаться -
18 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
19 брыкать
несов.cocear vi, dar (tirar) coces -
20 брыкаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cocear — verbo intransitivo 1. Dar (una caballería) coces: Ten cuidado con este caballo, que cocea un poco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cocear — 1. intr. Dar o tirar coces. 2. coloq. Resistir, rechazar, no querer convenir en algo … Diccionario de la lengua española
cocear — (Derivado de coz.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar una caballería coces: ■ el cimarrón coceaba nerviosamente en el establo. TAMBIÉN acocear 2 coloquial Resistirse a hacer o admitir una cosa: ■ no hace más que cocear cuando tiene que ayudar en … Enciclopedia Universal
cocear — {{#}}{{LM C09080}}{{〓}} {{ConjC09080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09302}} {{[}}cocear{{]}} ‹co·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar o tirar coces: • La mula me tiró al suelo y me coceó.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cocear — pop. Resistir// presentir// protestar, maliciar (TG.), advertir (TG), sospechar (TG.) … Diccionario Lunfardo
cocear — transitivo patalear, patear. * * * Sinónimos: ■ patear ■ rechazar, resistir, repugnar Antónimos: ■ atraer … Diccionario de sinónimos y antónimos
cocear — intr. Dar coces … Diccionario Castellano
coceadura — o coceamiento f. o m. Acción de cocear. * * * coceadura. f. Acción y efecto de cocear … Enciclopedia Universal
patear — transitivo 1) cocear, patalear. intransitivo y pronominal 2) coloquial recorrer, andar, caminar, ir a pie. * * * Sinónimos: ■ patalear, protestar, abuchear … Diccionario de sinónimos y antónimos
patear — pop. Retroceder, al dispararla, un arma de fuego// cocear un animal// indigestar algo// futb. golpear la pelota con el pie// bailar// golpear// drog. caminar mucho en busca de drogas … Diccionario Lunfardo
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal