-
1 бичевать
-
2 flagelar
-
3 fustigar
гл.1) общ. бичевать, обличать, отстегать, погонять кнутом, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать, хлестать, хлестать кнутом, бить кнутом, клеймить позором2) разг. драть, отхлестать, исполосовать (dejando rayas, marcas)3) перен. бить4) книжн. бичевать (тж. перен.)5) прост. настегать настёгивать (побить), отполосовать -
4 disciplinarse
церк. -
5 flagelar
vtбить, бичевать (тж перен.) -
6 fustigar
-
7 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
8 vapular
-
9 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
10 обличать
несов., вин. п.1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vtвсе облича́ет в нем тала́нт — todo en él revela gran talento3) см. обличить -
11 azotar
гл.1) общ. (розгами) сечь, бить, высечь (розгой), наказать розгами, отстегать (избить), побить, пороть, сечь розгами, хлестать кнутом, хлестать плетью, подгонять судно (волной), хлестать (о ветре, волне), шлёпать (рукой), стегать (тж. о ветре, дожде), хлопать (хлестать), мучить, пытать, истязать, терзать, гнать судно, сильно ударять, часто ударять2) разг. (избить) исполосовать, (поколотить) приколотить, (пороть) драть, исхлестать, нахлестать, нашлёпать, отхлестать, отшлёпать3) книжн. бичевать4) прост. (избить) отпороть, (отколотить) отхаживать, (отколотить) отходить, выпороть, отдубасить, отполосовать (избить)5) дер. обрабатывать скобелем, обрабатывать теслом -
12 azotarse
-
13 estaquear
гл.амер. натягивать кожу (между двумя столбами), бичевать (привязанного к столбам человека) -
14 flagellar
гл.общ. бичевать -
15 disciplinarse
церк. -
16 flagelar
vtбить, бичевать (тж перен.) -
17 fustigar
-
18 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
19 vapular
vt1) хлестать, стегать, бичевать2) колотить, выколачивать
См. также в других словарях:
бичевать — См. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бичевать клеймить, изобличать, проклинать, осуждать, судить, отчитывать, странствовать, всех собак вешать, пригвождать к… … Словарь синонимов
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, бичую, бичуешь, несовер., кого что. Сечь, хлестать кнутом в наказание. || перен. Преследовать изобличением (книжн.). Салтыков бичевал бюрократию. Бичевать пороки. «Бичуя маленьких воришек для удовольствия больших.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. кого (что). Бить бичом (устар.). 2. кого (что). Изобличать, подвергать суровой критике (книжн.). Б. пороки. | сущ. бичевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бичевать — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несов., без доп. Вести образ жизни бича, опустившегося человека; странствовать, не иметь постоянного места проживания. От бич, 1 … Словарь русского арго
бичевать — 1. БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; нсв. кого что. Резко изобличать, подвергать суровой критике (первоначально сечь, хлестать плетьми, кнутом). Б. пороки современного общества. Б. самого себя. ◁ Бичеваться, чуется; страд. Бичевание, я; ср. 2. БИЧЕВАТЬ, чую … Энциклопедический словарь
Бичевать — I несов. перех. 1. Хлестать, бить бичом [бич I 1.]. 2. перен. Подвергать резкой критике. II несов. перех. разг. Быть БИЧом, скитаться, не имея постоянного места жительства и работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бичевать — одобрять хвалить … Словарь антонимов
бичевать — бичев ать, бич ую, бич ует … Русский орфографический словарь
бичевать — (I), бичу/ю, чу/ешь, чу/ют … Орфографический словарь русского языка
бичевать — Syn: карать, наказывать, клеймить, заклеймить, громить … Тезаурус русской деловой лексики
бичевать — разг.; Сибирь, Дальний Восток, Екатеринбург, Сев. Кавказ (?) бродяжничать Что же получается: итог для горожан это исход из города и с острова, а для отцов города превращение города в перевалочно вахтенный поселок? Где бичуют бичи и… … Языки русских городов